ANALYTISCHEN на Русском - Русский перевод

• аналитической
• аналитических
• аналитические
• аналитического

Примеры использования Analytischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind keine analytischen oder Debugprotokolle zu finden.
Не удается найти аналитические и отладочные журналы.

Die Wahrheit über das Geldsystem für den analytischen Denker!
Правда о денежной системе для аналитического мыслителя!

Diese analytischen Cookies können personenbezogene Informationen sammeln.
Эти аналитические cookie- файлы могут собирать личные данные.

Sie haben einen bemerkenswert logischen und analytischen Verstand.
Мистер Спок, у вас на удивление логичный и аналитический ум.

Der Begriff des analytischen Beweises wurde von Gentzen für den Sequenzenkalkül eingeführt.
Понятие аналитического доказательства было введено Генценом для исчисления секвенций.

Das Gerät ist für den Einsatz als Titrator im analytischen.
Инструмент предназначен для использования в качестве титратора в аналитическом.

Diese Scheunenparty aus Sicht der analytischen Psychologie. Klasse, Matt.
Неплохо: применить аналитическую психологию к тусовке в сарае, Мэтт.

April 1927 dann im Leningrader Haus der Presse eine„Ausstellung der Meister der analytischen Kunst.
Марта в Ленинграде в Доме печати открылась« Выставка мастеров аналитического искусства».

Masing gilt als der Begründer der analytischen Philosophie in Estland.
Мадис Кыйв был одним из многочисленных сторонников аналитической философии в Эстонии.

Nehmen Sie die analytischen Rahmen, die Fähigkeiten die Sie haben, und wenden Sie sie auf Ihre alten Ängste an.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам.

Anschließend ging er der gleichen Tätigkeit im Analytischen Levada Center nach.
С 2003 работал на аналогичной должности в Аналитическом центре Юрия Левады Левада- Центра.

Dort befasste er sich mit analytischen Studien des Anti-U-Boot-Kriegs und baute eine starke Forschungsgruppe auf.
Там он занимался аналитическим изучением противолодочной войны и создал сильную исследовательскую группу.

Das HotForex MT4-Terminal bietet eine ganze Reihe von eindrucksvollen analytischen Werkzeugen.
Терминал Meta Trader 4 предлагает ряд эффективных аналитических инструментов.

In der analytischen Geometrie und in der Physik werden oft bestimmte Richtungen als positiv oder negativ ausgezeichnet.
В аналитической геометрии и физике нередко продвижения вдоль заданной прямой или кривой условно делятся на положительные и отрицательные.

Das Gerät ist für den Einsatz als Titrator in analytischen Laboratorien konzipiert.
Прибор предназначен для использования в качестве титратора в аналитических лабораториях.

Nehmen Sie die analytischen Rahmen, die Fähigkeiten die Sie haben, und wenden Sie sie auf Ihre alten Ängste an. Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, приложите их к большим мечтам.

Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.
Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.

Alle analytischen Testverfahren und Herstellungsverfahren sind gut dokumentiert und Revision wird gemäß des spezifizierten Protokolls aufgenommen.
Все аналитические методики проверки и процедуры по производства документированный и изменение предпринято согласно определенному протоколу.

Er wurde bekannt durch seine Beiträge in den Bereichen der analytischen Mechanik und der linearen Algebra.
Он был известен своим вкладом в областях аналитической механики и линейной алгебры.

Eine Ausweitung des analytischen Schwerpunkts und eine Verbesserung der Transparenz durch umfassende Beratung und zeitnahe Information würden zu einer weiteren Stärkung der Überwachungsarbeit führen.
Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору.

Der Rahmen seiner Untersuchungen reicht dabei vom Mythos bis zur modernen analytischen Philosophie.
Сфера его исследований и интересов колеблется от мифа до современной аналитической философии.

Er kommentiert die alchemistischen Texte aus Sicht der analytischen Psychologie bezüglich ihres Symbolgehaltes, um deren Inhalte so dem modernen Bewusstsein zugänglich zu machen.
Он комментирует алхимические тексты и содержащуюся в них символику с точки зрения аналитической психологии, чтобы сделать ее доступной для сознания современного человека.

Philosophie der normalen Sprache wird deshalb gelegentlich als Erweiterung, gelegentlich auch als Alternative zur analytischen Philosophie verstanden.
Изначально философия обыденного языка рассматривалась как расширение или даже как альтернатива аналитической философии.

Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie flüssige Chromatographie, Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.
Генераторы азота необходимы для различных форм аналитической химии как жидкий хроматография- масс-спектрометрия и газовая хроматография, где необходима стабильная и непрерывная поставка азота.

Beteiligte er sich unter dem Pseudonym Mister Montblanc an der analytischen Fernsehsendung Realpolitik des NTW.
С 2005 по 2008 год под псевдонимом« Мистер Монблан» участвовал в аналитической телепередаче Г. О. Павловского« Реальная политика» на НТВ.

Aber es würde einen höher entwickelten analytischen Rahmen als bisher erfordern. Momentan wird die Unterscheidung zwischen Ländern lediglich auf der Basis getroffen, ob sie die EU-Obergrenze öffentlicher Schulden in Höhe von 60% des BIP nicht überschreiten.
Однако это потребует более сложной аналитической основы, нежели текущая, которая просто строится на различии по признаку того, соответствуют ли страны потолку ЕС в 60% от ВВП для государственного долга.

An der Universität wurde Professor Barmaki von ihren Studenten und Kollegen für ihre analytischen Fähigkeiten und ihre geduldige und freundliche Art geschätzt.
В университете Хамида Бармаки вызывала восхищение и уважение среди своих студентов и коллег за ее аналитические навыки, дружелюбное и снисходительное отношение к каждому с кем она знакомилась.

Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie Liquid Chromatography- -Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.
Генераторы азота необходимы для различных видов аналитической химии как жидкостной хроматографии- масс-спектрометрии и газовая хроматография, где необходима стабильная и непрерывная поставка азота.

Daher sollte eine der wichtige Änderungen sein, zwischen den Finanzmaßnahmen des IWF und seinen analytischen Funktionen, insbesondere der Überwachung der Wechselkurse und anderer Quellen globaler Finanzrisiken.
Таким образом, ключевое изменение должно заключаться в разделении финансовых мер МВФ и его аналитических функций, в особенности, относительно наблюдения за обменными курсами и другими источниками глобальных финансовых рисков.

Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie flüssige Chromatographie, Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.
Генераторы азота необходимы для различных видов аналитической химии таких как жидкий хроматография- масс-спектрометрии и газовой хроматографии, где необходимо стабильное и непрерывное снабжение азота.