ОБЫКНОВЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gewöhnliche
• normale
• wären nur
• gewöhnlicher
• einfaches

Примеры использования Обыкновенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обыкновенный лист.
Es ist ein Blatt.

Вампир обыкновенный.
Desmodus rotundus.

Я обыкновенный ирландец.
Ich bin Ire.

Чтобы обыкновенный капрал.
Dass ein gewöhnlicher Korporal.

Обыкновенный скворец.
Ein Gemeiner Star.

Но он не обыкновенный кот!
Er ist ja auch keine normale Katze!

Я обыкновенный парень.
Ich bin nur ein Typ.

Я думал, вы обыкновенный слесарь.
Ich dachte, Sie wären nur Hausmeister.

За обыкновенный кофе?
Für einen normalen Kaffee?

Он теперь обыкновенный наемник.
Er ist jetzt ein simpler Auftragskiller.

Обыкновенный фашизм».
Der gewöhnliche Faschismus.

Цзян Яньюн- не обыкновенный доктор.
Jiang Yanyong ist kein gewöhnlicher Arzt.

Обыкновенный перелом руки.
Nur ein gebrochener Arm.

Это всего лишь плющ обыкновенный.
Es ist gewöhnlicher Hedera Helix. Englischer Efeu.

Да, обыкновенный ужин.
Ja. Das war nur eine Dinnerparty.

Робин Гуд не какой-то обыкновенный разбойник.
Robin Hood ist klein normaler Gesetzloser.

Обыкновенный фашизм реж.
Der gewöhnliche Faschismus russ.

Ну так как ты думаешь- неон обыкновенный или данио рерио?
Also was meinen Sie… Neon Tetras oder Zebrafische?

А я- обыкновенный контрабандист.
Ich bin nur ein Schmuggler.

Англичанка с хорошими манерами и обыкновенный шотландский преступник.
Eine Engländerin von vornehmer Erziehung und ein gemeiner schottischer Verbrecher.

Обыкновенный городок с необыкновенным чудовищем.
Eine gewöhnliche Kleinstadt mit einem ungewöhnlichen Monster.

На арене ты чемпион Капуи. Но сегодня ночью ты обыкновенный раб.
In der Arena bist du der Meister von Capua, aber heute Nacht bist du ein gewöhnlicher Sklave.

Он обыкновенный религиозный фанатик, который подхватил инфекцию.
Er ist ein ganz normaler religiöser Irrer, der zufällig eine Infektion hat.

Вообще-то, можно, Потому что я больше не Ричард Касл- обыкновенный гражданин.
Eigentlich darf ich das, denn ich bin nicht länger Richard Castle, gewöhnlicher Bürger.

Значит это не обыкновенный меч, и для меня этого достаточно… кроме того… есть ли у нас выбор?
Es ist also kein normales Schwert, das reicht mir.- Außerdem, haben wir die Wahl?

О нет, дамы и господа! Этот казалось бы обыкновенный молодой человек работал верхолазом в городе ветров.
Oh nein, Ladies und Gentlemen,… dieser scheinbar normale junge Mann war angestellt als Turmarbeiter in der Windigen Stadt.

К записи" Шершень обыкновенный( фото) и опасность его укусов для человека" оставлено 13 коммент.
Zu schreiben"Das Hornet gewöhnliche(Foto) und die Gefahr seiner Bisse für den Menschen" hinterließ 13 Kommentare.

Обыкновенный рыжий таракан примерно в одно и то же время проник и в Европу, и в Россию, и произошло это много раньше, чем у него появились расхожие имена.
Eine gewöhnliche rothaarige Kakerlake drang ungefähr gleichzeitig in Europa und Russland ein, und dies geschah viel früher, als gewöhnliche Namen auftauchten.

А так выглядит обыкновенный шершень( Vespa crabro), который широко распространен на территории России и Европы.
Und so sieht eine gewöhnliche Hornisse(Vespa crabro) aus, die in Russland und Europa weit verbreitet ist.

Это может быть обыкновенный телефон, какой изображен здесь, базовые модели телефонов с операционной системой Symbian, популярные в развивающихся странах.
Es kann ein einfaches Handy, wie das hier auf der rechten Seite sein, wissen Sie, die einfache Sorte von Symbian-Handys, die üblich sind in den Entwicklungsländern.