WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN на Русском - Русский перевод

• научные исследования

Примеры использования Wissenschaftliche studien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum sollte Rauschgiftmissbrauch wissenschaftliche Studien rechtfertigen?
Не вижу, почему пристрастие к наркотикам стоит научного исследования.

Mehrere wissenschaftliche Studien zur Zusammensetzung der Larven selbst.
Несколько научных работ, посвященных изучению состава самих личинок.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung eines Kandidaten für technische Wissenschaften, außerordentlicher Professor am Institut für Architektur- und Umweltingenieurwesen der Universität Drexel, analysierte 12 wissenschaftliche Studien, die sich über 30 Jahre erstreckten.
Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.

Wissenschaftliche Studien empfehlen, dass mindestens 20% des Ozeans geschützt werden sollten.
Научные исследования рекомендуют защитить хотя бы 20% океана.

Erst im letzten Jahrhundert wurden jedoch erste wissenschaftliche Studien durchgeführt, um die Wirksamkeit dieses Medikaments zu bestätigen oder zu bestreiten.
Однако только в прошлом веке были проведены первые научные исследования, призванные подтвердить или опровергнуть эффективность этого препарата.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass häufig unterdrückte Wut Krankheiten hervorrufen kann, vergleichbar mit ständiger Belastung durch Stress.
Научные исследования, однако, показывают, что подавляемая ярость может вызывать заболевания, как и в случае со стрессом.

Während es keine große Studien zum Thema gibt, gibt es akzeptierte wissenschaftliche Studien, die zeigen, es gibt Anzeichen für Oolong-Tee, die helfen, um Gewicht zu reduzieren.
Хотя есть не крупные исследования по этому вопросу, есть признанные научные исследования, которые показывают имеются свидетельства Улун, способствует снижению веса.

Wissenschaftliche Studien ist anspruchsvoll, einige was traditionell ernährungsphysiologisch gesunde Lebensmittel in den westlichen Ländern in Betracht gezogen wurde.
Научные исследования оспаривают некоторые из того, что традиционно считается питательно полезные продукты в западных странах.

Zu gegebener Zeit es teilt und Risse in großen und schädlichen Abschnitte. Kinder mögen denken, sie sind elegant und graziös, wenn sie toben und in einem öffentlichen Park herumzutollen, aber wissenschaftliche Studien zeigen, dass Kinder Spielplatz Geräte auf traditionelle umstürzen Spielplatz Bodenbeläge, bis zu 80 Prozent aller Verletzungen beiträgt erlitten.
Дети могут думать они элегантный и изящный, когда они резвятся и резвиться в обстановке общественного парка, но научные исследования показывают, что дети, падающие с площадка аппарат на традиционных резиновый настил площадка способствует до 80% всех травм устойчивой.

Wissenschaftliche Studien ist anspruchsvoll, einige was traditionell ernährungsphysiologisch gesunde Lebensmittel in den westlichen Ländern in Betracht gezogen wurde.
Научные исследования бросают вызов некоторым из того, что традиционно считалось питательно полезные продукты в западных странах.

In ihm beschreibt er den Kardinal als"den Verstand verlierend" und zitiert wissenschaftliche Studien, die"entdeckt haben dass irrationale Homophobie und Intoleranz durch psychische Probleme bedingt sind und dass diese Leute anfällig für psychotische Erkrankungen sind, welche in extremen Fällen zu Schizophrenie führen können.
В письме он называет кардинала« сумасшедшим» и приводит научные исследования,« показавшие, что иррациональная гомофобия и нетолерантность возникают вследствие психологических проблем, и что такие люди склонны к психическим расстройствам, которые в самых неблагоприятных случаях приводят к шизофрении».

Wissenschaftliche Studien haben erwiesen, das GreenEarth® nicht nur umweltschonender arbeitet, sondern auch Textilien einen weicheren, fließenden Griff verleiht.
Научные исследования показали, что растворитель" GreenEarth®" является не только самым экологичным, но и придает форму и нужную фактуру тканям.

Ich fand unzählige wissenschaftliche Studien, Forschungsarbeiten und Zeitschriftenartikel, die alle unglaubliche Arbeiten mit diesem einen Organismus zeigen. Ich werde Ihnen einige davon zeigen.
Я обнаружила бесчисленные исследования, научные работы и статьи, описывающие невероятные эксперименты с этим организмом. Несколькими из них я хочу с вами поделиться.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass Babys und Kleinkinder sich am besten mit einer hohen Stimmlage identifizieren können, die auch als"Mutterisch" oder"Kinder.
Научные исследования показали, что младенцы и маленькие дети лучше реагируют на высокие голоса, какими успокаивают ребенка или разговаривают с ним.

Wie wissenschaftliche Studien zeigen, zieht ein Insekt, auch wenn eine Person absichtlich versucht, eine Hornisse zu fangen, lieber zu fliehen als einen Täter anzugreifen.
Как показывают научные исследования, даже если человек пытается целенаправленно поймать шершня, насекомое предпочитает спасаться бегством, нежели нападать на обидчика.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die C17alpha-alkylierte Einstellung kann für die Leber mit zahlreichen oralen Steroiden schädlich sein wird als schädlich auf die Leber gebrandmarkt.
Исследования показывают, что C17alpha- алкилируют регулировка может быть небезопасно для печени с несколькими оральных стероидов прослыть вредно для печени.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die C17alpha-alkylierte Veränderung gefährlich sein kann für die Leber mit einer Reihe von oralen Steroiden wie gefährlich der Leber in Richtung gebrandmarkt zu werden.
Исследования показывают, что C17alpha- алкилируют изменения могут быть небезопасны для печени с количеством оральных стероидов прослыть опасным по отношению к печени.

Einige wissenschaftliche Studien haben die Hormon-Störung Chemikalie Fortpflanzungsanomalien und einem erhöhten Risiko von Brust-und Prostatakrebs, Diabetes, Herzkrankheiten und anderen schweren gesundheitlichen Problemen verbunden.
Некоторые научные исследования связывают гормон- нарушая химических репродуктивных нарушений и повышенным риском рака молочной железы и рака предстательной железы, сахарный диабет, болезни сердца и другие серьезные проблемы со здоровьем.

Diese natürlichen Produkte nachweislich in wissenschaftlichen Studien zu den Cholesterinspiegel zu senken.
Эти натуральные продукты как было доказано в научных исследованиях для снижения уровня холестерина.

Seine wissenschaftlichen Studien richteten sich hauptsächlich auf die bulgarische Sprache, deren geschichtliche Ausdehnung er erforschte, außerdem auf die Sprache der Proto-Bulgaren sowie die Erschließung und Erforschung der altbulgarischen Literatur.
Научные исследования Арнима были сосредоточены главным образом на болгарском языке, чью историю он изучал, языке протоболгар, а также изучении древней болгарской литературы.

Jedoch sollte der wachsenden Anzahl der sowohl im Labor als auch in der Praxis durchgeführten, wissenschaftlichen Studien über die Auswirkungen solcher Spiele mehr Bedeutung zugemessen werden.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.

Nach vielen wissenschaftlichen Studien, dem technischen Fortschritt und mit viel Hartnäckigkeit haben wir zumindest ein paar interessante Theorien aufstellen können.
После многих научных исследований, технологических достижений и настойчивых поисков, у нас все еще нет точных ответов, но есть несколько интересных теорий.

Entsprechend wissenschaftlicher Studie, die um Tierversuchthemen aufgebaut worden ist, ist es bestimmt worden, dass Ipamorelins Primärfunktionalität Mitarbeiter mit der Anregung der Hypophyse ist.
Согласно научному исследованию которое было построено вокруг испытания на животных подвергает, оно определяет что функциональность Ипаморелин основная сподвижница с стимулированием гипофиза.

Klograffiti sind auch Gegenstand wissenschaftlicher Studien, da sie viel über die Atmosphäre in einer Institution oder ganz allgemein über das menschliche Kommunikationsbedürfnis aussagen können.
Туалетные надписи являются предметом, пусть и редко, научных исследований, так как они могут отражать множество сведений об атмосфере в обществе или конкретном учреждении или давать представление о потребности людей в коммуникации.

Murari Lal, der für den Abschnitt des IPCC-Berichts, der den Himalajafehler enthielt, als Koordinator und Hauptautor die Verantwortung trug, hat zugegeben, er und seine Kollegen hätten gewusst, dass die dramatische Gletscherprognose nicht auf per Peer-Review geprüften wissenschaftlichen Studien beruhte.
Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчета МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях.

Entsprechend wissenschaftlicher Studie, die auf Tierversuchthemen geleitet worden ist, ist es bestimmt worden, dass GnRH(Triptorelin)‚s-Hauptfunktion, den Ausdruck des Luteinisierungshormons und des Follikel-anregenden Hormons zu senken ist.
Согласно научному исследованию которое было проведено на испытании на животных подвергает, оно определяет что функция с ГнРХ( Трипторелин)„ главная выражение лутайнизинг инкрети и фолликул- возбуждающей инкрети.

Entsprechend wissenschaftlicher Studie, die um Tierversuchthemen aufgebaut worden ist, ist es dass die mechanische hauptsächlichoperation hinter IGF-1 DES 1, 3 Lügen in seiner Kapazität, Hyperplasie, einen Prozess zu schaffen bestimmt worden, der als hypergenesis gelegentlich gekennzeichnet kann.
Согласно научному исследованию которое было построено вокруг испытания на животных подвергает, оно определяет что главная механическая деятельность за ИГФ- 1 ДЭС 1, 3 лож в своей емкости создать гиперплазию, процесс которым можно изредка называть хыпергенесис.

Obwohl es viel der Forschung auf CJC-1295 kein DAC gegeben hat in Bezug auf, wie es und arbeitet, die von solcher Funktionalität profitiert werden können, sollte es hervorgehoben werden, dass das Peptid noch gerade für wissenschaftliche Studie zu diesem Zeitpunkt bestimmt ist.
Несмотря на то, что множество исследования на КДЖК- 1295 никакое ДАК по отношению к как оно действует и преимущества которые можно вывести от такой функциональности, она должна быть подчеркнута что пептид все еще как раз запланирован для научного исследования на данный момент.

Von 1904 bis 1939 verfasste er über 35 wissenschaftliche Arbeiten über herpetologische Themen, insbesondere sorgfältige Studien über Sammlungen von Reptilien und Amphibien aus Afrika, Südamerika, Indonesien, Neuguinea und aus anderen Teilen der Welt.
С 1904 по 1939 год он написал более 35 научных работ по герпетологическим темам, в частности тщательно изучил коллекции рептилий и амфибий из Африки, Южной Америки, Индонезии, Новой Гвинеи и других частей мира.

Nach einem Jahr voller intensiver Studien musste sich Adaline der Tatsache stellen, dass es für ihren Zustand keinerlei wissenschaftliche Erklärung gab.
Спустя год непрерывных исследований Адалин Боуман пришлось признать тот факт что для ее случая не было абсолютно никакого научного объяснения.