НАУЧНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftliche
• akademische
• der Wissenschaft
• wissenschaftlichen
• wissenschaftliches
• wissenschaftlicher

Примеры использования Научная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Научная поэзия.
Wissenschaftlicher Witz.

Это все научная болтовня.
Das ist wissenschaftliches Gerede für.

Научная иллюстрация.
Illustrationen über Wissenschaft.

Ты теперь такая научная!
Jetzt tun Sie plötzlich wissenschaftlich?

В этом есть научная обоснованность.
Es ist wissenschaftlich logisch.

Первая причина- научная.
Der erste Grund ist ein wissenschaftlicher.

Кстати, это- научная диаграмма.
Dies nun ist ein wissenschaftliches Diagramm.

Это научная задача, как и всегда.
Es ist ein wissenschaftliches Problem, wie jedes andere.

Здесь прошла вся его дальнейшая научная жизнь.
Dort verbrachte er sein weiteres wissenschaftliches Leben.

НОТ- научная организация труда.
Научной организации труда, Wissenschaftliche Arbeitsorganisation.

В стенах монастыря велась большая научная работа.
Am Kloster Berge wurde auch wissenschaftlich gearbeitet.

Эта научная книга очень хорошо продается.
Das war ein vielverkaufter wissenschaftlicher Tatsachenbericht.

Так началась скрупулезная научная работа.
Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.

Мною будет создана первая научная работа по этому предмету.
Meine wird die erste akademische Arbeit an diesem Subjekt sein.

Это не совсем научная теория, так что про нее мы можем забыть.
Das ist nicht wirklich wissenschaftlich, also vergessen wir sie.

Ну, что же, это увлекательная научная головоломка.
Oh, nun das ist ein faszinierendes kleines wissenschaftliches Rätsel.

Мы знали, что у нас была действительно основательная научная база.
Wir wusste also, dass wir hier wissenschaftlich fundiert vorgingen.

Научная этика и политика науки в научном обществе.- 10 диссертаций.
Wissenschaftliches Ethos und Wissenschaftspolitik in der Wissensgesellschaft- 10 Thesen.

Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.
Selbst wenn man den wissenschaftlichen Wert dieses Fisches ignoriert, denken Sie mal über den Geldwert nach.

Научная библиотека GNU- библиотека численного анализа на Си и Си.
GNU Scientific Library ist eine naturwissenschaftliche GNU-Biblothek für die numerische Analyse in C und C.

Этрускология- это интегральная научная дисциплина, которая занимается исследованием истории, языка, культуры и материальным наследием народа этрусков.
Die Etruskologie ist eine integrale wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Erforschung von Geschichte, Sprache, Kultur und materiellen Hinterlassenschaften des Volkes der Etrusker beschäftigt.

Это научная диаграмма моего мозга( Смех) примерно в то время, когда я начала смотреть эти сериалы.
Das ist ein wissenschaftliches Diagramm meines Gehirns-(Lachen)- zu der Zeit als ich begann, diese Fernsehsendungen zu sehen.

Данной конференции предшествовала научная конференция« Изменение климата: глобальные риски, проблемы и решения», которая состоялась также в Белла- Центре в марте 2009 года.
Die Konferenz folgte auf die„Klimakonferenz: Globale Risiken, Herausforderungen und Entscheidungen“, eine wissenschaftliche Tagung, die im März 2009 ebenfalls im Bella Center stattfand.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

В реализации холокоста напрямую или косвенно участвовали не только государственные органы, но и военная, индустриальная, банковская, научная и медицинская элита.
An der Umsetzung des Holocaust wirkten direkt oder indirekt nicht nur sämtliche Staatsorgane mit, sondern auch die Eliten des Militärs, der Industrie, der Banken, der Wissenschaft und der Medizin.

Научная программа экспедиции состояла из астрофизических, материаловедческих, биологических, медицинских и технологических экспериментов.
Zum wissenschaftlichen Programm der Mannschaft gehörten astrophysikalische, materialtechnische, biologische, medizinische und technische Untersuchungen.

Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности. Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии.
Selbst wenn man den wissenschaftlichen Wert dieses Fisches ignoriert, denken Sie mal über den Geldwert nach. Ein paar davon wurden durch den Aquaristikhandel nach Japan verkauft.

Научная группа могла бы установить ряд приоритетов, основываясь на количестве людей, страдающих от болезни, ее влиянии на смертность, заболеваемость и производительность.
Ein wissenschaftlicher Ausschuss könnte eine Prioritätenliste erstellen, indem man die Zahl der von Krankheit betroffenen Menschen ermittelt und die Auswirkungen auf Mortalität, Morbidität und Produktivität erhebt.

В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль.
Letztes Jahr kam ein wissenschaftliches Gremium der Europäischen Union überein, dass die Mehrheit der Beweise darauf hindeutet, dass Fische Schmerz spüren können.

Моя научная карьера основана на использовании передовых молекулярных технологий, методах изучения ДНК и РНК для наблюдения за микрофлорой в биореакторах и оптимизации данных систем.
Meine wissenschaftliche Karriere basiert auf der Nutzung allerneuester molekularer Techniken, DNA- und RNA-gestützte Methoden, um Mikrobenstämme in Bioreaktoren zu beobachten, und diese Systeme zu verbessern.