ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine traurige Geschichte

Примеры использования Печальная история на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Печальная история.
Traurige Geschichte.

Это печальная история.
Eine traurige Geschichte.

Печальная история.
Eine traurige Geschichte.

Такая печальная история.
Eine traurige Geschichte.

Печальная история.
Ist eine traurige Geschichte.

Такая печальная история.
Solch eine traurige Geschichte.

Печальная история.- Как так?
Das ist eine traurige Geschichte.

Какая печальная история!
Was für eine traurige Geschichte!

Печальная история, Борис Иванович.
Eine traurige Geschichte, Boris Ivanovich.

Нет, нет. Это печальная история.
Nein, es ist eine traurige Geschichte.

Печальная история, мистер Харовитц.
Wirklich eine traurige Geschichte, Mr. Horowitz.

Жизнь Смеагола- печальная история.
Sméagols Leben ist eine traurige Geschichte.

Печальная история, но не без проблеска надежды.
Eine traurige Geschichte, aber nicht ohne Hoffnung.

Он говорил, что твоя жизнь- печальная история.
Er sagte, dein Leben wär eine traurige Geschichte.

Печальная история некой Ланы Лэнг… и Кларка Кента.
Die tragische Geschichte einer Lana Lang… und Clark Kent.

Я очень надеюсь, что это печальная история не станет еще печальней.
Ich hoffe, dieses Trauerspiel wird nicht noch schlimmer.

Печальная история миссис Бейтс дошла и до нас.
Die traurige Geschichte von Mrs. Bates erreichte auch unsere Ohren.

Даже с Эвкаристос, которой мне сказали, что печальная история?
Und Eukaristos, dessen traurige Geschichte man mir erzählt hat?

Это самая печальная история, которую я слышала.
Das ist die traurigste Geschichte, die ich je gehört habe.

У каждого из нас есть своя печальная история, так что… к черту все.
Wir alle haben unsere eigenen, traurigen Geschichten, also… scheiß drauf.

Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
Es ist eine traurige Geschichte schwacher globaler Führungsgewalt.

У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.
Unsere Regierung hat eine lange und traurige Vorgeschichte, Leute wie mich zu verfolgen.

Это самая печальная история, из тех, что я слышала?
Das ist die traurigste Sache, die ich je gehört habe. Denkst du?

Печальная история, от которой было никуда ни деться, и которой я положил конец.
Trauriges Übergipsen, das sich länger hinzog, als ich es wollte und das ich Gott sei Dank beendete.

Впрочем, печальная история сирот Бодлер началась не в убого обставленном офисе мистера По в Управлении Денежными Штрафами.
Die traurige Geschichte der Baudelaire-Waisen begann allerdings nicht im spärlich ausgestatteten Einzelbüro von Mr. Poe bei der Vereinigten Vermögensverwaltung.

Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке»( исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada)- повесть, написанная в 1972 году колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter(Org./ Span.: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) ist eine Kurzgeschichte des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez, die 1972 entstand.

Я расскажу печальную историю!
Ich möchte eine traurige Geschichte erzählen!

Я тут просто… читаю печальную историю.
Ich lese grad, uh, eine traurige Geschichte.

Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
Ich hörte Trauriges über ein Mädchen von Bryn Mawr.

Я подумываю написать пьесу по мотивам этой печальной истории.
Mir schwebt ein Theaterstück über diese traurigen Ereignisse vor.