АКАДЕМИК на Испанском - Испанский перевод

• académico
• académica
• akademik

Примеры использования Академик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я академик.
Soy un académico.

Ладно, он… он брутальный академик.
Bien, es un académico despiadado.

Академик ПрогнозированияПубликаций.
Pronosticaciónde Publicaciones: 0.

Похож, что у нас есть академик сановник в аудитории.
Parece que tenemos algunos dignatarios académicos en la audiencia.

Тоже академик, но в сети много о нем не найти.
Un académico también, pero no encontramos mucho sobre él.

Только что к нам присоединилась психолог и академик Мириам Инглиш.
Me acompaña ahora la psicóloga y académica Miriam English.

Олько академик может утверждать очевидное и преподносить это как мудрость.
Sólo un académico podría afirmar lo obvio y pasarlo por sabiduría.

Доктор Дуэйн Соттер, академик, активно пишущий об иммиграционной политике;
El Dr. Dwayne Sotter, un académico que ha escrito mucho sobre política de inmigración;

Академик, бывшая экономка и работник насосной станции.
Un académico, una criada retirada de algún tipo, y un trabajador de la estación de bombeo.

Пьер Манент( родился 6 мая 1949 года, Тулуза)- французский политолог и академик.
Pierre Manent(nacido el 6 mayo de 1949, Toulouse) es un académico y cientista político francés.

А, как штатный академик, я способна анализировать возникшие проблемы…- Хорошая работа, рыжая.
Y como permanente académica, tengo las herramientas para analizar esos desafíos…- Buen trabajo, pelirroja…- Y disponer soluciones reales.

Что все делается только для прибыли компаний, или это просто бизнес, или я художник, или академик.
Es solo para el beneficio de la compañía, o es simplemente un negocio, o soy un artista o un académico.

Академик Академии горных наук. Иностранный член Академии наук и литературы в Майнце( Германия)[ 11]( 1998).
Académico de la Academia de Ciencias Mineras y Miembro extranjero de la Academia de Ciencias y Literatura de Mainz(Alemania)(1998).

В 1990 г. возглавил океанографическую экспедицию на научно-исследовательском судне« Академик Борис Петров»[ 1].
En 1990 g. encabezó una expedición oceanográfica en el buque de investigación"Akademik Boris Petrov".[1].

С 2002 по июнь 2013 года- академик- секретарь Отделения энергетики, машиностроения, механики и процессов управления( ОЭММПУ) РАН.
De 2002 a junio de 2013 fue Académico-Secretario del Departamento de Energía, Ingeniería Mecánica, Mecánica y Procesos de Control(OEMMPU) RAS.

Столь высокий уровень участия дополняли 203 представителя частного сектора, 201 академик и 27 парламентариев.
Este alto nivel de participación fue complementado por 203 representantes del sector privado, 201 académicos y 27 parlamentarios.

Мы не можем прятаться за словами, что все делается только для прибыли компаний, или это просто бизнес, или я художник, или академик.
No podemos escondernos y decir es solo para el beneficio de la compañía, o es simplemente un negocio, o soy un artista o un académico.

Герман Кларе( академик Академии наук Германской Демократической Республики)- за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон.
Herman Klare(miembro de la Academia de Ciencias de la República Democrática Alemana): Química, tecnología de fibras artificiales.

По окончании конференции состоялась церемония открытия обновленной экспозиции в музее- усадьбе С. П. Королева, где родился будущий академик.
Después de la conferencia se inauguró una exposición en el museo situado en el caserío de Korolyov, donde nació el académico.

В 2009 году академик Ион Бостан и профессора Валериу Дулгеру, Николае Секриеру и Виорель Бостан приняли участие в одной из конференций в Бухаресте.
En 2009, el académico Ion Bostan y los profesores Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae y Bostan Viorel participaron en una conferencia en Bucarest.

Когда Тедди Рузвельт возглавлял полицейский комитет, немецкий академик антисемит забронировал один зал в центре города под одно из своих собраний.
Cuando Teddy Roosevelt lideraba la Comisión Policial, un académico alemán anti semita reservó un auditorio en el centro de la ciudad para una de sus vociferaciones.

Для комплексных экспедиционных исследований использовалось научно-исследовательское судно ледового класса типа<< Академик Федоровgt;gt; с бортовой авиацией( вертолеты МИ8).
En la serie de investigaciones sobre el terreno se emplearon buques de investigación científica reforzados contra hielo del tipo" Académico Fiodorov" con helicópteros MI-8 a bordo.

Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль.
La velada prosiguió con la prevista trayectoria anodina hasta que un académico libanés planteó la cuestión del derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel.

Первая плавучая атомная электростанция<< Академик Ломоносовgt;gt;, которая строится в Российской Федерации, завершила свою экологическую экспертизу.
Ha finalizado la fase de evaluación del impacto ambiental de la primera central nuclear flotante que se está construyendo en la Federación de Rusia, la Academician Lomonosov.

Независимый академик из Соединенного Королевства гн Чарльз Гарравэй прочел лекцию" Как существующее международное право урегулирует проблему взрывоопасных пережитков войны?".
El Sr. Charles Garraway, profesor independiente del Reino Unido, presentó una exposición titulada"¿Cómo se aborda la cuestión de los restos explosivos de guerra en el derecho internacional actual?".

Я могу только воображать, что вы думаете обо мне… скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
Lmagino lo que estáis pensado de mi: un académico de mediana edad sudando bajo los soles riseanos, que pierde el tiempo diciéndoos cosas que no os interesan lo más minimo.

Потом академик, нигерийская женщина, сказала мне, что феминизм- не часть нашей культуры, феминизм- не африканское движение, и что я называла себя феминисткой, потому что испорчена« западными книгами».
Entonces, una mujer nigeriana académica me dijo que el feminismo no pertenecía a nuestra cultura y que el feminismo no era africano, y que me autodenominaba feminista porque estar corrompida por"libros occidentales".

С этой целью глава югославской группы по вопросам правопреемства академик Кошта Михайлович направил сэру Артуру Уоттсу письмо с предложением продолжить переговоры.
Con ese objeto, el jefe del grupo yugoslavo sobre cuestiones relacionadas con la sucesión, el académico Kosta Mihajlović, envió una carta a Sir Arthur Watts, proponiendo la continuación de las negociaciones.

Г-н Хаттали Мохамед Аг- Мохамед Ахмед, академик и туарег из Мали, сослался на свои исследования по вопросам применения международных норм в области прав человека к положению туарегов.
El Sr. Khattali Mohamed Ag Mohamed Ahmed, académico tuareg de Malí, se refirió a sus estudios sobre la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos a la situación de los tuaregs.

Января 2013 года академик Тэд Пиккон, Брукингский институт, опубликовал памятную записку, адресованную президенту Обаме с рекомендациями относительно изменения политики по отношению к Кубе, включая, в частности, отмену<< эмбарго>gt;.
El 17 de enero de 2013, el académico Ted Piccone, del Instituto Brookings, publicó un memorando dirigido al Presidente Obama con recomendaciones para cambiar la política hacia Cuba, entre ellas, levantar el" embargo".