НАУЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• científicas
• académicas
• de investigación
• de ciencia
• universitarios
• de investigadores
• científicos
• científica
• científico
• académicos
• académica
• de ciencias
• académico
• de investigaciones
• universitarias

Примеры использования Научных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старших научных.
Senior Scientist.

Корпус научных, уголовных.
Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales.

Кувейтского института научных исследований.
El Instituto Investigación Científica Kuwait KISR.

Да, но никаких научных исследований я тут не провожу.
Sí… No realizo aquí ningunas investigaciones.

Я не могу поменять названия научных статей.
No puedo cambiar el título de los artículos eruditos.

Я говорю о научных мозгах.
Me refiero a inteligencia en ciencias.

Это было одно из великих научных открытий.
Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia.

Деятельность научных и технических ассоциаций.
ACTIVIDADES DE LAS ASOCIACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS.

Профессор Эндрю А. Розенберг( Международный совет научных союзов).
Prof. Andrew A. ROSENBERG(Consejo Internacional para la Ciencia(ICSU)).

Осуществление научных и технических исследований.
Llevar a cabo investigación científica y tecnológica.

Эти средства используются для осуществления долгосрочных научных программ.
Estos subsidios se usan para programas de investigaciones a largo plazo.

Высший совет научных исследований, Испания.
Consejo Superior de Investigaciones Científicas(CSIC), España.

Членство в научных и профессиональных организациях( только на протяжении последних 10 лет).
Memberships in academic and professional committees(only last 10 years).

Получение соответствующих научных и высококачественных данных;
Investigaciones pertinentes y datos de calidad;

В области научных и экологических исследований;
En el ámbito de la investigación científica y la ecología;

Фонд Канагавы для научных и культурных обменов.
Fundación Kanagawa de Intercambio Académico y Cultural Hewlett Packard.

Поддержка научных подходов имеет огромное значение.
El apoyo a los enfoques basados en la ciencia es fundamental.

Подготовка национальных научных кадров по проблемам старения.
Capacitación de especialistas nacionales en materia de envejecimiento.

Участие в работе научных обществ, международных семинаров и практикумов.
Actividades en sociedades de estudios, seminarios internacionales y cursos prácticos.

Активизация прикладных научных и хозяйственных исследований;
Aumento de la investigación científica aplicada y la investigación sobre gobernanza;

Научный сотрудник бельгийского Национального фонда научных исследований( 1970- 1973 годы).
Investigador becado del" Fonds National de Recherche Scientifique" de Bélgica(1970-1973).

Содействие проведению научных исследований по гендерным проблемам;
Promover los estudios y la investigación sobre el género.

И эта земля ранее была предназначена для пункта наблюдения для научных целей.
Y estas tierras fueron anteriormente designadas exclusivamente con el propósito de observación para la investigación.

Населения ДНУКР Департамент научных, уголовных и криминалистических расследований.
Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas.

При этом большое значение придается материалам, полученным в результате глубоких научных и социологических исследований.
Además tienen suma importancia los documentos resultantes de investigaciones científicas y sociológicas profundas.

Kен Маттинли поставил несколько научных экспериментов… касающихся этого явления.
Ken Mattingly ha llevado a cabo algunos experimentos científicos… con respecto a ese fenómeno.

I Увеличение числа научных публикаций, скачиваемых с веб- сайта ЮНОДК.
I Mayor número de descargas de las investigaciones publicadas en el sitio web de la UNODC.

В работе Центра участвуют сотрудники 10 министерств, научных советов и Метеорологического управления.
Está integrado por 10 departamentos gubernamentales, consejos de investigaciones y la Oficina Meteorológica.

TEAMSAT аппаратура для технических, научных и образовательных экспериментов, доабвленная к спутнику Maqsat.
TEAMSAT Technology, Science and Education Experiments Added to Maqsat.

Организация международных междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса осуществления Конвенции.
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.