ПЕЧАЛЬНЫЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• smutný den
• nešťastný den

Примеры использования Печальный день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Печальный день.
Smutný den.

Какой печальный день!
Jak smutný den!

Печальный день.
Smutný to den.

Это печальный день.
Tohle je vážně smutný den.

Печальный день, точно.
Smutný den, to určitě.

Это определенно печальный день.
Je to smutný den.

Это печальный день для нас.
Je tosmutný den pro nás.

Это такой печальный день.
Tohle je tak tragický den.

Какой печальный день, Дживс.
Je to smutný den, Jeevesi.

Ну… сегодня печальный день.
To víš… Je to smutný den.

Это печальный день для Бюро.
Pro úřad je dnes smutný den.

Это и впрямь печальный день.
Toto je vskutku smutný den.

Это печальный день для нашего участка.
Toto je smutný den.

Сегодня очень печальный день, правда?
Je to dnes opravdu smutný den.

Это печальный день, Питер Берк.
Je to smutný den, Petere Burku.

В Нью-Йорке печальный день Тед.
V New Yorku je dnes smutný den, Tede.

Это печальный день для нашей семьи.
Byl to špatný den pro naši rodinu.

Сегодня очень печальный день для меня.
Dnešek je pro mě velmi smutný den.

Дорогой друг, сегодня печальный день.
Můj dobrý příteli, dnešek je smutným dnem.

Это печальный день, когда полицейский погибает.
Je to smutný den, když policista zemře.

Да уж… это действительно печальный день для Смолвиля.
Vskutku smutný den pro Smallville.

Так что, могу представить насколько вы сейчас шокированы, и это очень и очень печальный день.
Umím si představit, že jsme teď všichni v šoku a tohle je velmi, velmi smutný den.

Я подарю тебе самый печальный день в твоей жизни.
Mým darem tobě je tento opravdu nešťastný den.

Ваша Светлость, позвольте сказать… от лица всех преданных Его Светлости слуг,… что мы так же убиты горем и несчастны… как, должно быть, и Ваша Светлость в этот печальный день.
Vaše Milosti, mohu říci, jménem všech věrných poddaných a služebnictva Jeho Milosti, že jsme zničeni žalem stejně, jako musí být v tento nešťastný den Vaše Milost.

Думаю, это будет крайне печальный день для человечества.
Myslím, že to by byl pro lidstvo opravdu smutný den.

Я знаю, для вашей семьи это все равно печальный день, но так будет правильно.
Vím, že je to smutný den pro vaši rodinu, ale je to správná věc.

Я считал эти мраморные таблетки, и темный свет, что потемнело, печальный день читать судьбу китобои, которые ушли до меня.
I považovány ty mramorové tablet, a na základě této temných tmavé, smutný den Přečtěte si osud whalemen, který šel přede mnou.

Долог и печален день,♪.
Den smutný a dlouhý.

Если этот сценарий осуществится, это будет печальным днем для России, но не потому, что Путин останется у власти, что было давно известно всем в России.
Naplní-li se tento scénář, bude to pro Rusko smutný den, avšak nikoliv proto, že se Putin udrží u moci- to přece v Rusku všichni věděli.

Но если, как предсказывают многие эксперты, эти ограничения будут вычеркнуты, то это станет печальным днем для демократии и печальным днем для перспектив каких-либо значительных финансовых реформ.
Dojde-li však k vyškrtnutí těchto omezení, jak mnozí zasvěcenci předpovídají, pro demokracii to bude smutný den- a ještě smutnější pro vyhlídky na smysluplnou finanční reformu.