АНАЛИТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• analytischen
• analytischer
• analytische

Примеры использования Аналитической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со знанием аналитической геометрии.
Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

В основном, используется в аналитической химии.
Er forschte vor allem in analytischer Chemie.

Сфера его исследований и интересов колеблется от мифа до современной аналитической философии.
Der Rahmen seiner Untersuchungen reicht dabei vom Mythos bis zur modernen analytischen Philosophie.

Она разбирается в аналитической геометрии?
Versteht sie was von analytischer Geometrie?

Мадис Кыйв был одним из многочисленных сторонников аналитической философии в Эстонии.
Masing gilt als der Begründer der analytischen Philosophie in Estland.

Я знаю ты думаешь, что она может помочь, но чисто с аналитической точки зрения, какая именно цель ее перебывания здесь?
Ich weiß, du denkst, dass sie uns helfen kann, aber aus reiner analytischer Sicht, was genau ist ihre Aufgabe hier?

Брашман- автор одного из лучших для своего времени курсов аналитической геометрии.
Braschman ist der Autor eines der besten Kurse für Analytische Geometrie seiner Zeit.

Он был известен своим вкладом в областях аналитической механики и линейной алгебры.
Er wurde bekannt durch seine Beiträge in den Bereichen der analytischen Mechanik und der linearen Algebra.

Курт Магнус специализировался в области технической и аналитической механики.
Kurt Magnus' wissenschaftliches Thema war die technische, analytische und höhere Mechanik.

С 2005 по 2008 год под псевдонимом« Мистер Монблан» участвовал в аналитической телепередаче Г. О. Павловского« Реальная политика» на НТВ.
Beteiligte er sich unter dem Pseudonym Mister Montblanc an der analytischen Fernsehsendung Realpolitik des NTW.

Профессор Жиро является также основателем и директором Лаборатории Физической и Аналитической Электрохимии.
Er ist außerdem Gründer und Direktor des Labors für Physikalische und Analytische Elektrochemie.

В аналитической геометрии и физике нередко продвижения вдоль заданной прямой или кривой условно делятся на положительные и отрицательные.
In der analytischen Geometrie und in der Physik werden oft bestimmte Richtungen als positiv oder negativ ausgezeichnet.

Я провела более 10000 расчетов по косинусу, квадратным корням и теперь еще аналитической геометрии.
Und führe über 10.000 Berechnungen durch mittels Kosinus, Quadratwurzel und neuerdings analytischer Geometrie.

Марквальд до своего выхода на пенсию занимался общими темами аналитической, неорганической и, прежде всего, физической химии.
Marckwald beschäftigte sich bis zu seiner Emeritierung nur noch mit allgemeinen Themen der analytischen, anorganischen und vor allem physikalischen Chemie.

Институт был основан для обучения специалистов и проведения исследований в области аналитической психологии и психотерапии.
Das Institut wurde gegründet, um die Ausbildung und Forschung in analytischer Psychologie und Psychotherapie durchführen zu können.

Во время учебы в ETH проходил параллельное обучение аналитической психологии в Институте К. Г. Юнга в Цюрихе, которое окончил в 1975 году с дипломом.
Parallel zum Studium als Ingenieur Agronom absolvierte Abt eine Ausbildung in analytischer Psychologie am C. G. Jung-Institut Zürich, die er 1975 mit dem Diplom abschloss.

Изначально философия обыденного языка рассматривалась как расширение или даже как альтернатива аналитической философии.
Philosophie der normalen Sprache wird deshalb gelegentlich als Erweiterung, gelegentlich auch als Alternative zur analytischen Philosophie verstanden.

Он комментирует алхимические тексты и содержащуюся в них символику с точки зрения аналитической психологии, чтобы сделать ее доступной для сознания современного человека.
Er kommentiert die alchemistischen Texte aus Sicht der analytischen Psychologie bezüglich ihres Symbolgehaltes, um deren Inhalte so dem modernen Bewusstsein zugänglich zu machen.

Позиция бин Ладена- что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния- является некорректной с этической и аналитической точки зрения.
Bin Ladens Position- dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt- ist ethisch und analytisch fehlerhaft.

Генераторы азота необходимы для различных форм аналитической химии как жидкий хроматография- масс-спектрометрия и газовая хроматография, где необходима стабильная и непрерывная поставка азота.
Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie flüssige Chromatographie, Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.

Работы Зальковского посвящены преимущественно физиологической и патологической химии, но затрагивают также и смежные области фармакологии, аналитической химии и гигиены.
Salkowski arbeitete hauptsächlich auf dem Gebiet der physiologischen und pathologischen Chemie und nutzte dabei auch verwandte Fächer wie die Pharmakologie, Analytische Chemie und Hygiene.

Генераторы азота необходимы для различных видов аналитической химии как жидкостной хроматографии- масс-спектрометрии и газовая хроматография, где необходима стабильная и непрерывная поставка азота.
Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie Liquid Chromatography- -Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.

Я вам обещаю, что если вы придете в мой центр в Питтсбурге- вы все приглашены- вы увидите матерей, живущих на пособие, которые занимаются аналитической химией с логарифмическими вычислениями спустя 10 месяцев участия в программе.
Ich garantiere euch, dass wenn ihr in mein Zentrum in Pittsburgh kommt-- und ihr seid alle eingeladen-- sehr ihr Mütter in Sozialhilfe beim machen von analytischer Chemie mit logarithmischen Taschenrechnern. 10 Monate nach Beginn des Programms.

Генераторы азота необходимы для различных видов аналитической химии таких как жидкий хроматография- масс-спектрометрии и газовой хроматографии, где необходимо стабильное и непрерывное снабжение азота.
Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie flüssige Chromatographie, Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.

Против господствующего в аналитической философии двойного понимания времени как серии положений, которые упорядочиваются в прошлом, настоящем и будущем, и как серии позиций, которые упорядочиваются понятиями раньше и позже, Беме ввел новую принципиальную дихотомию, а именно: время как средство представления и изображения и время как форма живого существования.
Gegen die in der analytischen Philosophie herrschende doppelte Auffassung von Zeit als Serie von Positionen, die nach Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geordnet sind und als Serie von Positionen, die nach früher und später geordnet sind hat Böhme eine neue grundsätzliche Dichotomie eingeführt, nämlich Zeit als Darstellungsmedium und Zeit als Form lebendiger Existenz.

Однако это потребует более сложной аналитической основы, нежели текущая, которая просто строится на различии по признаку того, соответствуют ли страны потолку ЕС в 60% от ВВП для государственного долга.
Aber es würde einen höher entwickelten analytischen Rahmen als bisher erfordern. Momentan wird die Unterscheidung zwischen Ländern lediglich auf der Basis getroffen, ob sie die EU-Obergrenze öffentlicher Schulden in Höhe von 60% des BIP nicht überschreiten.

До 1940 года занимался почти исключительно исследованиями аналитической теории чисел включая: Расчетная сетка| расчетные сетки, Теорему Виноградова о среднем для оценки экспоненциальных сумм, геометрию чисел, проблему Гольдбаха, диофантово приближение, порядок роста дзета- функции Римана, а также другие математические проблемы.
Er beschäftigte sich bis 1940 fast nur mit analytischer Zahlentheorie(unter anderem mit folgenden Themen: Verteilung von Gitterpunkten, Winogradows Methoden zur Abschätzung von Exponentialsummen, Geometrie der Zahlen, Goldbach-Vermutung, Diophantische Approximation, Ordnung des Wachstums der Riemannschen Zetafunktion), danach auch mit anderen mathematischen Problemen.

Аналитические и отладочные журналы по умолчанию скрыты и неактивны.
Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig ausgeblendet und deaktiviert.

Аналитический и отладочный журналы по умолчанию неактивны и скрыты.
Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig ausgeblendet.

Аналитическая часть вечера на этом заканчивается.
Der analytische Teil des Abends ist vorbei.