НАУЧНЫЙ ФАКТ на Немецком - Немецкий перевод

• eine wissenschaftliche Tatsache
• ist wissenschaftlich bewiesen

Примеры использования Научный факт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Научный факт.
Das ist wissenschaftlich bewiesen.

Это научный факт.
Eine wissenschaftliche Tatsache.

Научный факт.
Das ist wissenschaftlich erwiesen.

Это научный факт.
Das ist wissenschaftlich bewiesen.

Смерть Маккоя- научный факт.
McCoys Tod ist ein wissenschaftliches Faktum.

Это научный факт.
Das ist wissenschaftliche Tatsache.

Это не сказка, а научный факт.
Dies ist kein Märchen, sondern eine wissenschaftliche Tatsache.

Это научный факт.
Es ist eine wissenschaftliche Tatsache.

Это не мое мнение, а научный факт.
Das ist nicht nur meine Meinung. Das ist eine wissenschaftliche Tatsache.

Это научный факт?
Ist das eine wissenschaftliche Tatsache?

Я лишь подумал, что это чуть-чуть похоже на научный факт.
Aber ich dachte, es wäre so nah an der wissenschaftlichen Tatsache.

Это научный факт.
Das ist eine Wissenschaftliche Tatsache.

Тридцать секунд до Марса"- название группы. Это не научный факт.
Thirty Seconds to Mars ist der Name einer Band, keine Tatsache.

Вот научный факт: смесь грязи с потом делает тебя водонепроницаемым.
Es ist eine wissenschaftliche Tatsache-- dass Dreck vermischt mit Schweiß wasserfest machen.

Начнем с того, что вши у собак действительно существуют- это научный факт.
Anfangs gibt es Kopfläuse bei Hunden- das ist eine wissenschaftliche Tatsache.

Ты сфабриковал научный факт, чтоб выиграть пари у УИлсона?
Sie haben ein wissenschaftliches Wunder vorgeschwindelt, nur um eine Wette mit Wilson zu gewinnen?

Это научный факт, что когда наши органы или ткани повреждаются, наш костный мозг выпускает в кровоток стволовые клетки.
Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oder unser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.

Но что было убедительным, это биологический и научный факт, что мы все происходим из Африки, а именно от женщины по имени Митохондриальная Ева, которая жила 160 тысяч лет назад.
Aber was glaubwürdig ist, was eine biologische und wissenschaftliche Tatsache ist, ist, dass wir alle aus Afrika stammen-- in Wahrheit, von einer Frau, die Mitochondriale Eva genannt wird, die vor 160.000 Jahren lebte.

Знаешь ли ты научный факт, что люди хотят есть, но еда им не нужна.
Wussten Sie, dass wissenschaftlich gesehen, Menschen Nahrung zu sich nehmen wollen, obwohl sie die gar nicht benötigen.

Религия никогда не сможет стать научным фактом.
Religion kann nie eine wissenschaftliche Tatsache werden.

Откровенная ложь, полное игнорирование исторических и научных фактов.
Die platten Lügen, die komplette Missachtung historischer oder wissenschaftlichen Fakten.

Если мы должны будем принять научные факты, то нам придется создать нравственность на новой основе, исключающей наличие души.
Wenn wir die wissenschaftlichen Fakten akzeptieren, müssen wir die Moral auf ein neues Fundament stellen, und zwar auf eines ohne Seelen.

Религия не строится на научных фактах, общественных обязательствах, философских допущениях или предполагаемых моральных обязанностях.
Religion beruht nicht auf den Tatsachen der Wissenschaft, den Verpflich tungen der Gesellschaft, den Annahmen der Philosophie oder der von der Sittlichkeit verlangten Schuldigkeit.

Поэтому все вмешательства, связанные с санитарно-гигиеническими мероприятиями, должны, в первую очередь, основываться на научных фактах и избегать эмоционального и панического реагирования.
Deshalb müssen alle Eingriffe solcher Art in erster Linie auf wissenschaftlichen Tatsachen aufbauen, und nicht auf emotionalen oder panischen Reaktionen.

Лоррейн Дастон опубликовала множество тем в истории науки, например. по истории вероятности и статистики, проблеме чудес в ранних современных науках, появлению научного факта, научным моделям, объектам научного исследования, моральному авторитету природы и истории научной объективности.
Lorraine Daston hat zu einer Vielzahl an Themen der Wissenschaftsgeschichte publiziert, z. B. zur Geschichte der Wahrscheinlichkeit und Statistik, zum Problem der Wunder in den frühen modernen Wissenschaften, zur Entstehung einer wissenschaftlichen Tatsache, zu wissenschaftlichen Modellen, zu wissenschaftlichen Untersuchungsobjekten, zur moralischen Autorität der Natur und zur Geschichte der wissenschaftlichen Objektivität.

Так вот Фиби, здесь у меня, находятся научные факты.
Phoebe, ich hab hier was für dich. Dieser große Koffer ist gefüllt mit rein wissenschaftlichen Fakten.

Я говорю о научных фактах, а не о кругах на полях.
Ich spreche hier von wissenschaftlichen Daten, von nackten Tatsachen, nicht von Kornfeldkreisen.

Но я уверен, что они построены на бесспорных научных фактах.
Aber ich glaube, dass sie auf stichhaltiger Wissenschaft basiert.

Читая решение, мы были поражены, насколько красноречиво он описывал научные факты.
Als wir das Urteil lasen, konnten wir es kaum fassen, wie wortgewandt er die Wissenschaft in dem Fall beschrieb.

Подводя итог, нельзя не упомянуть об известном научном факте: в живой природе нет ничего бесполезного.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es nicht unmöglich ist, die bekannte wissenschaftliche Tatsache nicht zu erwähnen: Es gibt nichts Unnützes in der Natur zu leben.