Примеры использования Unbehaglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war etwas unbehaglich.
Было немного неудобно.Wie unbehaglich es ist, niemanden zu kennen.
Как досадно, что мы здесь никого не знаем.Zuerst war es unbehaglich.
Сначала я был в ступоре.Das ist etwas unbehaglich, aber nur, weil ich keine Ohrringe trage.
Это немного неудобно, только потому, что я не ношу серьги.Sie fühlte sich unbehaglich.
Mir ist unbehaglich…(Jackson) Ihnen ist ständig unbehaglich.
Мне не по себе… Вы все время говорите, что вам не по себе.Ich fühl' mich deinetwegen nicht unbehaglich.
Меня ты не смущаешь.Sie sieht unbehaglich aus.
Она выглядит встревоженной.Mein ganzes Leben ist mir unbehaglich.
Вся моя жизнь состоит из неудобств.Wenn Sie sich unbehaglich fühlen, Nikita.
Diese Antwort ist mir unbehaglich.
Мне не по себе от такого ответа.Ich fühle mich unbehaglich, Caroline.
Я чувствую себя неловко, Кэролайн.Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.Es ist in Ordnung, sich unbehaglich zu fühlen, Sam.
Это нормально, чувствовать себя неловко, Сэм.Bei deinem Bischof fühl ich mich immer etwas unbehaglich.
Мне от твоего епископа как-то не по себе.Du musst wissen, wie unbehaglich das für die Leute ist.
Ты должен знать, как некомфортно людям от такого.Ich hoffe, das war nicht unbehaglich.
Надеюсь, что это не было неловко.Die ersten zehn Sekunden waren… Unbehaglich. Wie ein Schwebezustand.
В первые 10 секунд было… неловко, чувство неопределенности.Ich weiß nicht.- Nun… ich fühle mich etwas unbehaglich.
Я просто… просто чувствую себя слегка некомфортно.Loki, der Intrigant, wand sich unbehaglich in Thors eisernem Griff.
Интриган Локи корчился от неудобства в железной хватке Тора.Ich glaubte ihm, doch ich fühlte mich zugleich unbehaglich.
Unterbrich mich, wenn es unbehaglich wird.
Останови, когда тебе станет неудобно.In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.Du fühlst dich jetzt total unbehaglich in meiner Nähe.
Тебе сейчас совсем некомфортно рядом со мной.Aber uns sind die Hände gebunden. Wir sind feucht und unbehaglich.
Да всех нас, но мы тут застряли, во влажности и неудобстве.Warum würde ich mich so unbehaglich fühlen?
Почему я себя чувствовала так нелегко?Fühlst du dich dadurch unbehaglich?
Из-за этого ты чувствуешь себя неловко?Dieser Abend ist etwas unbehaglich.
Es wird wahrscheinlich immer unbehaglich sein.
Видимо, будет неловко всегда.Diese Antwort ist mir unbehaglich.
