КОМИТЕТ ПРИЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité alienta
• comité exhorta
• comité insta
• comité pide
• comité invita
• la comisión alienta
• comité hace un llamamiento
• el comité anima
• comité alentó
• comité exhortó

Примеры использования Комитет призывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет призывает к порядку.
El comité llamará al orden.

В рекомендации 13 Комитет призывает Нидерланды принять меры по борьбе с дискриминацией в рамках Государственной реформатской партии( ГРП).
En la recomendación 13 el Comité exhortó a los Países Bajos a que aprobara medidas contra la discriminación en el Partido Político Reformado(SGP).

Комитет призывает государство- участник продолжать:.
El Comité insta al Estado parte a que:.

Комитет призывает государство- участник в срочном порядке:.
El Comité exhorta al Estado parte a que, con carácter urgente:.

Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по:.
El Comité anima al Estado Parte a proseguir sus esfuerzos para:.

Комитет призывает Либерию продолжать усилия в этом направлении.
La Comisión alentó a Liberia a continuar sus esfuerzos en esa dirección.

Комитет призывает ПРООН представить такую обновленную информацию.
La Comisión alienta al PNUD a que proporcione esa información actualizada.

Комитет призывает государство- участник отменить люстрационные законы.
El Comité insta al Estado parte a que revoque las leyes de depuración.

Комитет призывает государство- участник продолжать сотрудничество с МОТ/ ИПЕК.
El Comité anima al Estado Parte a que siga colaborando con la OIT/IPEC.

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры:.
El Comité insta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para:.

Комитет призывает Секретариат проанализировать эффективность такой процедуры.
La Comisión insta a la Secretaría a que examine la eficacia de ese procedimiento.

Комитет призывает Чешскую Республику укреплять полномочия УПЧ.
El Comité alienta a la República Checa a que amplíe los poderes del Defensor Público de Derechos.

Комитет призывает максимально широко использовать сотрудников, назначаемых в миссии.
La Comisión pide que se utilicen al máximo los funcionarios nombrados para las misiones.

Комитет призывает государство- участник оперативно принять проект его конституции.
El Comité exhorta al Estado parte a que apruebe con prontitud su proyecto de Constitución.

Комитет призывает государство- участник разработать меры защиты этой группы мигрантов.
El Comité invita al Estado Parte a prever medidas de protección de este grupo de migrantes.

Комитет призывает государство- участника предоставить автору соответствующую компенсацию.
El Comité insta al Estado Parte a que otorgue al autor una compensación apropiada.

Комитет призывает государство- участник включить указанную информацию в свой следующий доклад.
El Comité solicita al Estado parte que incorpore dicha información en su próximo informe.

Комитет призывает всех доноров ускорить процесс доставки обещанной помощи.
El Comité pide a todos los donantes que aceleren la entrega de la ayuda prometida.

Комитет призывает ООНХабитат продолжать предпринимать усилия по расширению базы доноров.
La Comisión insta a ONU-Hábitat a que prosiga sus actividades encaminadas a ampliar su base de donantes.

Комитет призывает обе стороны возобновить переговоры с целью урегулирования этой проблемы;
El Comité alienta a las partes a celebrar nuevas conversaciones que permitan resolver el problema;

Комитет призывает государство- участник соблюдать установленную периодичность представления докладов.
El Comité invita al Estado parte a respetar el calendario establecido para la presentación de informes.

Комитет призывает государство- участника пересмотреть его оговорки к Конвенции с целью их возможного снятия.
El Comité alentó al Estado Parte a que reconsiderase su reserva a la Convención a fin de que la retirara, de ser posible.

Комитет призывает администрацию продолжать изыскивать пути снижения административных расходов.
La Comisión alienta a la Administración a seguir buscando formas de recortar los gastos administrativos.

Комитет призывает государство- участник создать убежища для жертв насилия и предусмотреть другие услуги для таких жертв.
El Comité exhortó al Estado parte a que estableciera albergues y otros servicios para las víctimas de la violencia.

Комитет призывает МИНУРКАТ обеспечить полное выполнение руководящих указаний Ассамблеи.
La Comisión alienta a la MINURCAT a que asegure que se cumplan cabalmente las directrices de la Asamblea.

Комитет призывает далее государства- члены, которые обращаются за помощью и получают такую помощь, сообщать ему свои отзывы.
El Comité alentará asimismo a los Estados Miembros que han solicitado y recibido asistencia a que lo contacten y le faciliten información al respecto.

Комитет призывает государство- участник продолжать и далее развивать его политику, направленную на распространение информации о Конвенции и пропаганду ее положений.
El Comité alentó al Estado Parte a que continuase e intensificase su política de difundir información y de promover el conocimiento de la Convención.

Комитет призывает к интеграции гендерных аспектов в соответствии с положениями Конвенции во все усилия, направленные на достижение Целей развития тысячелетия.
El Comité exhorta a que se integre una perspectiva de género, de conformidad con las disposiciones de la Convención, en todas las actividades encaminadas al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Комитет призывает правительство Хорватии продолжать предпринимать необходимые усилия и осуществлять свои программы социальной интеграции, в особенности в отношении девочек, которые только вступают в жизнь.
El Comité alentó al Gobierno de Croacia a que continuara sus esfuerzos y sus programas de integración social, especialmente para las jóvenes, que recién comenzaban a vivir.

Комитет призывает правительство пересмотреть и усовершенствовать систему подготовки должностных лиц правоохранительных органов в свете подготовленной Комитетом общей рекомендации XIII.
El Comité hace un llamamiento al Gobierno para que revise y mejore la capacitación de los funcionarios de las fuerzas del orden público a la luz de la recomendación general XIII del Comité..