ПРОВЕСТИ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• strávit díkůvzdání

Примеры использования Провести день благодарения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо тебе провести День благодарения.
Užij si prázdniny přes díkuvzdání.

Не мог смириться с мыслью о том, что мне придется провести День Благодарения в одиночестве.
Nesnesu pocit, že bych měl strávit díkůvzdání sám.

Она хочет провести День Благодарения вместе.
Chce, abych strávil díkůvzdání s ní.

Эрни, с кем ты хочешь провести День благодарения?
S kým chceš strávit díkůvzdání, Ernie?

Что ж, мне не терпится провести день благодарения с моими мужчинами, только мы втроем.
Těším se, že Díkůvzdání strávím ve třech se svými dvěma muži.

Мне жаль, что ты не сможешь провести День Благодарения с семьей.
Je mi líto, že nebudeš s rodinou na Den Díkuvzdání.

А теперь, когда твоя мама нас покинула, ей хотелось бы провести День благодарения с тобой.
A teď, když vaše matka umřela, by ráda strávila Díkůvzdání s tebou.

Дорогая, мы можем провести день благодарения здесь.
Zlato, díkůvzdání můžeme slavit i tady.

Ну, вы не совсем те о ком я думала. Я должна была провести день благодарения с другими.
No, ty taky nejsi někdo, s kým bych ráda trávila díkuvzdání.

И ты правда намерен провести День Благодарения в одиночестве?
Ty opravdu chceš strávit Díkůvzdání sám?

Моя Андреа последние несколько месяцев путешествовала, но она хотела провести День Благодарения с мамой.
Má Andrea několik měsíců cestovala, ale chtěla- strávit Díkůvzdání s mámou.

Но в этом году я хочу провести День благодарения с тобой и Рори.
Ale letos tě chci s Rorem na Den díkůvzdání.

Возможно, у тебя уже есть планы, но я… я надеялся, что мы сможем провести День благодарения вместе.
Pravděpodobně už máš plány, ale já, no prostě doufal jsem že bychom mohli strávit Díkuvzdání společně.

Почему бы тебе не провести День Благодарения с ней, а я пойду в твой дом и трахну твою жену?
Proč u ní nezůstaneš na Díkuvzdání, a já půjdu k vám a ojedu tvojí ženu?

Пожалуйста, Блэр. Мы очень хотим провести День Благодарения с тобой, и я не приму отказа.
Prosím, Blair, opravdu s tebou chceme strávit Díkůvzdání a ne neberu jako odpověď.

Что это будет не так круто, как планировали моя мать и твой отец, но ты не хочешь провести день благодарения со мной?
Nebude to takový, jak to plánovala moje máma s tvým tátou, ale nechceš se mnou strávit Díkůvzdání?

Ты хочешь заставить меня провести день благодарения с семьей и потом послать их к черту?
Chcete mě přinutit, abych strávila Díkůvzdání s rodinou a pak je poslala k čertu?

Шанель Оберлин, ты… примешь это серебряное колье в форме индюшиной" косточки желаний" и согласишься сопровождать меня в Хэмптон, чтобы провести День благодарения со всем семейством Рэдвелл?
Chanel Oberlinová, vezmeš si… tuhle stříbrnou krocaní kostičku a budeš mi dělat společnost při Dni díkůvzdání na Long?

Ты подписала бумаги о разводе и это значит, что ты свободна. Но каждый год, всю жизнь, мне нужно решать с кем встречать Рождество, с кем провести День благодарения, с кем пойти на игры плей-офф.
Podepsala jsi rozvodový papíry a to pro tebe znamená svobodu, ale každý rok až do mé smrti se budu rozhodovat s kým strávit Vánoce, s kým Díkuvzdání, s kým jít na zápas play-off.

Черт, не могу дождаться момента, когда проведу День Благодарения со своей семь.
Páni, nemůžu se dočkat, až strávím svátky s rodin.

А теперь он хочет, чтобы я просто забыла об этом и провела День благодарения с ним, этой психованной Джиджи и ее странными рецептами? Нет уж. Я предпочту остаться здесь.
A teď chce, abych to prostě zapomněla a strávila Den díkůvzdání s ním a tou psychopatkou Gigi a jejíma divnýma receptama.

Извини, Декс, но я проведу день благодарения с 90 или около того новыми друзьями.
Je mi líto, Dexi, ale Díkuvzdání trávím se svými 90 novými přáteli.

Я имела в виду, я рада, что вы двое проводите день Благодарения вместе, но нам однозначно будет его не хватать за ужином.
Chci říct, jsem ráda, že vy dva strávíte díkuvzdání spolu, ale určitě nám bude doma u stolu chybět.

Я должна смотреть парад Мэйсис и делать картонную индейку из трафаретов рук с моим парнем, Уэсом, вместо того, чтобы проводить День благодарения в одиночестве и смотреть с тобой этот дурацкий парад.
Měla bych se dívat na newyorský průvod a vyrábět ozdobné krocánky se svým přítelem Wesem, ne trávit Díkůvzdání single a sledovat trapnej průvod s tebou.

Мне нужно чтобы ты провела День благодарения с папой.
Hele, potřebuju, abys byla na Díkuvzdání s tátou.

А, точно, ты проводишь День Благодарения со своим отцом.
Jasně, ty vlastně trávíš Díkuvzdání se svým otcem.

Ты помнишь, когда ты провел День Благодарения с нами?
Pamatuješ, když jsi byl u nás na Díkuvzdání?

Наверно, это странно, проводить День благодарения с двумя учителями.
Asi je to divné, slavit Díkuvzdání se dvěma svými učiteli.

Может проведешь День Благодарения с ней, а я приду к тебе домой и трахну твою жену.
Proč spolu neoslavíte Den díkůvzdání, a já ti zatím doma ojedu tvoji ženu.

Он обычно проводит День Благодарения в Вашингтоне но два дня назад он решил, что хочет приехать сюда.
Obvykle je na Díkůvzdání v DC, ale předevčírem se rozhodl, že chce jet sem.