ПЕЧАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• smutná
• smutně
• smutné
• smutný
• nešťastné
• žalostném

Примеры использования Печальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выглядишь печальной.
Vypadáš smutně.

Так она стала печальной Карлоттой.
A stala se z ní smutná Carlotta.

Вы выглядите печальной.
Vypadáte smutná.

Я буду безумно печальной принцессой.
Já budu šíleně smutná princezna.

Она выглядит такой печальной.
Vypadá tak smutně.

Была ли она печальной, была ли она веселой.
Jestli byla smutná, nebo veselá.

То радостной, то печальной.
Je šťastná, pak smutná.

Вы разбираетесь в печальной кончине Ихтиандра.
Hledíte na smutný zánik Žabáka.

Ты выглядишь немного печальной.
Vypadáš trochu smutně.

Она была печальной. Очень печальной.
Byla smutná, velmi smutná.

Моя смерть была весьма печальной.
Moje smrt byla velmi smutná.

Роуз выглядела такой печальной, сидела одна.
Rose vypadala tak smutně, seděla sama.

Он сазал," Ты выглядишь такой печальной.".
Řekl," vypadáš tak smutně.

Но знахарь говорит о печальной судьбе Сетнера.
Idamor o samotě přemýšlí o žalostném osudu páriů.

Без вас моя жизнь бьiла бьi печальной.
Můj život by byl smutný, kdybych.

Хочешь поесть с нашей печальной группкой изгоев?
Nechceš se připojit k naší smutný skupince vyvrženců?

Она была нежной и столь же печальной.
Byla starostlivá, ale byla moc smutná.

И конечно же, в печальной любовной балладе должен появиться робот.
A samozřejmě se ve smutné baladě objevuje robot.

Не знаю, просто… Ты кажешься печальной.
Nevím, jen prostě… že ty vypadáš smutně.

Погоди минутку. Это было той очень печальной трагедией, не так ли?
Počkej chvilku. To byla ta velmi smutné tragédie, že ano?

Я подумываю написать пьесу по мотивам этой печальной истории.
Myslím, že napíšu hru o této smutné záležitosti.

Как ты выражаешься о нашей печальной стране, Герардо, я дам прошлому стать прошлым.
Jak to říkáš o té naší smutné zemi?- Nechme minulost spát.

Но я еще даже не перешел к печальной части.
K tý smutný části jsem se ještě nedostal.

Давайте сосредоточимся на печальной сцене страданий Христа на Масличной горе.
Rozjímejme dnes večer o žalostném mystériu Kristova utrpení na hoře Olivetské.

Потому что я не хочу, чтобы ты была печальной всю ночь.
Protože nechci, abys byla celý večer smutná.

Возможно, это имело отношение к его собственной печальной истории.
Nejspíš s tím měl co dočinění jeho vlastní smutný příběh.

Я работал с Банком, чтобы положить конец печальной эре трат и коррупции.
Já jsem pracovat s bankou skoncovat k nešťastné doby odpadu a korupce.

Итак, джентльмены, вот и он, конец очень печальной поездки.
Dobře, pánové, jsme tady, konec velmi smutné jízdy.

И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман.
Tato neschopnost je do velké míry zodpovědná za smutně neutěšenou situaci tolika muslimů.

Как вы думаете, почему смерть этого мужчины была такой печальной и одинокой.
Proč si myslíte, že smrt toho muže byla tak smutná a osamělá.