НАЧАЛО ДНЯ на Чешском - Чешский перевод

• začátek dne
• začít den

Примеры использования Начало дня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начало дня.
Den začíná v.

Вот это начало дня.
Jakej začátek dne.

Не очень хорошее начало дня.
Nepříjemný začátek dne.

Какое начало дня!
Jak skvěle začít den.

Прекрасное начало дня.
Krásný začátek dne.

Вот чудесное, превосходное начало дня.
Báječně nastartují tvůj den.

Плохое начало дня.
To není pěkný začátek dne.

Какое отличное начало дня.
Vážně skvělej začátek dne.

Неплохое начало дня, да?
Krásnej začátek dne, co?

Вот это прекрасное начало дня.
Začátek dne dle mých představ!

Отличное начало дня.
Skvělý způsob, jak začít den.

Я подумал, что это отличное начало дня.
Chtěl jsem začít den ve velkém.

Отличное начало дня.
Není nadto takhle začít den.

Рассмотри это как извинение за тяжелое начало дня.
Považuj to jako omluvu, za ten drsný začátek dne.

Отличное начало дня, да?
Úžasný způsob, jak začít den, co?

Не самое лучшее начало дня.
Popravdě to nebyl zrovna dobrý start dne.

Ничего себе начало дня. Еще то.
To je ale způsob, jak začít den.

Послушай, вызов в суд это, действительно, тяжелое начало дня, правильно?
Hele, obsílka je vážně blbej začátek dne, jo?

Мел, дорогая, кроме здорового завтрака, лучшее начало дня- это рассказать мне, какого хрена происходит.
Mel, zlato, po zdravé snídani nejlepší věc jak začít den je říct mi co se sakra děje.

Я понимаю, что это ужасное начало дня, но этой видео, о котором, я уверен, вы слышали, мы удалили практически сразу, как только оно появилось онлайн 4 дня назад, ФБР с этим быстро справляется.
Vím, že to byl hrozný způsob, jak začít váš den, ale toto video, o kterém jste jistě slyšeli, a které jsme ihned stáhli, když se před čtyřmi dny objevilo on-line, zůstává nejlepším a jediným vodítkem FBI v celostátním pátrání.

Douar МТА souka/ Дар ouassaggou является идеальным местом для пребывания до и/ или после одного из наших походов и походов в Высокий Атлас, заранее предлагает некоторые акклиматизации к высоте и расслабленной начало дня, после чего он предлагает горячий душ и удобные кровати без вернуться к передаче шума и суеты города Марракеш.
Douar AIT souka/ dar ouassaggou je ideálním místem k pobytu před a/ nebo po jednom z našich výletů a treků na Vysoký Atlas, předem nabízí některé aklimatizace na nadmořskou výšku a uvolněný start do nového dne, poté je nabízí teplou sprchu a pohodlné postele bez převodu zpět do shonu z Marrakech.

Вот что я называю прекрасным началом дня.
Tomuhle říkám perfektní začátek dne.

И что патрон смазка в начале дня, с помощью этой Чак- ЕZ смазки.
A že byl mazán sklíčidlo na začátku dne využití této mastnoty Chuck-EZ.

Так он возвращается к началу дня, чтобы сделать все правильно, но когда он возвращается, он забирает все это с собой.
Takže se vrátí na začátek dne, aby to napravil, ale když se vrátí, bere to všechno s sebou.

Возвращайся к своим могилам, в свою ночлежку, но будь уверен, и в начале дня, и в конце ночи, я буду ждать тебя.
Tak se vraťte ke svým hrobům a ubytovnám a buďte si jistý tím, že na začátku dne a na konci noci mě najdete, jak na vás čekám.

Без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.
Bez otce, bez matky, bez rodu, ani počátku dnů, ani skonání života nemaje, ale připodobněn jsa Synu Božímu, zůstává knězem věčně.

Некоторые из людей Писания говорят:" Веруйте в начале дня в то, что ниспослано верующим, и отрекайтесь в конце дня. Быть может, они отрекутся[ от своей веры].
Někteří z vlastníků Písma říkají:" Věřte na počátku dne v to, co bylo sesláno věřícím, a na jeho konci to popřete, snad se oni odvrátí od víry své.

Часть людей Писания говорит:« Уверуйте в то, что ниспослано верующим, в начале дня и перестаньте верить в конце его. Быть может, они обратятся вспять.
Někteří z lidu, obdrževšího Knihu, řekli:„ Věřte v to, co sesláno bylo věřícím na počátku dne a zapřete to s večerem: takovým způsobem odpadnou snad od víry své.

И говорит партия из обладателей писания:" Веруйте в то, что ниспослано тем, которые уверовали, в начале дня и отрекитесь в конце его,- может быть, они вернутся.
Někteří z lidu, obdrževšího Knihu, řekli:„ Věřte v to, co sesláno bylo věřícím na počátku dne a zapřete to s večerem: takovým způsobem odpadnou snad od víry své.

В начале дня я выглядела немного лучше.
Ráno sem vypadala trochu líp.