АНАЛИТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• analytické
• analytických

Примеры использования Аналитические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развивайте свои аналитические навыки.
Rozviňte své analytické schopnosti.

Он может предоставить неоценимые аналитические навыки.
Má neocenitelné analytické dovednosti.

Изучение рынка и аналитические инструменты для торговли и предпринемательства.
Průzkum trhu a analytické nástroje pro obchod a podnikání.

Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности и опыт, приобретенный работая с ФБР.
Má neocenitelné analytické dovednosti, které se naučil, když spolupracoval s FBI.

И все же, все аналитические и цифровые улики говорят, что хакер был один.
A přesto forenzní i digitální důkazy ukazují na jediného hackera.

Веб- сайт использует следующие технические файлы cookie, включая функциональные файлы cookie и аналитические файлы cookie:.
Tento web používá následující technické cookies, včetně funkčních cookies a analytických cookies:.

Занимаясь метанием, мы используем аналитические и физические способности, так что это помогает тренировать все наше тело.
A házení je kombinací analytických a fyzických dovedností, takže je to dobré pro trénink celého těla.

Приближенные аналитические решения этого уравнения не содержат ряда существенных особенностей, которые могут быть выявлены лишь при численном анализе.
Takové rovnice často nemají analytická řešení a lze je řešit pouze přibližnými metodami.

Вся эта область замедлилась на время и оживилась в 80- х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.
Takže celý obor se trochu zasekl a byl obnoven v osmdesátých letech, kdy analytické technologie a počítačové technologie přicházeli na svět.

Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.
Soustředění každého člověka samozřejmě během dne kolísá, analytické schopnosti se utlumují s klesající" bdělostí".

Аналитические, которые нам помогают повысить для пользователей удобство нашего веба, таким образом, что мы поймем как пользователи им пользуются.
Analytické, které nám pomáhají zvýšit uživatelské pohodlí našeho webu tím, že pochopíme, jak jej uživatelé používají.

По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
S klesáním pozornosti klesá i schopnost analytického uvažování- člověk se přestává spoléhat na analýzu a začíná se více řídit zdravým rozumem.

Новички сцены из« Studio Vertijet»( Галле) Штеффен Кролль и Кирстен Хопперт сочетают в своей работе игровые и аналитические элементы дизайна.
Také nová jména ze studia Vertijet z Halle- Steffen Kroll a Kirsten Hoppertová- spojují ve svých návrzích analytické prvky s designérskou hravostí.

БМР, однако, является одним из немногих учреждений, которое не только имеет необходимые исследования и аналитические возможности, но и историю правильных ответов на экономические ситуации.
BIS je však jednou z mála organizací, která nejen disponuje nezbytnými výzkumnými a analytickými kapacitami, ale zároveň ji zdobí bilance dobrých rozhodnutí.

Аналитические файлы cookie, которые являются техническими файлами cookie, когда они используются для оценки и анализа общего количества пользователей и их поведения при просмотре конкретного веб- сайта.
Analytické cookies, které jsou technické cookies, pokud jsou použity k měření a analyzování celkového počtu uživatelů a jejich chování při procházení určité webové stránky.

Для понимания этих долгосрочных эффектов необходимы новые и более сложные аналитические инструменты, наряду с соответствующим обучением, гарантирующим, что новые методы на деле применяются правильным образом.
K pochopení těchto dlouhodobých efektů jsou zapotřebí nové a důmyslnější analytické nástroje a také dostatečný výcvik, který zajistí, že nové metody budou v terénu náležitě aplikovány.

Если мы хотим создать информированное и критически мыслящее гражданское общество, необходимое демократии, наши школы должны прекратить следовать всяким модным течениям и начать развивать аналитические способности учеников.
Má-li vzniknout informovaná a kritická občanská základna, již demokracie vyžaduje, naše školy se musí přestat podbízet posledním módním vlnám a začít bystřit analytické schopnosti studentů.

Существуют аналитические решения( математические выражения, предсказывающие положение точки в любой последующий момент времени) для задачи двух и трех тел, но для задачи N тел решение не найдено до сих пор, кроме нескольких особых случаев.
Analytická řešení( matematické výrazy na predikci pozicí a pohybů v jakémkoli budoucím čase) pro problém dvou a tří těles existuje, ale zatím nejsou známa pro problém n těles kromě některých speciálních případů.

Аппаратные средства интеллектуальных электрических сетей широко развивались в прошлом десятилетии, и поскольку компании выясняют, как использовать большой объем получаемых данных и имеющиеся аналитические инструменты, это становится все более важным вопросом.
V posledním desetiletí se všeobecně zavádí hardware potřebný k budování chytrých sítí, a jakmile se firmy naučí lépe využívat velké objemy dat a analytické nástroje, stanou se chytré sítě ještě mnohem důležitějšími.

DNT- это функция, предлагаемая некоторыми браузерами, которая при включении посылает сигнал на веб- сайты, чтобы запросить, чтобы ваш просмотр не отслеживался, например сторонние рекламные сети, социальные сети и аналитические компании.
DNT je funkce, kterou nabízejí některé webové prohlížeče, které po zapnutí vysílají na web signál a požadují, aby Vaše surfování nebylo sledováno, například prostřednictvím reklamních sítí třetích stran, sociálních sítí a analytických společností.

Когда речь заходит об определении, в самом ли деле страна тайно развивает программу развития ядерного оружия, у инспекторов МАГАТЭ часто оказываются связаны руки- либо потому что у них недостаточно юридических полномочий на получение доступа ко всем объектам, которые они считают необходимыми проверить, либо потому что аналитические лаборатории МАГАТЭ являются устаревшими, либо потому что у Агентства нет адекватного доступа к изображениям со спутников.
Dojde-li na určování, zda ta či ona země uskutečňuje skrytý program vývoje jaderných zbraní, inspektoři MAAE mají často svázané ruce, buď kvůli chybějící zákonné pravomoci získat přístup do všech míst, která považují za nezbytná, anebo proto, že analytické laboratoře MAAE jsou zastaralé nebo že agentura nemá dostatečný přístup k satelitnímu snímkování.

Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.
Pro tyto analytické funkce není přísný dohled zapotřebí.

Аналитическая психология различает индивидуальное( личное) и коллективное бессознательное см. далее.
Analytická psychologie rozlišuje mezi nevědomím osobním a kolektivním viz také níže.

Приведенные выше реакции используются в аналитической химии для определения наличия ионов Fe3.
Tato reakce se v analytické chemii používá jako důkaz přítomnosti iontu Cu2+ v roztoku.

Этот аналитический метод называется рентгенофлуоресцентным анализом.
Tato analytická metoda se nazývá rentgenfluorescenční spektroskopie.

В аналитической химии для перевода некоторых соединений в легкорастворимые формы.
V analytické chemii se používá k převodu některých látek na rozpustnější formu.

Проблемы аналитической химии.
Věnoval se problémům analytické chemie.

Аналитическая химия.
Analytická chemie.

Аналитическая химия часть I.
Analytická chemie I: 2.

В аналитической химии как адсорбционный и флуоресцентный индикатор.
V analytické chemii je důležitým chelatačním a kolorimetrickým činidlem.