Примеры использования Analytische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Analytische Psychologie.
Аналитическая психология.Eindeutige analytische Funktionen.
Analytische Methoden: hplc.
Аналитические методы: ВЭЖХ.Vekua: Verallgemeinerte analytische Funktionen.
Векуа, И. Н. Обобщенные аналитические функции.Analytische Methoden: hplc.
Аналитические методы: hplc.Labore für chemisch-präparative und analytische Arbeiten.
Лаборатории для подготовительных и аналитических работ.Der analytische Teil des Abends ist vorbei.
Аналитическая часть вечера на этом заканчивается.Hier in South Kensington bauen wir die analytische Maschine.
Здесь, в Южном Кенсингтоне, мы построим аналитический калькулятор.Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig ausgeblendet.
Аналитический и отладочный журналы по умолчанию скрыты.Braschman ist der Autor eines der besten Kurse für Analytische Geometrie seiner Zeit.
Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig deaktiviert.
Аналитический и отладочный журналы по умолчанию неактивны.Kurt Magnus' wissenschaftliches Thema war die technische, analytische und höhere Mechanik.
Курт Магнус специализировался в области технической и аналитической механики.Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig ausgeblendet.
Аналитический и отладочный журналы по умолчанию неактивны и скрыты.Nach seiner militärischen Karriere studierte er in Stuttgart Metallurgie und analytische Chemie.
После окончания военной карьеры, изучал металлургию и аналитическую химию в Штутгарте.Analytische und Debugprotokolle sind standardmäßig ausgeblendet und deaktiviert.
Аналитические и отладочные журналы по умолчанию скрыты и неактивны.Er ist außerdem Gründer und Direktor des Labors für Physikalische und Analytische Elektrochemie.
Профессор Жиро является также основателем и директором Лаборатории Физической и Аналитической Электрохимии.Die Cookies liefern uns analytische Daten, wie unserer Webseiten funktionieren und wie wir diese verbessern können.
Файлы cookies предоставляют нам аналитические данные о том, как работает наш веб- сайт и как мы можем его улучшить.Wir bringen unseren Kindern Schach bei, falls sie eines Tages analytische Fähigkeiten brauchen sollten.
Мы учим наших детей играть в шахматы, полагая, что, возможно, им понадобятся аналитические способности.Er verfügt über unschätzbare, analytische Fähigkeiten, Fähigkeiten und Erfahrungen, die er während seiner Zusammenarbeit mit dem FBI erwarb.
Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности и опыт, приобретенный работая с ФБР.Alles klar. Was Sie hier sehen, ist ein Beispiel für bahnbrechende Technologien, für mobile,soziale und analytische Technologien.
Хорошо. То, что вы сейчас увидели это пример революционных технологий, мобильных,социальных и аналитических технологий.Partner des„Nomoses“ waren unabhängige analytische Zentren in der Ukraine, Russland, in den Ländern des Südkaukasus, in der Europäischen Union und den USA.
Партнеры« Номоса»- независимые аналитические центры на Украине, в России, странах Южного Кавказа, Евросоюза, США.Aber die Statistiker mögen das nicht, denn sie sagen, dass dies nicht die Realität widerspiegelt,dass wir statistische, analytische Methoden verwenden müssen.
По их мнению, это не отражает реальную картину,нужны статистические, аналитические методы.Und in kurzer Zeit wäre ihre analytische Kraft größer als die gebündelte Intelligenz aller Menschen auf der Welt seit Anbeginn der Zeit.
И спустя небольшое время, его аналитическая мощь будет больше, чем вместе взятый интеллект всех людей, когда-либо родившихся на этой планете.Sowohl die Weltbank als auch der IWF werden ihrerseits die finanzielle,die technische und die für den Handel relevante analytische Unterstützung aufstocken.
Со своей стороны и МБРР и МВФ расширяют финансовую,техническую и аналитическую помощь в сфере торговли.In seinem Buch„The Mathematics of Diffusion“ publizierte er analytische und numerische Lösungen dieser partiellen Differentialgleichung für unterschiedlichste Rand- und Anfangsbedingungen.
В своей известной книге" Математика диффузии" опубликовал аналитические и численные решения этого дифференциального уравнения для различных краевых и начальных условий.Das ganze Gebiet saß eine Weile lang fest undes wurde wieder aufgegriffen in den 80er Jahren, als analytische Technologien und Computertechnologien aufkamen.
Вся эта область замедлилась на время иоживилась в 80- х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.Er sollte sich dicht im Zentrum der internationalen Finanzmärktepositionieren und nicht nur Notenbanken und Finanzministerien, sondern auch Aufsichtsbehörden, Normierungsorganisationen und Marktteilnehmern eine analytische Plattform bieten.
Он должен находиться в самом центре международных финансовых рынков ипредоставлять аналитическую платформу не только центральным банкам и министерствам финансов, но и регулирующим органам, органам стандартизации и участникам рынка.Was Sie hier sehen, ist ein Beispiel für bahnbrechende Technologien, für mobile,soziale und analytische Technologien, die das personenbezogene Gesundheitswesen möglich machen.
Что вы сейчас увидели это пример революционных технологий, мобильных,социальных и аналитических технологий. Это- основы, которые сделают возможным персонализированное здравоохранение.Auch die Newcomer vom„Studio Vertijet“ ausHalle, Steffen Kroll und Kirsten Hoppert, verbinden spielerische und analytische Elemente des Designs.
Новички сцены из« Studio Vertijet»( Галле)Штеффен Кролль и Кирстен Хопперт сочетают в своей работе игровые и аналитические элементы дизайна.Aber die Statistiker mögen das nicht, denn sie sagen, dass dies nicht die Realität widerspiegelt,dass wir statistische, analytische Methoden verwenden müssen. Doch dies erstellt Hypothesen.
Статистикам это не нравится. По их мнению, это не отражает реальную картину,нужны статистические, аналитические методы. Но это гипотетические рассуждения.
