ДЕНЬ НАЧАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• den začal
• začátek dne

Примеры использования День начался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День начался неплохо.
Dobrý začátek dne.

Тот день начался в 7: 43.
Ten den svítalo v 7:43.

День начался как обычно.
Vše začalo zcela normálně.

Следующий день начался на рассвете.
Toho dne se začalo za úsvitu.

Мой день начался 5 часов назад.
Můj den začal před 5 hodinami.

А как вспомню, мой день начался так хорошо.
A to jsem si myslel, že můj den začal dobře.

День начался с такой замечательной неудачи.
Den začal s přáním.

И очевидно его день начался гораздо лучше, чем закончился.
A vypadá to, že jeho den začal o dost lépe, než skončil.

Мой день начался раньше, чем я думал. Мне нужно замедлить завтрак.
Můj den začal dřív, než jsem si myslel.

И только подумать, этот день начался с капуччино в кровати.
A když pomyslím, že dnešní den začal capuccinem do postele.

Мой день начался в Суде Коронера.
Začala jsem den na dvoře koronera.

Я не представляю, чтобы мой день начался без утреннего вылизывания.
Neumím si představit začátek dne, bez toho, abych se pěkně olízal.

Второй день начался с дождя и дилеммы пойти, или нет.
Druhý den začal deštěm a dilemata jít, nebo ne.

Так и было, но так как уже 2 часа, Мой день начался несколько часов назад.
To jsem taky udělala, jsou dvě, můj den začal před několika hodinami.

Его день начался час назад.- Надо же.- Но отлично сработано.
Jeho den začal jen před hodinou, ale dobrá práce.

Никто и представить себе такое не мог… особенно если учесть то, как этот день начался.
Nikdo to nemohl předvídat, obzvláště potom, jak ten den začal.

А ведь день начался так ужасно, но сейчас все стало значительно лучше.
Tenhle den začal hrozně, ale teď začíná být zatraceně skvělý.

День начался завтрак в красивом ресторане замка, После мы пошли на мои лекции ожидали:.
Den začal snídaní v krásné restauraci hradu, poté, co jsme šli do mé přednášky očekával:.

И в этот день начался истинный путь… Гордого, но деморализованного народа.
A v ten den začala naše mise vytvořit z hrdých, avšak demoralizovaných lidí.

День начался с приветственными ветеранами футбола из Holm SK, которые теперь нашли свой путь назад к Holm.
V den, kdy začala s přivítání od fotbalových veteránů z Holm SK kteří nyní našly cestu zpět do Holm.

Этот важный день начался с кошмара, где ко мне подошел клоун и спросил, хочу ли я надувного зверька.
Můj velký den začal noční můrou, když sem za svítání přišel klaun a ptal se mě, jestli chci zvířátko z balónku.

День начался как обычно, с пробуждения в офисном стуле, на полу- пустая бутылка из-под бурбона, в горле пересохло, а в голове звонят церковные колокола.
Den začal jako každý jiný, vzbudil jsem se v kancelářské židli s lahví whiskey Kentucky, sucho v hrdle, a hlava mi bušila jako kostelní zvony.

Ведь день начинался так хорошо.
Tenhle den začal tak skvěle.

В тот день началась война.
V ten den začala válka.

Теперь Ваш день начинается каждое утро в 6: 00.
Teď Tvůj den začíná každý den v 6 hodin ráno.

День начинается… День кончается… Время проходит.
Dny začínají, dny končí, čas se vleče.

День начинается с обеда и до поцелуя после ужина.
Ten den začne obědem a ten polibek-- ani náhodou.

День начнется, когда я скажу, что он начался..
Den začíná, když řeknu, že začíná..

На этой улице день начинается с чашки кофе.
Na této ulici začíná den šálkem kávy.

Но когда день начинается так хорошо.
Ale i když den začne tak skvěle.