Примеры использования Analytická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Analytická chemie.
Аналитическая химия.Dnešní zkouška bude analytická esej.
Вашим экзаменом станет аналитическое эссе.Analytická psychologie.
Аналитическая психология.Součet analytických funkcí je analytická funkce.
Analytická chemie I: 2.
Аналитическая химия часть I.Bernadette, ty jsi ta analytická a vědecky zaměřená levá hemisféra.
Бернадетт, ты аналитическое, ученое левое полушарие.Analytická část večera skončila.
Аналитическая часть вечера на этом заканчивается.Lidské povaze rozumíte a zbytek jsou jen analytická data.
Víš, má analytická část to chce vědět.
Знаешь, аналитическая часть меня хочет знать.Já vím, ale ty jsi trochu napjatá a ty trochu analytická.
Я знаю. Просто вы слишком чувствительные, и мыслите слегка аналитически.Analytická geometrie lineárních útvarů.
Курс аналитической геометрии и линейной алгебры.Takové rovnice často nemají analytická řešení a lze je řešit pouze přibližnými metodami.
Приближенные аналитические решения этого уравнения не содержат ряда существенных особенностей, которые могут быть выявлены лишь при численном анализе.Analytická část obsahuje měřící moduly:.
Аналитическая часть включает в себя измерительные модули:.Nevíme, kdo bude naším dalším nepřítelem, a musíme být na cokoli připraveni," citujezástupce americké ozbrojené síly americká analytická publikace Warrior Maven, specializující se na otázky obrany.
Мы не знаем кто будет нашим следующим врагом и нам нужно быть готовым ко всему",-цитирует представителя вооруженных сил США американское аналитическое издание Warrior Maven, специализирующее на оборонной проблематике.Analytická firma, jedna nejlepších v zemi.
Аналитическая фирма, с которой я работаю. Одна из лучших.Naše přednosti jsou silná terénní infrastruktura s tisíci tajnými kupci a anketáři, vlastní spolehlivá technologie pro analýzy( Crispy), mezinárodní činnost dle nejvyšších standardů, zkušený tým,který může odborně zodpovědět na specifika všech činností a inteligentní metodologická a analytická řešení.
Наше преимущество- это масштабная оперативная инфраструктура с тысячами тайных покупателей, свои надежные технологии для анализа( Crispy), международная деятельность, отвечающая самым высоким стандартам, опытные сотрудники, которыемогут дать квалифицированные ответы о всех особенностях деятельности и интеллектуальных методологических и аналитических решениях.Tato analytická metoda se nazývá rentgenfluorescenční spektroskopie.
Этот аналитический метод называется рентгенофлуоресцентным анализом.Léčebný tělocvik využívá celou škálu speciálních metod, a to cíleně podle indikačního zaměření(například analytická gymnastika podle Kenny, nervovo-svalové facilitace podle Kabata, nácvik správných pohybových koordinací podle Mensendieckové, plazení podle Klappa nebo Faya, reflexní plazení a rovnováha podle Vojtu či facilitace pohybových vzorů podle manželů Bobathových).
Лечебная физкультура использует целый ряд специальных методик, а то целенаправленно, согласно индикаторному профилю(например, аналитическая гимнастика по теории Кенни, нервно-мышечное содействие по теории Кабата, тренировка правильных двигательных координаций по теории Meнсендецковой, ползание по теории Kлаппа или Файя, рефлексное ползание и перемещение по теории Войта или содействие двигательных моделей по теории супругов Бобатовцов).Analytická psychologie rozlišuje mezi nevědomím osobním a kolektivním viz také níže.
Аналитическая психология различает индивидуальное( личное) и коллективное бессознательное см. далее.Že každá analytická funkce je lokálně reprezentovaná svoji Taylorovou řadou.
Голоморфные функции являются аналитическими, то есть могут быть представлены в виде сходящегося в некоторой окрестности каждой точки ряда Тейлора.Analytická psychologie včetně psychologie archetypální pracuje s pojmem nevědomí jakožto zdrojem léčebného působení i zdravého vývoje jedince.
Аналитическая психология опирается на представление о существовании бессознательной сферы личности, являющейся источником целительных сил и развития индивидуальности.Izoatachoforéza( ITP) je moderní analytická separační metoda využitelná pro separaci ionogeních látek jako jsou organické kyseliny a báze, aminokyseliny, peptidy, proteiny, kovové ionty apod.
Изоатахофорез( ИТП)- это современный аналитический сепаративный метод, используемый для сепарации таких ионогенных веществ, как органические кислоты и щелочи, аминокислоты, пептиды, протеины, металлические ионы и т. д.Analytická řešení( matematické výrazy na predikci pozicí a pohybů v jakémkoli budoucím čase) pro problém dvou a tří těles existuje, ale zatím nejsou známa pro problém n těles kromě některých speciálních případů.
Существуют аналитические решения( математические выражения, предсказывающие положение точки в любой последующий момент времени) для задачи двух и трех тел, но для задачи N тел решение не найдено до сих пор, кроме нескольких особых случаев.Tato reakce se v analytické chemii používá jako důkaz přítomnosti iontu Cu2+ v roztoku.
Приведенные выше реакции используются в аналитической химии для определения наличия ионов Fe3.Má neocenitelné analytické dovednosti, které se naučil, když spolupracoval s FBI.
Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности и опыт, приобретенный работая с ФБР.V analytické chemii se používá k převodu některých látek na rozpustnější formu.
В аналитической химии для перевода некоторых соединений в легкорастворимые формы.Průzkum trhu a analytické nástroje pro obchod a podnikání.
Изучение рынка и аналитические инструменты для торговли и предпринемательства.Věnoval se problémům analytické chemie.
Проблемы аналитической химии.Mé analytické já to chce vyšetřit.
Аналитическая часть меня хочет это проверить.Má neocenitelné analytické dovednosti.
Он может предоставить неоценимые аналитические навыки.
