ПЕЧАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• smutnou

Примеры использования Печальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Печальную принцессу!
Smutnou princeznu!

Красивую, но печальную.
Krásnou, ale smutnou.

Сообщу ей печальную новость.
Oznámit jí ty špatné zprávy.

Давайте оставим эту печальную тему.
Nevytahujte to smutné téma.

Поэтому изображает печальную,- чтобы выйти замуж за.
Dělá smutnou, aby si mohla vzít.

Не делай из меня какую-то печальную жертву.
Nedělej ze mě nějakou smutnou oběť.

Нелли рассказала нам печальную новость о вашей жене.
Nellie nám řekla smutnou zprávu o vaší ženě.

А кто первый начал петь такую печальную песню?
Kdo první zazpíval tu smutnou píseň?

Эту печальную историю можешь рассказать мне и на ходу.
Ten dojemný příběh mi můžete vyprávět cestou.

Я должен сообщить вам печальную новость.
Poslouchejte, mám smutnou zprávu.

На мне также лежит ответственность сообщить Вам печальную новость.
Mám také povinnost sdělit vám smutné správy.

Дать им забыть свою печальную жизнь.
Nechat je zapomenout na jejich smutné životy.

И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.
Pohlédl na mě a pak jsme slyšeli velký, smutný příběh.

Леон рассказал тебе печальную историю, и вдруг он не в списке?
O něm nevíme nic. León ti řekne smutný příběh a najednou je ze hry?

Иньиго, вынуждена сообщить вам печальную новость.
Iňigo, musím ti říct něco hrozného.

Помести свою маленькую, печальную галерею в радиус поиска культурного радара.
Dostaň tu svojí smutnou malou galerii na kulturní mapu.

Братья атаманы! Я принес вам печальную весть.
Bratři atamani, přináším vám smutnou zprávu.

Даже в эту печальную минуту мы должны помнить, что любой конец- это новое начало.
I v této temné chvíli musíme mít na paměti, že konec je vždy začátkem něčeho nového.

Этим утром Вероника получила печальную новость.
Veronika dnes ráno dostala smutnou zprávu.

Я, дура, изображаю ему печальную принцессу, а пан по-королевски забавляется тем, как я его люблю.
Já mu dělám smutnou princeznu a pán se královsky baví, jak ho miluju.

Миссис Уотлсбрук поведала мне вашу печальную историю.
Paní Wattlesbrooková mi řekla Váš tragický příběh.

Но вчера ночью местная девочка открыла печальную, доселе неизвестную главу в этой саге прямо у себя во дворе.
Ale minulou noc, místní mladé děvče odkrylo smutnou, nepoznanou kapitolu tohoto příběhu.

И я очень люблю громкую музыку и очень печальную музыку.
Opravdu miluju hlasitou hudbu a hodně smutnou hudbu.

Мне жаль слышать эту печальную историю, но ты не можешь давать наркотики своему сомнительному другу- наркоману.
Takový smutný příběh slyším nerada, ale nemůžeš dávat léky pochybnému, městskému závislému kamarádovi.

Садко, сидя на камне, поет печальную песню.
Myroslava sedí před stanem a za doprovodu theorby zpívá smutnou píseň.

Когда слова сказаны, а дела сделаны Тело Куагмайра расскажет печальную историю.
Když jse vše řečeno, tak Quagmirovo tělo říká smutný příběh.

В реабилитации он косвенно осудил печальную роль обоих своих непосредственных предшественников в качестве президента республики.
Při rehabilitacích nepřímo odsoudil neblahou roli obou svých bezprostředních předchůdců ve funkci prezidenta republiky.

Мне жаль, мсье Шалиньи, я принес вам весьма печальную новость!
Je mi líto, pane Shalini, přinesl jsem vám velmi smutná zpráva!

Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю.
Jste hrabat v myslích lidí, najdete každý má smutný příběh.

Может быть еще в колонии, но уж точно определенно, когда я приехал в Грин Гров и увидел эту печальную девушку разочарованную многим.
Možná už v pasťáku, ale určitě, když jsem sem přjel a viděl jsem tu smutnou holku, která toho prožívala moc.