Примеры использования Eine analyse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Brauchen Sie eine Analyse?
Dr. McCoy, eine Analyse der Atmosphäre, bitte.
Wir können aus Ihrem Artikel eine Analyse machen.
Мы можем сделать из этого аналитическую статью.Ich will eine Analyse. Ist er ein Mensch oder nicht?
Мне срочно нужен результат анализов, человек он или нет?Gretel heiratete einen Amerikaner und machte eine Analyse bei Freud.
Грэтель вышла за американца, и с тех пор занимается психоанализом по Фрейду.Ich musste eine Analyse über die in der Welt verwendete Energie machen.
Das S.T.A.R. -Labs sollte innerhalb einer Woche eine Analyse der Überreste der Talons haben.
В С. Т. А. Р. Лабс должны провести анализ останков Когтей за неделю.Ich brauche eine Analyse von Clarkes Vitalzeichen der letzten zwei Tage.
Ich persönlich glaube übrigens, dass ich nicht der erste bin, der so eine Analyse durchgeführt hat, aber das überlasse ich.
Лично я думаю, что я- не первый, кто сделал такого рода анализ, но я оставляю это на ваш здравый суд.Und wir werden vorschlagen, eine Analyse jener Prozesse durchzuführen, die zur„Christenphobie“ führen.
А мы будем предлагать провести анализ процессов, ведущих к« христианофобии».Google Analytics verwendet Cookies(siehe Abschnitt„Cookies“), die auf dem Computer desNutzers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite durch den Nutzer ermöglichen.
Google Analytics использует файлы cookie( смотри раздел" Файлы cookie"),которые сохраняются на компьютере пользователя и позволяют вести анализ посещений нашего веб- сайта.Ohne eine Analyse der Energieumhüllung ist die Chance, korrekt zu remodulieren, gering.
Без полного композитного анализа энергетической оболочки шансы найти правильную последовательность перемодуляции довольно низкие.Dax führt gerade eine Analyse davon durch.
Eine Analyse der Kraterdichte der Oberfläche zeigt jedoch, dass sich kraterärmere Gebiete innerhalb von 9 km um den Einschlagpunkt verteilen.
Анализ плотности кратеров показывает, что области с более низкой плотностью кратеров находятся на расстоянии до 9 км от точки столкновения.Ich verstehe. Aber ich muss eine Analyse vornehmen, bevor ihre Zellen ganz zerfallen.
Wir können Ihnen helfen, den Verschleiß Ihrer Ausrüstung, wie z.B. an Motoren, Ventilen, Pumpen und Zylindern, zu vermeiden,und können vor Ort mithilfe unseres Labors eine Analyse Ihrer Ausrüstung durchführen.
Мы можем помочь предотвратить износ оборудования, в том числе моторов, клапанов, насосов и барабанов,и произвести анализ образцов с места эксплуатации в нашей лаборатории.Vor ein paar Jahren schrieb ich eine Analyse, über die Einbeziehung der Krankheitslehre der Manipulation und der Verletzlichkeit des Opfers.
Несколько лет назад я проводил анализ, включающий патологию манипулирования и уязвимости жертвы.Dabei handelt es sich um einen sogenannten Webanalysedienst. Piwik verwendet sog.“Cookies”, das sind Textdateien,die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die unsererseits eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglichen.
Это так называемая веб- аналитическая служба. Piwik использует cookie, представляющие собой текстовые файлы,хранящиеся на вашем компьютере и обеспечивающие нам возможность анализа пользования сайтом.Laut Yuri Artamonov erlaubt eine Analyse des Waffenlärms die Folgerung, dass die Stimmen nicht von syrischen Truppen, sondern von Dschihadisten stammen, die sie bekämpfen6.
Согласно Юрию Артамонову анализ выстрелов позволяет сделать вывод о том, что эти голоса принадлежат не сирийским военным, а джихадистам, с которыми они сражаются6.Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch den Nutzer ermöglicht.
Куки»- это текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и дают возможность анализировать посещение веб- сайта пользователем.Nur eine Analyse der Umgebung in einem Traum und des Verhaltens von Insekten wird es mit hoher Wahrscheinlichkeit erlauben, vorherzusagen, wovon die Ameisen träumten und welche Veränderungen ihr Aussehen verspricht.
Только анализ окружающей обстановки во сне и поведения насекомых позволит с большой долей вероятности предугадать, к чему приснились муравьи и какие перемены сулит их появление.Mit der virtuellen Inbetriebnahme bieten wir unseren Kunden u.a. eine Analyse von Taktzeit und Kollisionen noch bevor die Anlage„real“ vorhanden ist.
Благодаря возможности виртуального ввода в эксплуатацию у наших клиентов, среди прочего, имеется возможность анализа тактового времени и возможных коллизий еще до того, как оборудование появится„ в реальности“.Eine Analyse im Jahr 2011 ergab, dass auf der Serverseite das UltraReach-Netzwerk Squid- und Ziproxy-Software sowie BIND-Server einsetzt, um ein breiteres Netzwerk von offenen rekursiven DNS-Servern zu nutzen, wobei letztere nicht unter der Kontrolle von UltraReach stehen.
На стороне сервера, во время анализа в 2011 году было обнаружено, что сеть UltraReach использует программное обеспечение squid и ziproxy, а также ISC BIND сервера самонастройки и сеть открытых рекурсивных серверов DNS, которые не находятся под контролем UltraReach.Studieren Sie die Auswirkungen der Rebranding Ausführung, macht eine Analyse, wie es zwischen Ihrer Zielgruppe treffen würde, der Name, die Art der Bild, die Firmenfarben, die ausgewählten Quellen, etc.
Исследование влияния Rebrand исполнения, сделать анализ того, как он ударит между вашей целевой аудиторией, имя, тип изображения, корпоративные цвета, выбранные источники, и т. д.In der Monographie"Unknown policy of the bank of Russia"(2004) wird eine Komplexanalyse von Zielen und Methoden der Geld- und Kreditpolitik, die in Russland seit Anfang der 90er Jahre umgesetzt wurde, durchgeführt;überdies wird eine Analyse ihrer sozial-wirtschaftlichen und politischen Folgen vorgenommen.
В монографии« Неизвестная политика Банка России»( 2004)проведен комплексный анализ целей и методов денежно-кредитной политики, осуществлявшейся в России с начала 1990- х годов, ее социально-экономических и политических последствий.Erst nachdem Philipp Christoph Zeller 1844 eine Analyse von Hufnagels Arbeiten vorgenommen hatte, wurden sie weiteren Kreisen bekannt und die Namen begannen allmählich, in Gebrauch zu kommen.
Только после того, как Филипп Кристоф Целлер в 1844 году проанализировал работы Хуфнагеля, они стали известны широким кругам, а названия постепенно начали входить в употребление.Aber schlussendlich werden diese Daten in einen Computer getippt,und jemand kann mit dem Analysieren anfangen, und wenn sie eine Analyse und ein Gutachten haben, dann kann man die Ergebnisse der Daten hoffentlich zur Verbesserung der Kinderimpfung nutzen.
Но в конце концов, когда информация наконец занесена в компьютер, кто-то начнет ее обрабатывать,и когда появятся анализ и отчет, тогда наконец вы получите результаты от сбора данных и используете их для улучшения ситуации с вакцинацией детей.Die Regierung hat sich dazu verpflichtet, bis 31. März eine Analyse der öffentlichen Verwaltungssysteme zu erarbeiten, aber dazu kam es auch nicht, obwohl aus dem Ministerium für Staatsverwaltung und kommunale Selbstverwaltung behauptet wird, dass dies erledigt sei, die Analyse sei bloß nicht veröffentlicht worden.
Правительство обязалось до 31 марта закончить анализ системы государственного управления, но это не реализовано, вопреки тому что в Министерстве госуправелния и местного самоуправления утверждают, что задачу они выполнили, но что это еще не объявлено.Manche Koalitionsmitglieder weisen zwar besorgniserregende populistische Tendenzen auf, aber eine Analyse des parlamentarischen Wahlverhaltens deutet darauf hin, dass es der Koalition bisher gelang, auch bei schwierigen Themen Einigkeit herzustellen.
Хотя отдельные члены коалиции демонстрируют тревожные популистские наклонности, анализ итогов голосования в парламенте показывает, что до сих пор коалиции удавалось договариваться даже по очень трудным вопросам.
