ПЕРВОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• de la primera comisión

Примеры использования Первого комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Документы Первого комитета.
DOCUMENTOS DE LA PRIMERA COMISION.

II. Реформа повестки дня Первого комитета.
II. REFORMA DEL PROGRAMA DE LA PRIMERA COMISION.

Председатель( говорит поанглийски): Позвольте начать работу Первого комитета.
El Presidente(habla en inglés): Permítaseme empezar con la Primera Comisión.

Повестки дня первого комитета.
PROGRAMA DE LA PRIMERA COMISIÓN.

Группа арабских государств первого комитета.
GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE LA PRIMERA COMISIÓN.

III. Рекомендация Первого комитета.
III. RECOMENDACION DE LA PRIMERA COMISION.

Группа африканских государств первого комитета.
GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA DE LA PRIMERA COMISIÓN.

III. Рекомендации Первого комитета.
III. RECOMENDACIONES DE LA PRIMERA COMISION.

Iii. резолюции, принятые по докладам первого комитета.
Iii. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la primera comision.

Два пункта повестки дня Первого комитета имеют особое значение для Колумбии.
Hay dos temas del programa de esta Primera Comisión que resultan fundamentales para Colombia.

Рационализация работы Первого комитета.
RACIONALIZACION DE LOS TRABAJOS DE LA PRIMERA COMISION.

Мы предпримем для этого все усилия в процессе работы Первого комитета.
Nos comprometemos a realizar nuestros mayores esfuerzos durante los trabajos de esta Primera Comisión.

Ядерное вооружение израиля: доклад первого комитета( а/ 48/ 679).
Armamento nuclear israeli: informe de la primera comision(a/48/679).

Наконец, я хотел бы остановиться на организационной стороне работы Первого комитета.
Permítaseme, por último, referirme a la organización de los trabajos de esta Primera Comisión.

Вопрос об антарктике: доклад первого комитета( а/ 48/ 681).
Cuestion de la antartida: informe de la primera comision(a/48/681).

Первого комитета( организуемые Представительством Соединенных Штатов) 13 ч. 45 м.-.
Ante la Primera Comisión(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).

И развитие в Юго-Восточной Европе: доклад Первого комитета( A/ 63/ 383).
A sesión estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental: informe de la Primera.

Секретариат занят сейчас обсуждением условий подключения к этому проекту Первого комитета.
La Secretaría está examinando la forma en que la Primera Comisión pueda participar en dicho proyecto.

Сокращение военных бюджетов: доклад Первого комитета( A/ 63/ 381)[ 81].
Reducción de los presupuestos militares: informe de la Primera 6026a sesión Comisión(A/63/381)[81].

Принять участие приглашаются делегации государств- членов АСЕАН Первого комитета.
Se invita a que asistan a la reunión a las delegaciones de los Estados miembros de la ASEAN ante la Primera Comisión.

Первое совещание Сторон избрало членов первого Комитета по вопросам соблюдения.
La primera Reunión de las Partes eligió al primer Comité de control del cumplimiento.

К числу пунктов повестки дня Первого комитета, претерпевших заметные изменения в этом году, относится пункт<< Взаимосвязь между разоружением и развитием>gt;.
Entre los temas del programa de esta Primera Comisión que este año han tenido una importante evolución está el de la relación entre desarme y desarrollo.

В частности, присутствующие здесь специалисты, которые занимаются вопросами Первого комитета и темой разоружения, знают, о чем я говорю.
Concretamente, los especialistas aquí presentes que trabajan en la Primera Comisión y en las cuestiones de desarme, saben a qué me refiero.

Здесь я хотел бы напомнить членам Комитета о необходимости как можно скорее представить в секретариат списки их делегаций на сессии Первого комитета.
También deseo recordar a los miembros que tengan la amabilidad de presentar a la Secretaría, tan pronto como sea posible, la lista de sus representantes ante la Primera Comisión.

Австралийская делегация с удовлетворением воспринимает инициативы Первого комитета по улучшению методов своей деятельности.
La delegación australiana se complace en observar la manera en que la Primera Comisión ha recibido la iniciativa de mejorar sus métodos de trabajo.

Эти предложения являются хорошей отправной точкой для обсуждения реформы Первого комитета, КР и Комиссии по разоружению.
Esas sugerencias constituyen un sólido punto de partida para examinar la reforma de la Primera Comisión, la Conferencia de Desarme y la Comisión de Desarme.

Неофициальные обмены мнениями( закрытые) с делегациями региональных групп Первого комитета( организуемые Постоянным представительством Соединенных Штатов).
Serie de reuniones(privadas) para el intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos regionales ante la Primera Comisión(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).

Неофициальный обмен мнениями с делегациями членов Группы западноевропейских и других государств Первого комитета( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos de Europa occidental y otros Estados ante la Primera Comisión(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Наша приверженность ядерному разоружению также нашла отражение в резолюциях Первого комитета и Генеральной Ассамблеи, соавторами которых мы являемся.
Nuestro compromiso con el desarme nuclear también se refleja en las resoluciones que hemos venido patrocinando en la Primera Comisión y en la Asamblea General.

Председатель( говорит по-английски): Для меня большое удовольствие и честь руководить работой Первого комитета на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente(interpretación del inglés): Es para mí un gran placer y un honor presidir las deliberaciones de la Primera Comisión en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.