МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del comité internacional
• de la junta internacional
• comisión internacional
• international committee
• de el comité internacional

Примеры использования Международного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель международного комитета.
Presidente del International Committee.

Vi. доступ международного комитета красного креста.
VI. ACCESO DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA.

Международного комитета туристических кинофестивалей.
El de Comité Internacional Festivales Cine Turístico.

Сотрудника Международного Комитета Красного Креста.
Un del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Ii. информация, поступившая от международного комитета.
Ii. informacion recibida del comite internacional de.

Международного комитета Нанкинской зоны безопасности.
Los Comité Internacional para la Zona seguridad Nankín.

Желательно также создание и международного комитета по этике.
De la misma manera, sería deseable contar con un comité internacional de ética.

Apos;& apos; Взаимодействие Международного комитета Красного Креста с правоохранительными органами& apos;& apos;;
Cooperación entre el Comité Internacional de la Cruz Roja y los órganos de justicia y orden público;

Фонд ЗЕВО является основателем Международного комитета организаций по сбору средств.
La Fundación ZEWO es miembro fundador del International Committee on Fund Raising Organizations(ICFO).

Кроме того, борьба вокруг Алеппо привела к бегству примерно 50 000 человек, согласно данным Международного комитета Красного Креста.
Es más, la lucha en torno de Aleppo ha desplazado a unas 50.000 personas, según la Comisión Internacional de la Cruz Roja.

Будет рассмотрена возможность создания международного комитета по телеэпидемиологии и телемедицине.
Se consideraría la posibilidad de crear un comité internacional sobre teleepidemiología y telesalud.

Письмо Председателя Международного комитета по наблюдению от 2 января 1998 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 2 de enero de 1998 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Internacional de.

Заявление Форума поставщиков, касающееся Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам.
Declaración del Foro de Proveedores acerca del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Годы Член Международного комитета Совета Европы по изучению перспектив укрепления судебной системы в Молдове.
Como miembro de un comité internacional del Consejo de Europa, participó en la investigación de las perspectivas de fortalecimiento de la judicatura en la República de Moldova.

Представители организации<< Оксфам Интернэшнл>gt;, Международного комитета Красного Креста, организации<< Врачи без границ>gt;.
Representantes de Oxfam Internacional, el Comité Internacional de la Cruz Roja y Médicos Sin Fronteras.

Необходимость создания международного комитета по объектам, сближающимся с Землей"( наблюдатель от Международного космического университета).
Necesidad de un comité internacional sobre los objetos cercanos a la Tierra", a cargo del observador de la Universidad Espacial Internacional..

Члены Совета были проинформированы о гибели шести сотрудников Международного комитета Красного Креста в Демократической Республике Конго.
Se informó al Consejo de la muerte de seis personas que trabajaban para el Comité Internacional de la Cruz Roja en la República Democrática del Congo.

Мы надеемся, что голоса тех, кто занял определенные позиции по Дарфуру, не будут озвучены до издания доклада международного комитета.
Esperamos que las voces de los que adoptaron ciertas posiciones con respecto a Darfur se mantengan en silencio hasta que el comité internacional publique su informe.

Экономический и Социальный Совет следует рассматривать как естественную среду для создания международного комитета по координации макроэкономической политики.
El Consejo Económico y Social debía considerarse como el entorno natural para acoger un comité internacional encargado de la coordinación de políticas macroeconómicas.

МКБ, наоборот рассматривает вопрос о создании международного комитета по контролю за популяционной генетикой, в состав которого войдут представители коренных народов.
El CIB, en cambio, está estudiando la posibilidad de crear un comité internacional de supervisión en materia de genética de poblaciones, que contaría con la participación de representantes indígenas.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека до своей сессии 1998 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud del International Committee of Peace and Human Rights hasta su período de sesiones de 1998.

Принять к сведению, что Комитет по неправительственным организациям постановил прекратить рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека.
Tomar nota de que el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales decidió concluir el examen de la solicitud del International Committee of Peace and Human Rights.

Совместно с Национальной метеорологической службой Аргентины КОНАЕ работала в составе международного комитета по геостационарному эксплуатационному спутнику наблюдения за окружающей средой GOES- 10.
Junto con el Servicio Meteorológico Nacional de la Argentina, la CONAE formó parte de la comisión internacional para el satélite estacionario operacional del medio ambiente GOES-10.

Деятельность Международного комитета в защиту американских индейцев ведется добровольцами, объединенными в несколько тематических рабочих групп, занимающихся вопросами ресурсов, прав и образования.
Las actividades del International Committee for the Indians of the Americas corren a cargo de voluntarios organizados en varios grupos de trabajo temáticos: recursos, derechos y educación.

Были предприняты дальнейшие действия в связи с подготовкой круга задач по созданию международного комитета по ГНСС в целях поощрения и координации использования и применения ГНСС.
Se continuó avanzando en la preparación de las especificaciones para el establecimiento de un comité internacional sobre GNSS con el fin de promover y coordinar la utilización y aplicaciones de tales sistemas.

Осуществляла координацию деятельности Международного комитета по контролю над наркотиками, направленной на вовлечение гражданского общества, и оказывала ему техническую экспертную помощь в этой области в 2010 году;
Facilitó conocimientos técnicos y de coordinación a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en el área de la participación de la sociedad civil en 2010.

Проведено два консультативных совещания с представителями Международного комитета Красного Креста в Женеве по вопросу о положении военнопленных и пропавших без вести лиц.
Se celebraron en Ginebra dos consultas de alto nivel con el Comité Internacional de la Cruz Roja sobre la situación de los prisioneros de guerra y las personas cuyo paradero se desconoce.

Утечка прекурсоров и оперативное уведомление компетентных органов стран происхождения и стран транзита, а также Международного комитета по контролю над наркотиками.
Desviación de precursores y rápida comunicación de toda información pertinente a las autoridades competentes de los países de origen y los países de tránsito y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Тринидад и Тобаго отдает должное ценной деятельности Международного комитета Красного Креста( МККК) по защите окружающей среды во время вооруженных конфликтов.
Trinidad y Tabago reconoce la valiosa labor realizada por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) en relación con la cuestión de la protección del medio ambiente en tiempo de conflicto armado.

Подкомитет рассмотрел вопросы, касающиеся Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ), современные тенденции в области ГНСС и новые области применения ГНСС.
La Subcomisión examinó cuestiones relacionadas con el Comité Internacional sobre los sistemas globales de navegación por satélite, las últimas novedades en el ámbito de los GNSS y sus nuevas aplicaciones.