АНАЛИТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• analytische
• analytischen

Примеры использования Аналитические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аналитические методы: ВЭЖХ.
Analytische Methoden: hplc.

Однозначные аналитические функции.
Eindeutige analytische Funktionen.

Аналитические методы: hplc.
Analytische Methoden: hplc.

Ну, во-первых, аналитические способности.
Als Erstes sind da analytische Fähigkeiten.

Эти аналитические cookie- файлы могут собирать личные данные.
Diese analytischen Cookies können personenbezogene Informationen sammeln.

Векуа, И. Н. Обобщенные аналитические функции.
Vekua: Verallgemeinerte analytische Funktionen.

Твои аналитические способности сопоставимы с твоей неуклюжестью!
Dein Feinsinn ist fast so ausgeprägt, wie deine Fähigkeit, mich zu ruinieren!

Не удается найти аналитические и отладочные журналы.
Es sind keine analytischen oder Debugprotokolle zu finden.

Аналитические и отладочные журналы по умолчанию скрыты и неактивны.
Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig ausgeblendet und deaktiviert.

Мы делим файлы Cookie на а технически необходимые, б аналитические и в сторонние.
Wir unterscheiden zwischen a technisch notwendigen Cookies, b Analyse-Cookies und c Drittanbieter-Cookies.

Файлы cookies предоставляют нам аналитические данные о том, как работает наш веб- сайт и как мы можем его улучшить.
Die Cookies liefern uns analytische Daten, wie unserer Webseiten funktionieren und wie wir diese verbessern können.

Мы учим наших детей играть в шахматы, полагая, что, возможно, им понадобятся аналитические способности.
Wir bringen unseren Kindern Schach bei, falls sie eines Tages analytische Fähigkeiten brauchen sollten.

Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности и опыт, приобретенный работая с ФБР.
Er verfügt über unschätzbare, analytische Fähigkeiten, Fähigkeiten und Erfahrungen, die er während seiner Zusammenarbeit mit dem FBI erwarb.

По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.
Aber die Statistiker mögen das nicht, denn sie sagen, dass dies nicht die Realität widerspiegelt, dass wir statistische, analytische Methoden verwenden müssen.

Занимаясь метанием, мы используем аналитические и физические способности, так что это помогает тренировать все наше тело.
Und Werfen ist eine Kombination von analytischen und körperlichen Fähigkeiten, es ist also sehr gut, quasi als ein Ganzkörper-Training.

Веб- сайт использует следующие технические файлы cookie, включая функциональные файлы cookie и аналитические файлы cookie: ОПИСАНИЕ ФАЙЛОВ.
Die Website verwendet die folgenden technischen Cookies, einschließlich Funktionalitäts-Cookies und analytischer Cookies.

Партнеры« Номоса»- независимые аналитические центры на Украине, в России, странах Южного Кавказа, Евросоюза, США.
Partner des„Nomoses“ waren unabhängige analytische Zentren in der Ukraine, Russland, in den Ländern des Südkaukasus, in der Europäischen Union und den USA.

Вся эта область замедлилась на время и оживилась в 80- х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.
Das ganze Gebiet saß eine Weile lang fest und es wurde wieder aufgegriffen in den 80er Jahren, als analytische Technologien und Computertechnologien aufkamen.

Аналитические, которые нам помогают повысить для пользователей удобство нашего веба, таким образом, что мы поймем как пользователи им пользуются.
Analytics-Cookies, die uns helfen den Benutzerkomfort unserer Webseite zu erhöhen, indem wir verstehen, wie die Besucher sie nutzen.

Новички сцены из« Studio Vertijet»( Галле) Штеффен Кролль и Кирстен Хопперт сочетают в своей работе игровые и аналитические элементы дизайна.
Auch die Newcomer vom„Studio Vertijet“ aus Halle, Steffen Kroll und Kirsten Hoppert, verbinden spielerische und analytische Elemente des Designs.

Все аналитические методики проверки и процедуры по производства документированный и изменение предпринято согласно определенному протоколу.
Alle analytischen Testverfahren und Herstellungsverfahren sind gut dokumentiert und Revision wird gemäß des spezifizierten Protokolls aufgenommen.

Статистикам это не нравится. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы. Но это гипотетические рассуждения.
Aber die Statistiker mögen das nicht, denn sie sagen, dass dies nicht die Realität widerspiegelt, dass wir statistische, analytische Methoden verwenden müssen. Doch dies erstellt Hypothesen.

В своей известной книге" Математика диффузии" опубликовал аналитические и численные решения этого дифференциального уравнения для различных краевых и начальных условий.
In seinem Buch„The Mathematics of Diffusion“ publizierte er analytische und numerische Lösungen dieser partiellen Differentialgleichung für unterschiedlichste Rand- und Anfangsbedingungen.

В университете Хамида Бармаки вызывала восхищение и уважение среди своих студентов и коллег за ее аналитические навыки, дружелюбное и снисходительное отношение к каждому с кем она знакомилась.
An der Universität wurde Professor Barmaki von ihren Studenten und Kollegen für ihre analytischen Fähigkeiten und ihre geduldige und freundliche Art geschätzt.

Плутократов можно описать как продвинутых технарей- людей, которые отлично понимают, как важны необычайно сложные аналитические и количественные навыки в сфере экономики.
Geldherrscher könnte man auch als Alpha-Streber bezeichnen, dies sind Leute, die sich äußerst bewusst sind, wie wichtig ausgeklügelte analytische und quantitative Fähigkeiten in der heutigen Wirtschaft sind.

Аналитические файлы cookie, которые являются техническими файлами cookie, когда они используются для оценки и анализа общего количества пользователей и их поведения при просмотре конкретного веб- сайта.
Analytische Cookies, die technische Cookies sind, wenn sie verwendet werden, um die Gesamtzahl der User und deren Verhalten beim Browsen auf einer bestimmten Website zu ermitteln und zu analysieren.

БМР, однако, является одним из немногих учреждений, которое не только имеет необходимые исследования и аналитические возможности, но и историю правильных ответов на экономические ситуации.
Die BIZ allerdings ist eine der wenigen Organisationen, die nicht nur über die notwendigen Forschungs- und Analysekapazitäten verfügt, sondern auch über eine Erfolgsbilanz hinsichtlich ihrer treffenden Bewertungen und Prognosen.

Аналитические и концептуальные способности господина Болэндера в сочетании с его прагматичным характером, а также его целенаправленные и реальные решения- все это является составной частью делового успеха Общества ИНТЕРКУЛЬТУРА.
Herrn Bohländers analytische und konzeptionelle Fähigkeiten in Verbindung mit seiner pragmatischen Art, sowie seine zielorientierten und umsetzbaren Entscheidungen sind Teil der Kraft, die hinter den geschäftlichen Erfolgen von INTERKULTUR stehen.

Кандидаты в программу бакалавриата отбираются после рассмотрения их документов и онлайн- аттестации, включающей аналитические и количественные тесты, тесты на выявление способностей к работе в гостиничной индустрии, онлайн интервью.
Die Kandidaten für das Bachelor-Programm werden nach einer Prüfung ihres Bewerbungsmaterials sowie einer Online-Bewertung mit analytischen und quantitativen Tests, einem Gastgewerbe-Eignungstest und einem Online-Bewerbungsgespräch ausgewählt.

А еще грядут аналитические технологии, те же самые научные средства, которые могут производить изменения для предотвращения болезней, также позволят нам приобрести суперкачества, сверхвозможности- как, например, лучшую память.
Und dann die analytischen Technik, der gleiche Motor der Wissenschaft das die Veränderungen ermöglichen kann, um Krankheit zu verhindern, könnte uns auch ermöglichen verabschieden Super-Attribute zu adoptieren, Hyper-Kapazitäten- das bessere Gedächtnis.