НАЧАЛО ДНЯ на Испанском - Испанский перевод

• de empezar el día

Примеры использования Начало дня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неплохое начало дня.
No es un mal comienzo.

Начало дня.
El día comienza a las.

Какое начало дня!
Que forma de empezar el día.

Какое отличное начало дня.
Pero el día empezó genial.

Неплохое начало дня, да?
Magnífica forma de empezar el día,¿verdad?

Вот это прекрасное начало дня.
Así me gusta empezar el día.

Отличное начало дня.
Empieza bien el día.

Полезный. Прекрасное начало дня.
Es una forma perfecta de empezar el día.

Хорошее начало дня!
¡Buena manera de empezar el día!

Какое прекрасное начало дня.
Qué buena manera de comenzar el día.

Тяжелое начало дня?
¿Has empezado mal el día?

Не очень хорошее начало дня.
No es una buena forma de comenzar el día.

Объявлять время смерти… не самое лучшее начало дня.
Declarar a alguien muerto… no es la manera ideal de empezar el día.

Какое отличное начало дня.
Qué buena manera de empezar el día.

И все жаворонки песнями возвестят начало дня!
Y también las alondras cantaban melodiosas… en los albores del día.

Это лучшее начало дня.
Esa es una manera mucho mejor de empezar el día.

Позднее, но чудесное начало дня в доме профессора Йозефа Стока.
El día empieza tarde, pero esplendoroso, en la casa del Profesor Josef Stock.

Послушай, вызов в суд это, действительно, тяжелое начало дня, правильно?
Mira, una citación es una manera realmente dura de empezar el día.¿De acuerdo?

Избыточный груз был выявлен на основе данных учета объема груза на начало дня и объема поставок в период до обнаружения мошенничества.
La carga en exceso se había determinado por comparación con la carga registrada al inicio del día y las entregas registradas antes de que se descubriera la actuación fraudulenta.

Начало дня для напоминаний с указанной датой: Установите время начала дня для показа напоминаний, у которых установлена только дата,& ie; для которых установлен параметр В любое время. В день когда напоминание должно быть показано оно будет показано при первой же возможности в течении 24 часов начиная с времени начала дня.
Comienzo del día par las alarmas de sólo fecha: Fija la hora de comienzo del día para disparar alarmas de sólo fecha, & ie; aquéllas para las que se haya seleccionado la opción A cualquier hora. En la fecha de vencimiento, tales alarmas se mostrarán en la primera ocasión durante las 24 horas siguientes a partir de la hora de comienzo del día.

В начале дня у этого парня была работа.
Al principio del día, este tipo tenía un trabajo.

У нас еще 19 часов до начала дня отбора.
Quedan 19 horas hasta la medianoche y el día de la selección.

Нет ничего лучше дружеского преимущества перед началом дня деловых встреч по возвращению своего отеля на вершину славы.
No hay nada como un beneficio amistoso para empezar un dia de reuniones soobre como volver a poner al Empire en su sitio.

Так он возвращается к началу дня, чтобы сделать все правильно, но когда он возвращается, он забирает все это с собой.
Así puede volver al principio del día para hacerlo bien, pero cuando vuelve se lleva todo consigo.

Некоторые из людей Писания говорят:" Веруйте в начале дня в то, что ниспослано верующим, и отрекайтесь в конце дня!.
Otro grupo de la gente de la Escrituradice:«¡Creed al comenzar el día en lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el día!

Возвращайся к своим могилам, в свою ночлежку, но будь уверен, и в начале дня, и в конце ночи, я буду ждать тебя.
Así que ahora regresa a tus tumbas y a tus pensiones de mala muerte, pero ten esto por seguro… Cuando el dia comience y la noche termine, me encontrarás esperándote.

И говорит партия из обладателей писания:" Веруйте в то, что ниспослано тем, которые уверовали, в начале дня и отрекитесь в конце его,- может быть, они вернутся.
Otro grupo de la gente de la Escrituradice:«¡Creed al comenzar el día en lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el día! Quizás, así, se conviertan.

Без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.
Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida; y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre.

Выберите время начала дня в выпадающем списке, что может быть временем пробуждения или начала работы. Эта настройка не помешает вам просматривать и настраивать более ранние темы, просто это время по умолчанию отображается вверху окна календаря. Для просмотра более ранних или более поздних событий пользуйтесь полосой прокрутки.
Seleccione la hora a la que comienza el día de la lista desplegable. Podría ser la hora a la que normalmente se levanta, o la hora a la que comienza a trabajar. Esta opción no evita que se puedan definir o ver elementos antes de esta hora, sólo define la hora que se debe mostrar de forma predefinida en la zona superior de la vista de el calendario. Use la barra de desplazamiento para mostrar los eventos anteriores o posteriores en la vista de la agenda.

На дату/ время чтобы ввести дату и время когда напоминание должно быть показано. Установите переключатель В любое время если вы хотите указать только дату напоминания в этом случае оно будет показано при первой возможности во время или после настроенного времени начала дня, в указанную дату( в Настройке& kalarm; описано как установить время начала дня)..
En fecha/ hora para introducir la fecha y hora en la que se debe producir la alarma. Marque A cualquier hora si quiere especificar sólo una fecha para la alarma: en este caso, la alarma se mostrará en la primera ocasión que se tenga de hacerlo tras la hora de comienzo del día planificado de la alarma.(Configurar & kalarm; describe cómo configurar la hora de comienzo del día).