ПЕЧАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• traurig
• traurigen
• traurige

Примеры использования Печальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень печальной.
Sehr traurig.

Печальной половиной?
Die deprimierende hälfte?

Она была печальной.
Sie war traurig.

И казалась очень печальной.
Sie sah echt traurig aus.

С такой печальной историей.
Mit solch einer traurigen Geschichte.

Ты выглядишь такой печальной.
Du siehst so traurig aus.

Так она стала печальной Карлоттой.
Und sie wurde die traurige Carlotta.

Она не выглядит печальной.
Sie wirkt gar nicht traurig.

И это сделало тебя печальной, одинокой и несчастной.
Sie waren traurig, allein, unglücklich.

Без вас моя жизнь бьiла бьi печальной.
Mein Leben wäre eine traurige Sache, wenn.

Какой одинокой, какой печальной, какой бессмысленной была жизнь.
Wie einsam, wie traurig, wie sinnlos das Leben war.

Никогда не слышал такой печальной истории.
Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.

Как можно быть такой привлекательной и такой печальной?
Wie kann man so hübsch sein und dennoch so traurig?

Но я еще даже не перешел к печальной части.
Aber ich bin noch nicht mal beim traurigen Teil angekommen.

Нет картины более печальной, чем 101- летняя девственница.
Weniger traurig, als wenn sie bis 101 Jungfrau geblieben wäre.

Не знаю, просто… Ты кажешься печальной.
Ich weiß es nicht, es ist nur… du siehst traurig aus.

Моей печальной обязанностью было работать в нем, Ваше Величество.
Ich hatte die traurige Aufgabe darin zu dienen, Eure Hoheit.

Я подумываю написать пьесу по мотивам этой печальной истории.
Mir schwebt ein Theaterstück über diese traurigen Ereignisse vor.

И конечно же, в печальной любовной балладе должен появиться робот.
Und, natürlich, taucht der Roboter in der traurigen Liebesballade auf.

Мы думали, наша миссия на Омикрон Сети- 3 будет печальной.
Wir dachten, unsere Mission auf Omicron Ceti III würde unerfreulich.

Ты казалась такой печальной. А потом начала свистеть в свой сраный свисток.
Du hast so traurig ausgesehen und dann hast du diese verdammte Pfeife getrillert.

Не смотря на наши разногласия, я считаю, что ее смерть была печальной.
Ungeachtet unserer Differenzen, denke ich, ihr Tod war tragisch.

И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман.
Dieses Versagen ist die Hauptursache für das traurige Schicksal so vieler Muslime.

Теперь, когда я обручен, эта огромная часть моей жизни кажется мне пустой и печальной.
Nun da ich verlobt bin, fühlt sich der Teil meines Lebens traurig und leer an.

Давным-давно, в далекой печальной стране, была огромная гора из холодного черного камня.
Vor vielen, vielen Jahren, in einem traurigen, weit entfernten Land gab es einen riesigen Berg aus rauhem, schwarzen Stein.

Я думаю, что это, возможно, было больше связано с его собственной печальной истории.
Ich denke, das könnte mehr mit seiner eigenen traurigen Geschichte zu tun haben.

Хорошо, я не знаю почему Вам грустно в столь интересной печальной маленькой остановке но вы идите.
Nun, ich weiß nicht, warum du plötzlich so interessiert an dieser traurigen kleinen Eingeschlossenen bist, aber hier hast du es.

О дальнейшей судьбе молодой графини ходило немало слухов, но правда была обыденной и печальной.
Es gab Gerüchte bezüglich des Schicksals der Gräfin… doch die Wahrheit war eher gewöhnlich und traurig.

Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса, погибла при исполнении долга.
Ich habe die traurige Pflicht, zu melden, dass ein Mitglied der Mannschaft, Fähnrich Sito Jaxa, in Ausübung ihrer Tätigkeit umgekommen ist.

Леди, что дарит свое сердце красавцу в мундире должна быть готова менять любовников часто иначе жизнь ее будет печальной.
Ein Mädchen, das ihr Herz an einen Burschen in Uniform verliert, muss bereit sein, ihre Liebhaber oft zu wechseln, oder ihr Leben würde traurig sein.