Примеры использования Gemeiner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gemeiner Lügner.
Nur größer und gemeiner.
Но больше и злее.Ein gemeiner Dieb.
Подлый вор.Ja, das ist ein gemeiner, was?
Gemeiner Lügner!
Отъявленный лжец!Er ist ein gemeiner Mann.
Du gemeiner Mistkerl!
Das ist ein gemeiner Witz.
Du gemeiner Rechtsverdreher.
Ты подлый мрачный ублюдок.Du bist ein echt gemeiner Kerl.
Ты очень вредный человек.Sie kann gemeiner als eine Schleiereule beim Sonnenuntergang sein.
Она может быть злее, чем сипуха на закате.Mein Vater war ein gemeiner Trinker.
Папаша был злобным алкашом.Gestern wurde er den ganzen Tag lang immer gemeiner.
Весь вчерашний день он становился все уродливее.Du sturer, gemeiner Mistkerl.
Ты упрямый, подлый ублюдок.Nein, dieser Mann ist hundertmal gemeiner.
О нет, этот человек в сотни раз ниже.Sie sind gemeiner als ich dachte.
Вы более скупые чем я думал.Nun, das war ein besonders gemeiner Streich.
Du, ich, ein gemeiner Plan, ein kleiner Tod.
Ты, я, кошмарный заговор, немного смерти.Eine Engländerin von vornehmer Erziehung und ein gemeiner schottischer Verbrecher.
Wie kommt es, dass du gemeiner geworden bist, seid du Buddhistin bist?
Как же так получилась, что ты стала злее, приняв буддизм?Verächtlichsten und würdig aller Verachtung, mit Schlapphut und schuldig Auge, schleichend von seinem Gott;streifen unter den Versand wie ein gemeiner Dieb zu beschleunigen, um über die Meere.
Наиболее презренное и достойным презрения всех, с поплелся шляпу и виноватых глаз, пряталисьот Бога своего, бродят среди доставки, как подлый вор спешит крест морей.Ist das irgendein… gemeiner Streich, oder so?
Это не что-то типо… гнусной шутки, да?Viel gemeiner übrigens als der Beduine, der mich grüßte, und versuchte, mir eine seiner 26 Töchter zu kaufen, damit ich sie mit in die USA nehme.
Даже более подлый, кстати, чем бедуин, который радостно предлагал мне купить одну из его 26 дочек и увезти с собой в Штаты.Natürlich war es gemeiner, dich nicht zu verlassen.
Конечно, было жестоко не уходить.Nicht nur weil du ein gemeiner Hurensohn bist, sondern langweilig!
Aber meine Klientin wird nicht aufs Revier geführt, wie ein gemeiner Verbrecher vor wer weiß wie vielen Kameras, die alle einen Tipp vom LAPD bekommen haben!
Но мою клиентку не затащат в полицейский участок, как обычного преступника, перед, бог знает, сколькими камерами, каждую из которых полиция же и сольет прессе!Unangenehm und gemein, aber nicht falsch, weil du nicht mit Herzen spielst.
Неловко. И жестоко, но заслуженно, потому что ты не вкладываешь душу.Warum bist du so gemein, Ram?
Почему ты такой злой, Рам?Gemein, aber gut gesagt.
Жестоко, но метко.Dieser gemeine alte Grinch hat unseren ganzen Schmuck weggeworfen.
Этот подлый старый Гринч уташил все наши украшения.
