АНАЛИЗОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Analyse
• Analysen

Примеры использования Анализом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поторопись с анализом, ладно?
Beeile dich mit den Bluttestes, okay?

Я занимаюсь статистическим анализом.
Statistische Analyse ist mein Job.

Это соотносится с анализом атмосферы.
Es passt zu meiner Analyse der Atmosphäre.

Занимался также механикой и анализом.
Zudem befasste er sich mit Mechanik und Analysis.

Его следующим анализом будет вскрытие.
Sein nächster Test wird eine Autopsie sein.

Очное количество гормонов и энзимов будет определено анализом.
Die exakte Kombination von Hormonen und Enzymen muss zuerst durch eine Analyse bestimmt werden.

Дакс занимается их анализом прямо сейчас.
Dax führt gerade eine Analyse davon durch.

Сеть глобального корпоративного контроля", было первым подробным анализом экономических сетей.
Das Netzwerk der globalen Kontrolle durch Konzerne" war die erste umfassende Analyse wirtschaftlicher Netzwerke.

Очищенность: Больше чем 95,% как определено анализом( а) анализом РП- ХПЛК( б) СДС- ПАГЭ.
Reinheit: Größer als 95,0%, wie durch(a) Analyse nach RP-HPLC(b) Analyse nach SDS-PAGE bestimmt.

Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
Diese Erkenntnis beruht nicht nur auf dem gesunden Menschenverstand, sondern wurde anhand von Studien und statistischen Analysen nachgewiesen.

Особенно вашей статистической теорией игр и анализом поведенческих моделей.
Besonders von Ihrer statistischen Spieltheorie und der Analyse von Verhaltensmustern.

Мило= Прелестно, просто фантастика гыы, не хотел писать тупой коммент но голова забита анализом прочитанного.
Süß Charmante, fantastische @letap: HM, wollte nicht schreiben von dummen Kommentare aber Kopf Zabit Analyse auf Niederländisch.

И вы были руководителем лаборатории, которая работала над анализом№ 5795… комплектом улик изнасилования в этом деле… профессор?
Und Sie waren der Labor Kontrolleur der an der Analyse 5795 arbeitete-- Der Vergewaltigungskit in diesem Prozess-- Professor?

Потом вы ушли в" Брентштайн и партнеры", где вы занимаетесь… вероятностный анализом террористической активности.
Dann haben Sie zu"Brenstein Associates" gewechselt, wo Sie sich jetzt mit… Stochastischen Analysen von Terror-Risiken beschäftigen.

Прежде всего я хочу поблагодарить г-на Семлера, который лично представил доклад, и поздравить его и коллег со столь точным анализом ситуации.
Vorher möchte ich mich bei Herrn Semler bedanken, dass er uns sein Projekt präsentiert hat, und beglückwünsche ihn und sein Team zu ihrer präzisen Analyse.

Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий.
Es ist nun an den Regierungen, den internationalen Institutionen und am Privatsektor, unsere Analyse zur Unterstützung von Klimamaßnahmen aufzugreifen.

МВФ сделает свой вклад в этот процесс анализом, концентрируясь на экономической взаимозависимости и переливании энергии из одной экономики в другую.
Der IWF würde Analysen zu diesem Verfahren beisteuern und sich auf die wirtschaftlichen Interdependenzen und Übertragungseffekte von einem Land auf das andere konzentrieren.

Исследование, которое мы опубликовали в прошлом году,« Сеть глобального корпоративного контроля», было первым подробным анализом экономических сетей.
Unsere im letzten Jahr veröffentlichte Studie namens"Das Netzwerk der globalen Kontrolle durch Konzerne" war die erste umfassende Analyse wirtschaftlicher Netzwerke.

С базой данных хроматографии, библиотекой спектра, анализом качества нефти из базы данных 10 индикаторов, учета оборудования и базы данных образцов и другими базами данных.
Mit einer Datenbank der Chromatographie, Spektrum Bibliothek, Öl-Qualität Analyse von 10 Indikatoren Datenbank, Ausrüstung Buchhaltung und Beispiel-Datenbank und anderen Datenbanken.

Конкретные расходы и административные последствия, включая требуемые изменения положений, правил и процедур, с подробным анализом и обоснованием;
Angabe der konkreten Kosten und administrativen Auswirkungen, einschließlich erforderlicher Änderungen der Vorschriften, Regeln und Verfahren unter Vorlage detaillierter Analysen und Begründungen;

Сравните этот подсчет с другим анализом, показывающим, что резкие и быстрые сокращения выбросов будут дорогостоящими и при этом позволят сэкономить всего лишь, 02 доллара, теряемых из-за ухудшения климата.
Man vergleiche dies mit anderen Analysen, die zeigen, dass sofortige, starke Senkungen der Kohlenstoffemissionen teuer wären, aber nicht mehr als 0,02 Dollar an vermiedenen Klimaschäden bewirken würden.

Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
Um zu einer angemessenen Antwort auf diese Fragen zu gelangen, sind umfangreiche ökonomische Modelle erforderlich. Dazu werden unterschiedliche Variablen berechnet und regionale Unterschiede analysiert.

Пятьсот тысяч лет опыта в охоте и собирательстве вместе с более дешевым и более быстрым молекулярным анализом, выполненным более быстрыми и более дешевыми компьютерами, делают эту задачу экономически выполнимой.
Fünfhunderttausend Jahre Erfahrung als Jäger und Sammler, verbunden mit einer billigeren und schnelleren Durchführbarkeit molekularer Analysen durch schnellere und preiswertere Computer, gewährleisten, dass wir der Aufgabe wirtschaftlich gewachsen sind.

В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
Während der Patient nur ein geringes oder teilweise auch gar kein Nutzen aus dem Test zieht, könnten Dritte ein großes Interesse daran haben, den Test auszuwerten.

Каждый месяц центральный банк должен давать свою оценку диапазону паритетных ценностей, поддерживаемую анализом, который, в отличие от точной ценности, отражает изначальный дефицит знания относительно паритета валюты.
Jeden Monat sollte die Zentralbank ihre Schätzung einer Spanne von Paritätswerten bekannt geben und diese durch Analysen untermauern. Dies würde- anders als ein präziser Wert- die inhärente Unvollkommenheit des Wissens die Parität einer Währung betreffend widerspiegeln.

Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом.
Die afrikanische Einheit muss kein Traum bleiben, sie kann durch realistische regionale Projekte auf der Grundlage der den Afrikanern gemeinsamen Werte, unterstützt durch gewissenhafte, verlässliche Analyse geschaffen werden.

Я дал им возможность просматривать и рационализации. Всегда использовать эту способность с рациональным анализом того, что представляется им решения, а также сосредоточены на причине, имея любовь и справедливость в качестве ключевых параметров.
Ich gab ihnen die Fähigkeit zu überprüfen und Rationalisierung. Verwenden Sie immer diese Fähigkeit mit rationalen Analyse dessen, was sie mit Lösungen vorgestellt und auch nach rechts gedreht, mit Liebe und Gerechtigkeit als wichtige Parameter.

В то время как астробиологи обеспокоены выявлением и анализом( гипотетически) существующей жизни во Вселенной, ксенобиология прилагает усилия к разработке формы жизни с иной биохимией или иным генетическим кодом на планете Земля.
Im Gegensatz zu Astrobiologen, die versuchen, mögliches extraterrestrisches Leben im Universum zu detektieren und zu analysieren, beschäftigen sich Xenobiologen mit dem Versuch, Lebensformen mit grundlegend anderer Biochemie oder abweichendem genetischen Code auf der Erde zu entwickeln.

С 2003 по 2014 гг. работала в компании« Национальный таможенный брокер», занималась правовым и экономическим анализом изменений таможенного законодательства, в том числе по вопросам таможенной стоимости, защиты прав интеллектуальной собственности при международной торговле товарами.
Von 2003 bis 2014 bei der Firma National Customs Broker tätig; Sie beschäftigte sich mit der rechtlichen und wirtschaftlichen Analyse der Änderungen der Zollgesetzgebung, einschließlich Fragen des Zollwerts und des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums im internationalen Warenverkehr.