WISSENSCHAFTLICHER на Русском - Русский перевод

• научных
• научно
• науки
• научным
• научный
• научной
• академическое

Примеры использования Wissenschaftlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wissenschaftlicher Tipp.
Научный совет.

Das ist ein wissenschaftlicher Prozess.
Это научный процесс.

Wissenschaftlicher Witz.
Научная поэзия.

Der erste Grund ist ein wissenschaftlicher.
Первая причина- научная.

Wissenschaftlicher Versuch.
Научный эксперимент.

Internationaler wissenschaftlicher Kongress.
Международный научный конгресс.

Wissenschaftlicher Kapitalismus.
Научный капитализм.

Apropos, wo ist Ihr wissenschaftlicher Berater?
Кстати, где твой научный советник?

Wissenschaftlicher Universalismus.
Научный коммунизм.

Das war ein vielverkaufter wissenschaftlicher Tatsachenbericht.
Эта научная книга очень хорошо продается.

Aus wissenschaftlicher Sicht ernähren sich alle vom Tod.
С точки зрения науки мы все питаемся смертью.

Der Berg ist gesperrt, wegen wissenschaftlicher Experimente.
Сэр, верхушка закрыта из-за научного эксперимента.

Ein wissenschaftlicher Geist glaubt an die"Weltraumstern-Bestellung.
Научный склад ума, верящий в Космологическую Доставку.

Von 1948 bis 1953 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter der UNESCO.
В период с 1948 по 1953 год научный сотрудник ЮНЕСКО.

Sein wissenschaftlicher Nachlass wird bei der Universitätsbibliothek Basel aufbewahrt.
Его научное наследие сохраняется в университетской библиотеке Базеле.

Zur sozialen Konstruktion wissenschaftlicher Exzellenz.
Стоит на позициях социальной сконструированности научного знания.

Aus wissenschaftlicher Sicht ist der Ausdruck„Kakerlaken gebären“ nicht ganz richtig.
С научной точки зрения и выражение« тараканы рожают» не вполне корректно.

RW: Es gibt schon Interesse, aber nur ein sehr begrenztes Verständnis wissenschaftlicher Methoden.
РУ: Есть интерес, но понимание научной методологии крайне ограничено.

Kcalc; ist ein wissenschaftlicher Taschenrechner für& kde;
Kcalc;- научный калькулятор для& kde;

Am Max-Planck-Institut baute Diercksen ein weites Netz internationaler wissenschaftlicher Kooperationen auf.
Юрген Куртс создал большую международную сеть научного сотрудничества.

Internetdiskussion wissenschaftlicher Fehler bei Earth 2.
Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.

Heute befinden sich in den Gebäuden am Neuen Markt eine Reihe kultureller und wissenschaftlicher Einrichtungen.
В зданиях на Новой Рыночной площади сейчас располагается ряд учреждений культуры и науки.

Funktionsprinzip und wissenschaftlicher Hintergrund zur Wirksamkeit des Extrakts.
Принцип действия и научные предпосылки к эффективности экстракта.

Seit 1976 arbeitete er am Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft der Universität Hamburg als Wissenschaftlicher Assistent.
Работала в Институте языкознания с 1967 года, главный научный сотрудник.

Es wurden ein neues Wirtschaftsgebäude und ein wissenschaftlicher tierärztlicher Komplex aufgebaut.
Построены новый хозяйственный корпус и научно- ветеринарный комплекс.

Frühlingsfest mit wissenschaftlicher Demonstration des Bau-Workshops, Originalakt, Kunstausstellungen und Recyclingaktivität.
Весенний фестиваль с научной демонстрацией и строительной мастерской, художественными выставками и мероприятиями по утилизации.

Die Katalogisierung und Benennung von Erkrankungen ist ebenso Grundlage wissenschaftlicher Forschung wie deren Produkt.
Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.

Von 1992 bis 1993 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungsinstitut für Wirtschaft und Privatisation.
С 1992 по 1993 год- старший научный сотрудник Института экономики и приватизации.

Es gibt Bedarf an spezieller wissenschaftlicher Ausbildung, beginnend in jedem Alter.
Есть необходимость в специализированном научном образовании для людей всех возрастов.

Diese Übereinkunft muss auf wissenschaftlicher Grundlage getroffen werden und gerecht, ehrgeizig und präzise sein.
Это соглашение должно быть научно точным, беспристрастным, амбициозным и конкретным.