НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftliche Studien
• wissenschaftliche Forschung
• wissenschaftliche Untersuchungen
• die wissenschaftliche Erforschung

Примеры использования Научные исследования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Биография и научные исследования.
Leben und Forschung.

Научные исследования и разработки.
Forschungs- und Entwicklungskosten.

Образование, наука, научные исследования.
Bildung, Wissenschaft, Forschung.

Научные исследования рекомендуют защитить хотя бы 20% океана.
Wissenschaftliche Studien empfehlen, dass mindestens 20% des Ozeans geschützt werden sollten.

Производство электроники, лаборатории, фармацевтическая промышленность, научные исследования и разработки.
Elektronikfertigung, Labor, Pharmaindustrie, Forschung und Entwicklung.

Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Weitere Investitionen in Forschung und Bildung dürften hohe Dividenden abwerfen.

Для вас это может быть неожиданным, но по данному вопросу существуют научные исследования.
Vielleicht überrascht Sie das ja, aber zu dieser Frage gibt es tatsächlich wissenschaftliche Forschungen.

Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen beweisen jedoch, dass diese Ängste grundlos sind.

Спикс воспользовался случаем, совершить морские биологические экскурсии и первые научные исследования.
Spix nutzte die Gelegenheit zu meeresbiologischen Exkursionen und ersten wissenschaftlichen Untersuchungen.

Здесь проводились серьезные научные исследования, в которых получены уникальные результаты.
Daher wurden hier viele wissenschaftlichen Forschungen durchgeführt, die zu einzigartigen Ergebnissen führten.

Посетители часто путешествуют в группах, включая семьи в отпуск и учреждений на научные исследования.
Besucher Reisen oft in Gruppen samt Familien im Urlaub und Institutionen auf die wissenschaftliche Erforschung.

Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
Alle Regierungen versuchen, wissenschaftliche Forschung über die wissenschaftliche Ausbildung zu fördern.

Тремя основными направлениями ее деятельности являются предоставление квалифицированного медицинского обслуживания, научные исследования и преподавательская деятельность.
Ihre drei Kernbereiche sind Krankenversorgung, Lehre und Forschung.

Научные исследования, однако, показывают, что подавляемая ярость может вызывать заболевания, как и в случае со стрессом.
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass häufig unterdrückte Wut Krankheiten hervorrufen kann, vergleichbar mit ständiger Belastung durch Stress.

Согласно общепринятому( и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.
Nach herkömmlichem(und zutreffendem) Verständnis werden Erkrankungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Forschung benannt und klassifiziert.

Научные исследования оспаривают некоторые из того, что традиционно считается питательно полезные продукты в западных странах.
Wissenschaftliche Studien ist anspruchsvoll, einige was traditionell ernährungsphysiologisch gesunde Lebensmittel in den westlichen Ländern in Betracht gezogen wurde.

Мы являемся крупным предприятиям и собирать технологий научные исследования и разработки продукции, планирования и маркетинга медицинских материалов.
Wir sind ein großes Unternehmen und sammeln die Technologie Forschung und Entwicklung Produktion, Planung und Vermarktung der Gesundheitsversorgung.

Научные исследования бросают вызов некоторым из того, что традиционно считалось питательно полезные продукты в западных странах.
Wissenschaftliche Studien ist anspruchsvoll, einige was traditionell ernährungsphysiologisch gesunde Lebensmittel in den westlichen Ländern in Betracht gezogen wurde.

Однако только в прошлом веке были проведены первые научные исследования, призванные подтвердить или опровергнуть эффективность этого препарата.
Erst im letzten Jahrhundert wurden jedoch erste wissenschaftliche Studien durchgeführt, um die Wirksamkeit dieses Medikaments zu bestätigen oder zu bestreiten.

Научные исследования показали, что младенцы и маленькие дети лучше реагируют на высокие голоса, какими успокаивают ребенка или разговаривают с ним.
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass Babys und Kleinkinder sich am besten mit einer hohen Stimmlage identifizieren können, die auch als"Mutterisch" oder"Kinder.

И, хотя затраты на исправление ущерба климату впечатляют, научные исследования показывает, что затраты на ликвидацию последствий являются управляемыми.
Und obwohl die Kosten des Klimawandels schwindelerregend sind, deuten wissenschaftliche Untersuchungen darauf hin, dass sich die Kosten für seine Abschwächung bewältigen lassen.

Как показывают научные исследования, даже если человек пытается целенаправленно поймать шершня, насекомое предпочитает спасаться бегством, нежели нападать на обидчика.
Wie wissenschaftliche Studien zeigen, zieht ein Insekt, auch wenn eine Person absichtlich versucht, eine Hornisse zu fangen, lieber zu fliehen als einen Täter anzugreifen.

Хотя есть не крупные исследования по этому вопросу, есть признанные научные исследования, которые показывают имеются свидетельства Улун, способствует снижению веса.
Während es keine große Studien zum Thema gibt, gibt es akzeptierte wissenschaftliche Studien, die zeigen, es gibt Anzeichen für Oolong-Tee, die helfen, um Gewicht zu reduzieren.

Научные исследования, проведенные обеими странами, показали, что корона Монтесумы не сможет пережить транспортировку обратно в Мексику.
Wissenschaftliche Untersuchungen durch Spezialisten aus beiden Ländern ergaben, dass die Federkrone einen Transport nicht unbeschadet überstehen würde, weshalb eine Rückkehr nach Mexiko sehr unwahrscheinlich ist.

Помимо практических исследований с помощью различных анализов, до сих пор не известны научные исследования, подтверждающие диагональный метод.
Neben der praktischen Bestätigung der Diagonalmethode durch die verschiedenen Analysen liegen vorerst noch keine wissenschaftlichen Untersuchungen vor, die die Diagonalmethode auch theoretisch bestätigen können.

Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги.
Üblicherweise wird wissenschaftliche Forschung betrieben, um unser Leben zu verbessern. Sie ist aber auch eine Industrie, in die Regierungen und Konzerne gleichermaßen massiv investieren.

Однако в тоже время существуют ограниченные научные исследования и бюрократические правительственные организации, ограниченный бюджет, которые мешают попыткам защиты.
Zugleich gibt es aber auch nur begrenzt wissenschaftliche Untersuchungen zu dem Thema und die daran beteiligten Regierungsorganisationen sind sehr bürokratisch und verfügen über nicht genug Mittel, was ihren Versuch, die Orte zu schützen, behindert.

Научные исследования в области биологии и медицины осуществляются свободно при условии соблюдения положений настоящей Конвенции и других законодательных документов, гарантирующих защиту человека.
Vorbehaltlich dieses Übereinkommens und der sonstigen Rechtsvorschriften zum Schutz menschlicher Lebewesen ist wissenschaftliche Forschung im Bereich von Biologie und Medizin frei.

Научные исследования Арнима были сосредоточены главным образом на болгарском языке, чью историю он изучал, языке протоболгар, а также изучении древней болгарской литературы.
Seine wissenschaftlichen Studien richteten sich hauptsächlich auf die bulgarische Sprache, deren geschichtliche Ausdehnung er erforschte, außerdem auf die Sprache der Proto-Bulgaren sowie die Erschließung und Erforschung der altbulgarischen Literatur.

Некоторые научные исследования связывают гормон- нарушая химических репродуктивных нарушений и повышенным риском рака молочной железы и рака предстательной железы, сахарный диабет, болезни сердца и другие серьезные проблемы со здоровьем.
Einige wissenschaftliche Studien haben die Hormon-Störung Chemikalie Fortpflanzungsanomalien und einem erhöhten Risiko von Brust-und Prostatakrebs, Diabetes, Herzkrankheiten und anderen schweren gesundheitlichen Problemen verbunden.