ПЕЧАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• traurig
• traurige
• trauriger
• trauriges

Примеры использования Печальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Печальное замечание.
Traurige Bemerkung.

Какое печальное Рождество!
Was für ein trauriger Abend!

Печальное событие, не так ли?
Ein trauriger Anlass, n'est-ce pas?

Это будет печальное письмо.
Dies ist ein trauriger Brief.

Какое печальное положение дел!
Was für ein trauriger Zustand!

Хотите услышать кое что печальное?
Wollt ihr was Trauriges hören?

Что за печальное существование.
Was für eine traurige Existenz.

Хотите услышать кое-что печальное?
Sie wollen etwas traurig zu hören?

Это печальное зрелище, и его можно избежать.
Das ist traurig und vermeidbar.

И это было действительно печальное время.
Und das war eine sehr schwierige Zeit.

Печальное для меня, но все равно хорошее.
Pech für mich, aber dennoch vernünftig.

Вчера мы получили печальное известие.
Gestern erhielten wir eine schlechte Nachricht.

И самое печальное- страдают дети.
Nur traurig, dass die Kinder darunter leiden müssen.

Гибель твоей жены- это печальное событие.
Der Tod deiner Frau. Das war eine unglückliche Sache.

Это самое печальное, что я слышал в своей жизни.
Das ist wirklich traurig.- Ich hab Goofy gesehen.

Содержание стихотворений меланхолическое и печальное.
Die Gedichte sind melancholisch und traurig.

Это самое печальное видео. котороя я когда-либо видела.
Ich habe nie einen traurigeren Film gesehen.

Как только я получил печальное известие, тотчас же приехал.
Sobald ich die traurige Nachricht hörte, bin ich gekommen.

Вес это печальное время мы должны повиноваться.
Das Gewicht dieser traurigen Zeit müssen wir gehorchen.

Печальное узилище одиноких несчастных душ, которых уже никто не помнит.
Ein trauriger und einsamer Ort für jene armen Seelen, an die sich niemand mehr erinnert.

Есть что-то печальное в том, как они держатся друг за друга.
Irgendwie traurig, wie sie sich gegenseitig halten.

Тот факт что я могу опять сорваться, достаточен чтобы первратить мой стресс в нечто печальное.
Schon die Tatsache, dass ich etwas so oft wiederhole, bis es weh tut, ist traurig.

Знаешь, что самое печальное… это была моя первая поездка заграницу.
Weißt du, was traurig ist? Das war meine erste Reise ins Ausland.

Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так?
Aber die traurige Dinge verschwinden nicht. Sie gehen nie weg. Warum ist es so?

И это, друзья мои, печальное наследие Беседки Грегорио Франкетти.
Das, meine Freunde, ist das traurige Vermächtnis von Gregorio Franchetti Gazebo.

И самое печальное то, что когда бы вы ни спросили, по крайней мере каждый пятый американец вам ответит, что он одинок.
Und es ist traurige Tatsache, dass zu jeder Zeit mehr als einer von fünf Amerikanern sagen wird, dass er einsam ist.

Ты бы видела его печальное лицо, когда я ударила его о раковину.
Du hättest sein trauriges Gesicht sehen sollen, als ich es auf dem Waschbecken zerschlug.

Ты самое печальное и одинокое существо, которое я когда-либо знал.
Du bist das traurigstes, einsamste Wesen, das mir je begegnet ist.

И есть в этом что-то проникновенное и печальное, но поразительное, потому что многие из нас на самом деле не знают об этом.
Und das ist etwas, das so schwer und traurig ist, aber auch erstaunlich, da so viele von uns es gar nicht besser wissen.

Элли, это было такое печальное зрелище. Прошлой ночью он просто положил голову мне на плечо, и заплакал.
Ellie, das war so traurig, gestern Abend… hat er seinen Kopf auf meine Schulter gelegt und einfach geweint.