НАУЧНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del comité científico
• scientific committee
• de el comité científico

Примеры использования Научного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii отбор членов научного комитета;
Ii La selección de un comité científico;

Международного арктического научного комитета.
International Arctic Science Committee.

Секретариат научного комитета организации объединенных наций.
Secretaria del comite cientifico de las naciones.

Научного комитета-- для диалога по научно-техническим вопросам;
Un comité científico encargado del diálogo científico y técnico;

Организация, облегчение и поддержка работы научного комитета;
La organización, la facilitación y el apoyo de la labor de un comité científico;

Годы Председатель научного комитета центра прав человека<< Минерва>gt;.
Presidenta del Comité Académico del Centro Minerva de Derechos Humanos.

В мае 2007 года ЮНЕП учредила общий целевой фонд добровольных взносов для Научного комитета.
En mayo de 2007 el PNUMA estableció un fondo fiduciario general para contribuciones voluntarias para el Comité Científico.

Текст глоссария, составленный членами научного комитета, рецензировался редакционным комитетом..
El contenido del glosario fue preparado por un comité científico y revisado por un comité de edición.

В той же резолюции Ассамблея подтвердила решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета.
En la misma resolución, la Asamblea reafirmó su decisión de que el Comité Científico mantuviera sus funciones y su independencia.

Комиссия рассмотрела доклад Научного комитета о состоянии запасов крупных и мелких китов.
La Comisión examinó el informe de su Comité Científico sobre la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes y pequeñas.

Она учредила далее межсессионную корреспондентскую группу по вопросам, касающимся Научного комитета.
La Comisión estableció también un grupo de trabajo por correspondencia entre períodos de sesiones sobre cuestiones relacionadas con el Comité Científico.

Польша, которая участвовала в работе Научного комитета, с удовольствием присоединилась к числу авторов проекта резолюции А/ С. 4/ 48/ L. 2.
Polonia, que ha participado en la labor del UNSCEAR, se complace en patrocinar el proyecto de resolución A/C.4/48/L.2.

Прежде чем рассматривать вопрос о расширении членского состава Научного комитета, необходимо поставить его на прочную финансовую основу.
Debe proporcionarse al Comité Científico una sólida base financiera antes de pasar a considerar el aumento del número de sus miembros.

Сегодня накоплен и проанализирован значительный объем информации о биологическом воздействии радиации, и Беларусь видит в этом большую заслугу Научного комитета.
Gracias al Comité Científico, se han acumulado y analizado hasta la fecha una considerable cantidad de datos sobre los efectos biológicos de las radiaciones.

Европейский союз вновь заявляет о своей всемерной поддержке Научного комитета и обеспечиваемой им важной, достоверной и независимой информации.
La Unión Europea reitera su apoyo pleno al Comité Científico y a la información esencial, autorizada e independiente que produce.

Европейский союз вновь заявляет о своей готовности представить на рассмотрение Научного комитета всю соответствующую новую информацию.
La Unión Europea reafirma su voluntad de aportar toda la información nueva pertinente para su consideración por el Comité Científico.

Европейский союз также приветствует сотрудничество Научного комитета с другими международными организациями и заверяет его в своей полной поддержке.
La Unión Europea también acoge con beneplácito la cooperación entre el Comité Científico y otras organizaciones internacionales y le asegura su pleno apoyo.

В нем примут участие представители правительства, депутаты и члены научного комитета, разработавшего Кодекс о печати.
Dicho seminario contará con la participación del Gobierno, los diputados y el comité de expertos que ha elaborado el proyecto de código de la prensa.

В 2006 году Пакистан принимал участие в глобальном обзоре Научного комитета по использованию радиации в медицинских целях и дозам облучения.
El Pakistán contribuyó al estudio mundial sobre la utilización y la exposición a radiaciones en la medicina realizado por el Comité Científico en 2006.

Государства-- члены Научного комитета СЕАП будут обмениваться научно-техническими знаниями по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом.
Los Estados integrados en el Comité Científico del CAEU intercambiarán conocimientos científicos y tecnológicos sobre temas pertinentes a la lucha contra el terrorismo.

Беларусь отмечает в этой связи соответствующую деятельность Научного комитета по действию атомной радиации( НКДАР).
Belarús señala al respecto la labor realizada por el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas.

Внесение добровольных взносов в общий целевой фонд Научного комитета будет содействовать ускорению осуществления его стратегического плана на 2014- 2019 годы.
Las contribuciones voluntarias al fondo fiduciario general para el Comité Científico acelerarán la aplicación de su plan estratégico para 2014-2019.

Канада согласна с необходимостью разработки критериев для оценки способности государств- членов вносить вклад в работу расширенного Научного комитета.
El Canadá está de acuerdo en que se deben establecer criterios para evaluar la capacidad de los Estados Miembros de contribuir a la labor de un Comité Científico fortalecido.

ИАТТК не учреждала специального научного комитета, но располагает постоянными кадрами научного персонала, базирующимися в представительствах, которые имеются в крупных рыболовных портах.
La CIAT no ha creado un comité científico como tal, pero tiene personal científico permanente con oficinas en los puertos de pesca más importantes.

В документе также рассказывалось о связях, установившихся между Справочником географических названий и другими базами данных Научного комитета по антарктическим исследованиям.
En el informe también se mencionan los vínculos del Nomenclátor con otras bases de datos de la Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas.

Основное внимание уделяется работе Научного комитета ОЭСР и ЕС, которые проводят деятельность, связанную с популяризацией науки.
El interés principal se centra en las actividades de los Comités Científicos de la OCDE y de la UE, ambos con actividades relacionadas con la comprensión pública de la ciencia.

В случае ККАМЛР такому сотрудничеству способствовало учреждение Научного комитета, который представляет рекомендации Постоянному комитету..
En el caso de la Comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, esa colaboración se había promovido mediante el establecimiento de un comité científico que había asesorado al Comité Permanente.

Это заключение позднее получило поддержку Научного комитета по вопросам токсичности, экотоксичности и окружающей среды( CSTEE) Европейской комиссии( CSTEE, 2000).
Su conclusión fue apoyada posteriormente por el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente(CCTEMA) de la Comisión Europea(CCTEMA, 2000).

Глоссарий был завершен усилиями научного комитета в составе восьми международных организаций гражданского общества, которые проводят работу по самостоятельным, но взаимодополняющим аспектам миграции.
El glosario se recopiló gracias a la labor de un comité científico integrado por ocho organizaciones internacionales de la sociedad civil que se ocupan de aspectos diferentes, aunque complementarios, de la migración.

Комиссия одобрила рекомендацию научного комитета отложить до 2011 года проведение сейсмической съемки в районе и в период наивысшей концентрации серых китов.
Suscribió la recomendación de un comité científico de que pospusiera a 2011 un estudio sísmico que estaba previsto realizar en una zona y en una temporada en que se concentraba el mayor número de ballenas grises.