ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• berüchtigte

Примеры использования Печально известный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Печально известный Себастьян Иган?
Der berüchtigte Sebastian Egan?

Так это ты- печально известный Дэмиен Дарк.
Du bist also der berühmt-berüchtigte Damien Darhk.

А, печально известный Ворф, сын Могха.
Der ehrlose Worf, Sohn des Mogh.

А вы, должно быть, печально известный Харви Спектер.
Sie müssen wohl der berüchtigte Harvey Specter sein.

Ах, да, печально известный Пальметто.
Ah, ja, der berüchtigte Palmetto-Fall.

Печально известный Стерлинг Арчер, частный сыщик.
Der berüchtigte Sterling Archer, Privatdetektiv.

Каковы шансы, что печально известный букмекер Гарри задолжал деньги?
Welche Quote geben Sie für den berüchtigten Buchmacher, dem Harry Geld schuldete?

Печально известный Властелин Grind возвращается- на этот раз проведение ежемесячных покер шлифовальный станок для испытания скорости покерными столами.
Der berüchtigte Lord of the Grind ist zurück- diesmal mit monatlichen Poker Schleifer Studien für Speed Poker Tischen.

Разве мистер Банди, печально известный серийный убийца, насильник и некрофил заслуживает жить?
Hat Mr. Bundy, ein berüchtigter Serienmörder, Vergewaltiger und Nekrophilen, zu leben verdienen?

Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации,- типичный тому пример.
Das berüchtigte Gesetz zur Monetarisierung der Sozialleistungen, das Sachleistungen durch Bargeld ersetzt, ist ein typisches Beispiel.

Потому что вы, ребята, друзья, а печально известный похититель картин никогда не солжет тому, кого знает всего… сколько там, пять дней?
Ich vergaß das ihr Freunde seid, und eine berüchtigte Kunstdiebin nie jemanden anlügen würde, den sie seit, wie lange, 5 Tagen kennt?

Печально известный своей фашистской принципиальностью Грациани в годы партизанской войны в Ливии заслужил прозвище« палача арабов».
Berüchtigt für seine faschistische Prinzipienfestigkeit, hatte sich Graziani im jahrelangen Kleinkrieg in Libyen bereits einen Namen als„Araberschlächter“ gemacht.

Из них южная крысиная блоха, печально известный переносчик возбудителя чумы, паразитирует на обычных серых крысах и некоторых других видах грызунов.
Von diesen parasitiert der Floh der südlichen Ratte, der berüchtigte Träger des Pesturs, übliche graue Ratten und einige andere Nagetierarten.

Печально известный Игорь Сечин, Кардинал Ришелье Путинского Кремля, каким-то образом находит время одновременно быть и председателем большого государственного нефтяного концерна- Роснефть.
Der berüchtigte Igor Setschin, der Richelieu in Putins Kreml, schafft es sogar zeitlich noch irgendwie, seinen Job als Vorsitzender von Rosneft, dem großen staatlichen Ölkonzern wahrzunehmen.

Но, с другой стороны, таким казался и печально известный зоофил Эбензер Корнелл, когда он утверждал, что не пытался надругаться над двумя страусами в Лондонском зоопарке.
Allerdings erschien so auch der berüchtigte Zoophile Ebenezer Cornell, als er angab, dass er nicht versuchte zwei Strauße im Londoner Zoo zu vergewaltigen.

Печально известный вампирский террорист Рассел Эджингтон был заснят на камеру видеонаблюдения в общежитии Университета Луизианы, ставшего объектом жестокого нападения вампиров, унесшего 22 жизни.
Der berüchtigte Vampirterrorist, Russel Edgington, wurde von einer Sicherheitskamera vor einem Verbindungshaus in Louisiana aufgenommen, dem Ort, wo eine brutale Vampirattacke 22 Leben forderte.

Да, печально известная пресс-конференция.
Ja, die berüchtigte Pressekonferenz.

Япония: рыбаки возвращаются в печально известную бухту для ежегодной охоты на дельфинов.
Japan: Fischer kehren für alljährliche Delfinjagd in berüchtigte Bucht von Taiji zurück.

О! Печально известная Барбара Кин.
Die berüchtigte Barbara Kean.

Это печально известная камера ужасов.
Das ist die berüchtigte Kammer des Schreckens.

Мексика печально известна своими койотами.
Mexikos berüchtigtsten Koyoten.

Которая печально известна из-за связи с моим отцом?
Die dafür verschrien ist, mit meinem Vater zu schlafen?

Химических печально известен своей гормональных эффектов.
Die chemische ist berüchtigt für seine hormonelle Wirkungen.

Они оценивают финансовые инструменты, такие как печально известные ипотечные ценные бумаги.
Sie bewerten sogar finanzielle Produkte, wie die berühmt-berrüchtigten hypothekarisch gesicherten Wertpapiere.

Ответ мистера Буша стал печально известным.
Bushs Antwort ist berüchtigt.

Печально известное дело против Дэвида Кларка было возобновлено ФБР из-за появления новых улик, появившихся во время судебного разбирательства над Конрадом Грейсоном.
Der berüchtigte Fall USA gegen David Clarke wurde vom FBI neu aufgerollt, da neue Beweise… CLARKE FREIGESPROCHEN… im Prozess gegen Conrad Grayson aufgetaucht sind.

Он был немедленно отправлен в печально известную тюрьму Эвин, проведя 376 дней в одиночном заключении до начала процесса над ним в 2010 году.
Er wurde direkt in das berüchtigte Evin Gefängnis inhaftiert und saß 376 Tage Isolationshaft ab, bevor sein Verfahren endlich in 2010 aufgenommen wurde.

Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой.
Ceausescu und seine Frau, die berüchtigte Elena, flohen an Bord eines weißen Hubschraubers vom Dach des Zentralkomitees, als die Menge das Gebäude stürmte.

Клопы- триатомы- печально известные поцелуйные клопы( реакция кожи на их укус внешне напоминает след от крепкого поцелуя), переносчики болезни Чагаса.
Triatom-Wanzen sind berüchtigte küssende Wanzen(die Reaktion der Haut auf ihren Biss sieht aus wie ein starker Kussweg), Träger der Chagas-Krankheit.

Он был не только продажен, но и печально известен тем, что предавал своих господ одного за другим.
Er war nicht nur korrupt, sondern auch ein notorischer Verräter seiner verschiedenen Herren in Folge.