НАУЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftlichen
• akademischen
• naturwissenschaftliche
• der Wissenschaft
• wissenschaftliche
• wissenschaftlicher
• wissenschaftlich
• akademische
• Recherche

Примеры использования Научных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, научных подтверждений этому нет.
Wissenschaftlich steht dies nicht fest.

Исключительно для научных целей, разумеется.
Für rein akademische Zwecke natürlich.

Спектр его научных интересов был необычайно широк.
Sein wissenschaftliches Spektrum war außerordentlich breit.

Вот что происходит в научных журналах.
Das ist es, was in akademischen Fachblättern geschieht.

Оба научных направления в то время были слабо разработаны.
Beides war bereits damals wissenschaftlich widerlegt.

Вот что происходит на научных конференциях.
Das ist es, was an akademischen Konferenzen geschieht.

Никаких научных доказательств, указывающих на Брендона Дейси.
Nichts wird Brendan Dasseys Beteiligung wissenschaftlich beweisen.

Популярность факультативных научных курсов растет.
Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit.

Но несколько научных книг не решат то, что происходит здесь.
Aber ein paar naturwissenschaftliche Schulbücher werden uns nicht helfen, unser Problem zu lösen.

Надеюсь, вы, гении, больше не планируете никаких научных экспериментов.
Ich hoffe, ihr Genies plant nicht noch ein wissenschaftliches Experiment.

Смех а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег.
Gelächter Und dann bekam ich, wie jedes gute akademische Projekt, mehr Geld zugesprochen.

Во время учебы он стал членом Союза католических студенческих научных объединений Unitas.
Während des Studiums wurde er Mitglied im Verband der wissenschaftlichen katholischen Studentenvereine Unitas.

В научных и деловых кругах всего мира кипит работа по развитию биоэкономики.
In der Wissenschaft und Wirtschaft rund um den Globus tut sich eine Menge bezüglich der Entwicklung einer Bioökonomie.

До назначения на пост секретаря по жилищному строительству и градоразвитию, Киркман работал в научных кругах.
Vor seiner Ernennung zum Minister für Wohnungsbau und Entwicklung war Kirkman Pädagoge im akademischen Umfeld.

На самом деле, на научных конференциях внезапно аплодируют очень редко, в отличие от TEDx, так что не стесняйтесь.
Übrigens hört man bei akademischen Konferenzen nur ganz selten Zwischenapplaus, obwohl das bei TEDx-Konferenzen durchaus erwünscht sein kann.

Просмотреть аудиовизуальный фонд научных событий, организованных Фондом Дома Гуманитарных Наук.
Sehen Sie sich die audiovisuellen Dokumentationen wissenschaftlicher Veranstaltungen, die von der Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme. organisiert wurden.

Он был также членом Венского энтомологического общества с 1931 года и членом- корреспондентом Ассоциации научных исследований в Гамбурге.
Er war auch Mitglied der Wiener Entomologischen Gesellschaft und seit 1931 korrespondierendes Mitglied im Verein für naturwissenschaftliche Heimatforschung zu Hamburg.

Вот что происходит на научных конференциях. Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.
Das ist es, was an akademischen Konferenzen geschieht. Die Frage- und Antwortssession nach einer postoperativen Datenpräsentation ist oft ein Blutbad.

Является автором и редактором множества сборников научных статей по немецкой истории и военной истории XX века.
Neitzel ist Autor und Herausgeber zahlreicher wissenschaftlicher Beiträge über Deutsche Geschichte, insbesondere die Militärgeschichte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Кто-то хотел быть уверенным в том, что его врач принимает беспристрастные решения, основанные на данных и научных доказательствах, и не зависящие от того, кто им платит.
Anderen ist es wichtig, dass ihr Arzt neutral ist und wissenschaftlich fundierte Entscheidungen trifft, anstatt in Abhängigkeit davon, wer ihn bezahlt.

Университет Техаса- главный центр научных исследований, с ежегодной суммой финансирования более$ 400 миллионов.
Des Weiteren ist die UT Austin ein herausragendes Zentrum für akademische Forschung mit einem jährlichen Drittmitteletat von über 400 Millionen US-Dollar.

Самым важным результатом саммита в Йоханнесбурге должно быть осознание того, что требуется больше научных исследований и намного больше глобального сотрудничества.
Das wichtigste Ergebnis des Gipfeltreffens in Johannesburg sollte das Eingeständnis sein, dass mehr wissenschaftliche Forschung und viel mehr globale Zusammenarbeit nötig sind.

В 2010 году Синди стала обладателем приза Mekkah Al Mukaramah, премии для научных инноваций, предоставляемой принцем Халидом ибн Фейсалом Аль Саудом.
Im Jahr 2010 gewann Sindi den Mekkah Al Mukaramah-Preis für wissenschaftliche Innovation, der ihr von Prinz Chalid ibn Faisal verliehen wurde.

Автор научных работ по украинскому и славянскому музыкальному фольклору, сборников обработок украинских народных песен и собственных хоровых сочинений.
Er verfasste wissenschaftliche Werke zur Folklore ukrainischer und slawischer Musik und publizierte unter anderem Sammlungen seiner Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder und seiner eigenen Chorwerke.

И эта теория может рассматриваться с самых разных точек зрения: научных, эмоциональных, исторических, духовных, юридических или просто личных.
Dieses Gebilde kann man aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten: wissenschaftlich, emotional, geschichtlich, spirituell, gesetzlich oder einfach persönlich.

И хотя эти космические зонды были созданы для других научных целей, они также могут работать как крошечные космические метеорологические станции и следить за развитием солнечных бурь.
Obwohl diese Weltraumsonden für andere wissenschaftliche Fragestellungen gebaut wurden, fungieren sie auch als kleine, kosmische Wetterstationen und beobachten die Entwicklung der Stürme im Weltall.

В настоящее время Сифакис работает в исследовательской лаборатории VERIMAG при Национальном центре научных исследований Франции недалеко от Гренобля, которую он основал и которой руководил с 1993 по 2006 год.
Er arbeitet in Grenoble für das von ihm mitgegründete und von 1993 bis 2006 geleitete Verimag-Labor des Centre national de la recherche scientifique.

Благодаря многолетних научных исследований и тестирования, Ultimate стек поставляется с четкими инструкциями по использованию в зависимости от вашего уровня знаний, будь то любительский или профессиональный.
Dank jahrelanger wissenschaftlicher Forschung und Tests, Ultimative Stapel kommt mit klaren Anweisungen auf Nutzung abhängig von Ihr Niveau der Sachkenntnis, ob Amateur oder pro.

Совместно с Жераром Байю основал в рамках Национального центра научных исследований отделение археологии, которое занималось изучением первых оседлых культур неолита Европы.
Gemeinsam mit Gérard Bailloud gründete er unter dem Dach des Centre national de la recherche scientifique eine archäologische Abteilung, die sich der Erforschung der ersten sesshaften Kulturen des Neolithikums widmet.

Благодаря многолетних научных исследований и тестирования, Это конечная сумасшедший стека поставляется с четкие инструкции по использованию в зависимости от вашего уровня знаний, будь то любительский или профессиональный.
Dank jahrelanger wissenschaftlicher Forschung und Tests, dieses ultimative verrÃ1⁄4ckte Stapel kommt mit klaren Anweisungen auf Nutzung abhängig von Ihr Niveau der Sachkenntnis, ob Amateur oder pro.