Примеры использования Der analyse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Screenshot der Analyse von Topsy.
Drittens Aufmerksamkeit Fragen und Ergebnisse der Analyse.
В-третьих, внимание имеет значение и анализ результатов.Wir begannen mit der Analyse des Wrackstücks.
Мы начали анализ фрагмента шаттла.Der Analyse zufolge, kommt sie aus einer Mine südlich von Longyearbyen.
Sie werden nach der Analyse entsorgt.
Bei der Analyse ihrer Vergangenheit kommt man automatisch zu dieser Schlussfolgerung.
Анализируя их прошлое, мьi… автоматически приходим ктакому вьiводу.Die neuesten Resultate der Analyse von sozialen Netzwerken.
Анализ социальных сетей. Недавние находки.Der Analyse nach enthält dies 35% Potassium, 18% Kohlenstoff, 1,0% Phosphor und 1,5% Kalzium.
Анализ показывает 35% калия, 18% углерода, 1% фосфора и 1. 5% кальция.Gibt es einen Teil der Analyse, den Sie nicht verstanden haben?
Erkenntnisse aus der kognitiven Linguistik werden zunehmend auch als Möglichkeiten der Analyse literarischer Texte akzeptiert.
Die Behandlung wird zum Zweck der Analyse aller Daten als unvollständig angesehen.
Терапию посчитали неполной для целей анализа данных.Nach der Analyse des Systems wird das Programm alle Benutzer dieses Computers aufspüren und anzeigen.
Проанализировав систему, программа найдет и отобразит всех пользователей вашего ПК.Besonders von Ihrer statistischen Spieltheorie und der Analyse von Verhaltensmustern.
Während der Analyse können viele Fragen:"Warum Liebe- Es gibt einen Gott für unser Bewusstsein?»?
В процессе анализа у многих может возникнуть вопрос:« Почему именно Любовь- есть Бог для нашего сознания?Formalwissenschaften sind Wissenschaften, die sich der Analyse von formalen Systemen widmen.
Method der Analyse für die Prüfung unserer Materialien werden validiert, um die reproduzierbaren Ergebnisse zu geben.
Метход анализа для испытывать наши материалы утвержены для того чтобы дать возпроизводимые результаты.Vor einigen Jahrzehnten wurden die ersten Zusammenhänge bei der Analyse von Tumorgeweben hergestellt.
Несколько десятилетий назад при анализах раковой ткани стали обнаруживаться корреляции.Idran basiert auf der Analyse, die im 22. Jahrhundert durchgeführt wurde, und zwar von der Quadros-1 -Sonde des Gamma-Quadranten.
Идран, основано на анализе проведенном в 22 веке зондом Квадрос- 1 в Гамма Квадранте.Es tut tägliches Verhalten der Analyse und Vorhersage von Ihren bevorzugten Anwendungen.
Это делает ежедневное поведение анализа и предсказания ваших любимых приложений.Der Analyse der inneren Widersprüche in der marxistischen Theorie wird in dieser Monographie ein besonderer Platz eingeräumt.
Особое место в монографии уделяется анализу внутренних противоречий марксистской теории.Eine ähnliche Tendenz ist bei der Analyse der Investoren, die Darlehen auf dem Sekundärmarkt gekauft haben, zu beobachten.
Аналогичная тенденция наблюдается при анализе инвесторов, которые приобрели займы на вторичном рынке.Nach der Analyse dieser kleinen oder negativen Wert false wird durch die Abschirmung verursacht, und diese Methode sollte gestoppt werden.
Согласно анализу, это ложное небольшое или отрицательное значение вызвано экранированием, и этот метод должен быть остановлен.Die Auswahl der Inhalte basiert auf der Analyse des Browserverlaufs, vom Benutzer angegebene Präferenzen, Standort, Tageszeit und anderen Faktoren.
Подбор публикаций осуществляется на основе анализа истории посещенных страниц, указанных пользователем предпочтений, местоположения, времени суток и других факторов.Dank der Analyse der Signale aus den Linien ist der direkte Anschluss von Rollladen- und Erschütterungsmeldern möglich.
Благодаря анализу сигналов из зон возможным является непосредтвенное подключение извещателей движения рольставни и вибрационных извещателей.Bei der Analyse findet das Programm sämtliche logische Laufwerke, die sich bis dato darauf befunden haben, sofern sie noch nicht mit neuen Informationen überschrieben wurden.
При анализе программа найдет все логические диски, когда-либо на нем находившиеся, которые еще не перезаписаны новой информацией.Eine nützliche Linie der Analyse ist, den Effekt der Skalaänderungen für Geschöpfe zu betrachten, die in der Form ähnlich sind und nur sich zu unterscheiden in der Skala.
Полезная линия анализа должна рассматривать влияние изменений маштаба для тварей подобны в форме и только отличать в маштабе.Bei der Analyse der Betriebsabläufe werden zeitlich und inhaltlich die Prozesse im Bereich der Diagnostik,der Behandlung und der Pflege betrachtet.
При анализе операционных процессов рассматриваются такие аспекты процессов в области диагностики, лечения и ухода, как время и содержание.Aus der Analyse des trügerischen Charakters der Komplexität folgte die Empfehlung des Kommunistischen Manifestes, die zeitgenössischen„Marxisten“ am attraktivsten erscheint.
Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии, которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов.Die Schwierigkeit der Analyse der Immobilienmarkt ist aufgrund seiner Fluktuation, vor allem kleinen Teil der aktive Teil des Markt-und anderen Schwierigkeiten, die von Fachleuten als“dünnen Markt”.
Трудность анализа рынка недвижимости из-за ее колебания, в основном малая часть активной части рынка и других трудностей, которые специалисты называют« тонкий рынок».Die Ergebnisse der Analyse fließen in die Erstellung von Cashflow-Prognosen ein, um gemeinsam mit Banken praktische Maßnahmen zur besseren Organisation des Bargeldumlaufs und zur Emissionsreduzierung zu entwickeln und umzusetzen.
Результаты анализа используются при составлении прогноза кассовых оборотов, для разработки и осуществления совместно с банками практических мер по улучшению организации оборота наличных денег, сокращению эмиссии.
