НАУЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftlicher
• science
• wissenschaftlichen
• wissenschaftliche
• wissenschaftliches

Примеры использования Научным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Буду считать это моим научным наследием.
Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.

Портативный дизайн с научным и технологическим смыслом.
Tragbares Design mit wissenschaftlichem und technologischem Sinn.

Партнерство поддерживается и финансируется Национальным научным фондом NSF.
Das Projekt wird von der National Science Foundation(NSF) finanziert.

Это было провозглашено научным чудом в конце 1950- х.
Er wurde als wissenschaftliches Wunder bejubelt in den späten 1950ern.

В этом же году научным директором IMP стал Барри Диксон.
Im selben Jahr wurde Barry Dickson der Wissenschaftliche Direktor des IMP.

Если… душа существует, говоря научным языком, она существует в мозгу.
Wenn die… Seele existiert, wissenschaftlich gesprochen, existiert sie im Gehirn.

Люси, ты правда хочешь, чтобы Хэнк стал научным экспериментом?
Lucy, bist du wirklich willens, Hank ein wissenschaftliches Experiment werden zu lassen?

Он сделает нечто… говоря научным языком… гораздо более крутое.
Er wird etwas, wissenschaftlich gesprochen, sehr viel Cooleres machen.

Это значит, что мы оказали культурное воздействие одновременно с научным.
Es bedeutet, dass wir einen kulturellen Einfluss neben dem wissenschaftlichen erreichten.

Научным консультантом и редактором книги является кандидат архитектуры Ирма Каракис.
Als wissenschaftliche Konsultantin und Lektorin fungierte Irma Karakis, Kandidatin der Architektur.

Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях.
Es muss ein wissenschaftliches Verständnis sein, d.h., es muss auf den besten Methoden und Modellen beruhen.

Джош Peek, адъюнкт астронома с космического телескопа Научным институтом( STScI), сказал CoinDesk, что HST, как и другие космические телескопы.
Josh Peek, Associate Astronomen mit dem Weltraumteleskop Science Institute(STScI), sagte CoinDesk dass der HST, wie andere Weltraumteleskope,….

Он также был научным консультантом журналов« Husserl Studies» и« Annales de phénoménologie».
Wissenschaftlich begleitete er auch die Zeitschriften Husserl Studies und Annales de phénoménologie.

Оказывается, что роботы действительно становятся очень интересным научным инструментом в изучении человеческого поведения.
Es stellt sich jetzt heraus, dass Roboter in der Tat zu einem wirklich interessanten neuen wissenschaftlichen Werkzeug werden, um menschliches Verhalten zu verstehen.

Называй это научным предчувствием или материнской интуицией, но… но он больше не тот мальчик, которым был до нашей поездки.
Nenn es eine wissenschaftliche Ahnung oder mütterliches Einfühlungsvermögen; Er ist nicht der gleiche Junge, der er vor unserer Reise war.

Принимал участие в проектах, которые поддерживались Национальным научным фондом( США) и другими федеральными агентствами в Аргентине и Канаде.
Er nahm an Projekten teil, die von der National Science Foundation(USA) und anderen staatlichen Forschungseinrichtungen in Argentinien und Kanada unterstützt wurden.

В 1979- 1984 годах работала научным ассистентом в Институте поселкового водного хозяйства и технологий утилизации отходов при Ганноверском университете.
Arbeitete sie als wissenschaftliche Assistentin am Institut für Siedlungswasserwirtschaft und Abfalltechnik der Universität Hannover.

Либо Средневековье и новая эра тирании и притеснения с научным налетом, или новый век свободы и нового Возрождения.
Entweder weltweite Finsternis, oder ein neues Zeitalter der Tyrannei und der Unterdrückung mit einem wissenschaftlichen Deckmantel, oder ein neues Zeitalter der Rechte und Freiheit, eine neue Renaissance.

В 1958 году он стал научным сотрудником Этнологического музея в Вене, где хранится его значительная коллекция тибетских артефактов и рукописей.
Wurde er wissenschaftlicher Beamter am Museum für Völkerkunde in Wien, dem er eine umfangreiche Sammlung tibetischer Objekte und Handschriften hinterließ.

В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди.
Gleichzeitig sollten die Hilfsanstrengungen durch ein örtliches wissenschaftliches Zentrum verwaltet werden, das den gefährdeten Personen bekannt ist und dem sie vertrauen.

С 1879 года был научным сотрудником при Берлинском музее, в 1881- 1883 годах участвовал в научных экспедициях по гранту от Германского археологического института.
Wurde er zunächst wissenschaftlicher Hilfsarbeiter an den Berliner Museen, 1881 bis 1883 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts.

За 2017 год студия взяла совместно с другим научным проектом SciOne интервью у Уолтера Левина, Роберта Сапольски, Лоуренса Краусса, Ричарда Докинза и Джеймса Уотсона.
Im Jahr 2017- gemeinsam mit dem anderen wissenschaftlichen Projekt SciOne- wurden folgende Personen interviewt: Walter Lewin, Robert Sapolsky, Lawrence Krauss, Richard Dawkins und James Watson.

Работал научным сотрудником в Винфрид Кредиторы в федеральном министерстве образования и науки в рамках проекта« Создание базы данных для кумулятивного немецкого слова».
Arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter mit Winfried Lenders am vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Projekt„Aufbau einer kumulierten Wortdatenbank für das Deutsche“.

Он был хабилитирован в 1935 году, а в 1936 году стал научным сотрудником, а в 1937 году- консерватором и преподавателем Баварской государственной коллекции палеонтологии и геологии.
Habilitierte er sich und wurde 1936 erst wissenschaftliche Hilfskraft und 1937 Konservator und Dozent an der Bayerischen Staatssammlung für Historische Geologie und Paläontologie.

Новое орудие получило индекс 2С31 и разрабатывалось на ОАО« Мотовилихинские заводы» под научным руководством Центрального научно-исследовательского института« Точного машиностроения».
Die neue Selbstfahrlafette mit Kanone erhielt die Bezeichnung 2S31 und wurde in den Motowilichinskije sawody entwickelt, unter der wissenschaftlichen Leitung des„Zentralen Instituts für Feinmechanik“.

В 1911- 1913 годах работал научным ассистентом медицинской клиники и на отделении животноводства и Мюнхенской высшей ветеринарной школы.
Von 1911 bis 1913 war er außerdem als wissenschaftlicher Assistent an der Medizinischen Klinik und an der Abteilung Tierzucht und Geburtshilfe der Tierärztlichen Hochschule München tätig.

С 1924 по 1940 годы Геммерлинг первоначально был младшим научным сотрудником( с Максом Хартманном) в биологическом Институте кайзера Вильгельма в Берлинском районе Далем, с 1931- приват-доцентом.
Von 1924 bis 1940 war Hämmerling zunächst wissenschaftlicher Assistent(bei Max Hartmann) am Kaiser-Wilhelm-Institut für Biologie in Berlin-Dahlem, ab 1931 Privatdozent.

В 1858 году он стал научным директором и куратором отдела зоологии в Музее естествознания политехнической школы, который был основан для поддержания кафедры.
Wurde er wissenschaftlicher Direktor und Kurator der Zoologie am Naturhistorischen Museum der Polytechnischen Schule, das als Unterstützung für den Lehrstuhl gegründet wurde.

С начала сентября 2011 по 2013 год Кристоф Дикманн работал научным сотрудником в Институте Фрица Бауэра, где провел двухлетний исследовательский проект« Стереотип еврейского большевизма».
Seit Anfang September 2011 ist Dieckmann als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Fritz-Bauer-Institut beschäftigt, wo er das auf zwei Jahre angelegte Forschungsprojekt„Das Stereotyp des jüdischen Bolschewismus.

Под научным руководством профессора, доктора наук Николауса Франке коллектив кафедры предпринимательства и инноваций Венского экономического университета отобрал в этом году 4000 предприятий.
Unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Nikolaus Franke sichtete das Team des Lehrstuhls für Entrepreneurship und Innovation der Wirtschaftsuniversität Wien in diesem Jahr 4.000 Unternehmen.