НАУЧНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftlichen
• der Wissenschaft
• wissenschaftliche
• wissenschaftlicher
• wissenschaftliches

Примеры использования Научном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я имею в виду в медицинском, научном смысле.
Ich meine, auf eine medizinische, wissenschaftliche Art.

Воронин придавал огромное значение тому, как растут его сотрудники в научном плане.
Schönland sah darin die Möglichkeit, sein Personal in wissenschaftlicher Sicht auszubauen.

Но в процессе я многое узнала о научном методе.
Aber bei diesem Prozess lernte ich viel über wissenschaftliches Arbeiten.

Есть необходимость в специализированном научном образовании для людей всех возрастов.
Es gibt Bedarf an spezieller wissenschaftlicher Ausbildung, beginnend in jedem Alter.

Чтобы вы сосредоточились на своем научном проекте.
Konzentrier dich auf dein Projekt für den Physik-Wettbewerb.

Если поместить в научном музее- будет трехмерным изображением данных.
Man stellt es in ein naturwissenschaftliches Museum und es wird zu einer dreidimensionalen Veranschaulichung von Daten.

Я был гостем на приеме в Баджорском Научном Центре.
Ich war beim Empfang im bajoranischen Zentrum der Wissenschaften.

Тебе нужно выключить все твое лузерское плаксивое дерьмо сейчас же и подумать о чем-то научном.
Du musst aufhören mit deinem Memmen-Geschwätz, jetzt sofort,… und dir etwas Wissenschaftliches ausdenken!

Шевченко являлся экспертом по радиационной генетике в Научном Комитете ООН по действию атомной радиации НКДАР.
Crow war Vorsitzender der Abteilung Genetik im ersten United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR.

Речь идет о научном подтверждении экстрасенсорного восприятия и сил, которые до этого дня рассматривались лишь, как пара наук.
Es geht um das wissenschaftliche Bestätigen außersinnlicher Wahrnehmung und Kräfte, die bisher nur als Parawissenschaft galten.

Это не комикс, который будет происходить в научном сообществе: цель состоит в том, чтобы получить научные знания.
Es ist kein Comic, der in der wissenschaftlichen Gemeinschaft stattfinden würde: Ziel ist es, wissenschaftliche Erkenntnisse zu erwerben.

Го ноября 1995 года Армения и Франция подписывают соглашение о культурном, научном и техническом сотрудничестве.
Am 4. November 1995 unterzeichneten Armenien und Frankreich ein Abkommen über kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit.

Он также использован в научном исследовании пути допамин( важные нейротрансмиттер и инкреть) действует в теле.
Es wird auch in der wissenschaftlichen Studie der Weise verwendet, die Dopamin(ein wichtiger Neurotransmitter und ein Hormon) im Körper fungiert.

После публикации его книги" Теория теплоты" этот парадокс стал очень хорошо известен и обсуждаем в научном сообществе.
Nach der Publikation seines Buches"Theory of Heat", wurde dieses Paradoxon sehr bekannt und viel diskutiert in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

В недавно напечатанной статье в британском научном журнале The Lancet Оливер Сабот и я предложили такую стратегию.
In einem kürzlich in der britischen wissenschaftlichen Zeitschrift The Lancet erschienenen Artikel haben Oliver Sabot und ich eine derartige Strategie vorgestellt.

В специальном научном видео подробно показано, как размножаются блохи и как протекает развитие насекомых на всех стадиях.
In einem speziellen wissenschaftlichen Video wird detailliert gezeigt, wie sich Flöhe reproduzieren und wie sich die Insektenentwicklung auf allen Stufen entwickelt.

Это просто вздор который был проведен дальше людьми начиная неправильные заключения не основанные на научном рассуждении.
Dieses ist einfach Unsinn, der von den Leuten weitergeleitet worden ist, welche die unsachgemäßen Schlussfolgerungen entwickeln, die nicht auf wissenschaftlicher Argumentation basieren.

Чтобы опубликовать это в известном научном журнале, авторам нужно было написать, что их идеи не идут вразрез с Дарвином, но сами они так не считают.
Für die Veröffentlichung in einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift mussten die Autoren sagen, dass ihre Ideen Darwin nicht widersprechen, aber das meinen sie nicht so.

Позволь спросить у тебя кое-что 2 года назад, когда ты его отметил во время той внутриведомственной проверки это было основано на гениальном научном чтении, правильно?
Ich muss dich was fragen. Vor 2 Jahren, als du ihn in dieser Befragung über Sicherheitsfreigabe gekennzeichnet hast, basierte das auf echtem wissenschaftlichen Lesen, oder?

Увеличить точность десятичного числа в Общем, Числовом, Процентном, Денежном или Научном формате можно с помощью пиктограммы Увеличить количество показываемых знаков после запятой на панели инструментов Формат.
Die Zahl der Nachkommastellen können Sie für Zahlen im Format Allgemein, Zahl, Prozent, Währung oder Wissenschaftlich mit dem Symbol Mehr Nachkommastellen in der Werkzeugleiste Format vergrößern.

После исследовать этот продукт более полно, во время которого я открыл ваш вебсайт, я был ошеломлен что заявки продукта основаны на очень маленьком научном испытании.
Nach dieses Produkt völlig erforschen, während dessen ich Ihre Website entdeckte, war ich entsetzt, dass die Produktversprechen auf sehr wenig wissenschaftlichem Beweis basieren.

В любого человека есть право вольно принимать участие в культурной жизни социума, получать наслаждение от искусства, принимать участие в научном прогрессе и использовать в своих интересах его блага.
Artikel 27 Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Понятие коллективной культуры( или культуры группы, племени или нации) используется по-разному в различных контекстах в повседневном и научном языках.
Den Begriff einer Kollektivkultur, sei es einer Gruppen-, Stammes- oder Nationalkultur, benutzt man in den verschiedenen Zusammenhängen der alltäglichen sowie der wissenschaftlichen Sprache auf unterschiedliche Weise.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Artikel 27 Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Основание Центра албанологических исследований в 1961 году имело особое значение для дальнейшего исследования и публикации произведений фольклора на удовлетворительном научном уровне.
Die Gründung des Folkloreinstituts in Tirana im Jahr 1961 war von großer Bedeutung für die fortdauernde Forschung und die Publikation zu Themen der Folklore auf einem hochstehenden wissenschaftlichem Niveau.

Смех Мне напомнила об этом различии недавно вышедшая статья в уважаемом научном журнале; в ней говорилось, что во Флинте нами двигали« идеализм юности» и« голливудские драматические чувства».
Ich wurde an diesen Unterschied erinnert, weil kürzlich ein Artikel in einem sehr renommierten wissenschaftlichen Journal erschien; er beschrieb unsere Arbeit in Flint als getrieben von"jugendlichem Idealismus" und"Hollywood-Dramatik.

Он- важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы. Именно поэтому он предупредил полицейского, сержанта Джеймса Кроули, ветерана Кембриджской полиции, не связываться с ним.
Er ist eine Kapazität, eine höchst einflussreiche Person in der Welt der Wissenschaft und Medien und ein Freund von Präsident Barack Obama. Aus diesem Grund warnte er den Polizisten, Sergeant James Crowley, einen lang gedienten Angehörigen der Polizei von Cambridge, sich nicht mit ihm anzulegen.

Я исследовал 45 результатов клинических исследований, получивших самое большое признание в научном мире- что подтверждается тем, сколько раз другие ученые ссылались на них за последние 15 лет.
Ich untersuchte 45 Ergebnisse aus klinischen Studien, die in der Welt der Wissenschaft die größte Anerkennung erfahren hatten, was dadurch dokumentiert wurde, wie oft andere Wissenschaftler sie in den letzten 15 Jahren zitiert hatten.

Что существует оценка риска, но так как это основано на широком научном консенсусе, вероятность того, что это не категорически неправильно выше, чем вероятность того, что дом сгорит дотла или можно попасть в автокатастрофу.
Sicher gibt es ein Schätzrisiko, aber da dies alles auf breitem wissenschaftlichen Konsens beruht, ist die Chance, dass es nicht völlig falsch ist, höher als die Wahrscheinlichkeit, dass unser Haus abbrennt oder wir einem Autounfall haben.