ЭТОГО ДНЯ на Чешском - Чешский перевод

• tohoto dne
• dnešního dne
• dneška
• té doby
• tento den
• dneškem
• tímto dnem
• dnes
• této chvíle
• dnešního odpoledne

Примеры использования Этого дня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До этого дня.
Do dneška.

Она жила в Индии, до этого дня.
Žila do té doby v Indii.

До этого дня.
Až do dnešního dne.

С этого дня никаких пьянок и вечеринок.
Ode dneška žádný pití a večírky.

Мы не знали о тебе до этого дня.
O vás jsme až do dnešního odpoledne nevěděli.

С этого дня и навсегда-.
Od dneška a navždy.

Всю мою жизнь ты готовил меня для этого дня.
Celý život jsi mne připravoval na tento den.

С этого дня ты Чунин!
Ode dneška jsi Chuunin!

Чтобы всегда быть рядом… с этого дня с этого дня.
Budu tě ctít a neopustím tě… od dnešního dne… od dnešního dne.

С этого дня, это- девушка Су Дон Ку!
Od dnešního dne je to dívka Dongkua Suha!

Рафаэль, с этого дня Жозеф будет жить со мной.
Raphaelle, od této chvíle bude Joseph bydlet se mnou.

С этого дня ты будешь звать меня хозяином.
Od této chvíle mě budeš oslovovat dominus.

Новая политика округа: с этого дня каждый должен принимать душ после урока.
Nové nařízení: ode dneška se bude muset každý po hodině osprchovat.

И с этого дня моя комната стала отвратительной.
A od té doby byl můj pokoj příšerný.

Что в конце этого дня, хорошего или плохо, мы пойдем домой вместе.
Dnes večer, ať už v dobrém nebo ve zlém, společně půjdeme domů.

С этого дня- нет, не мне,… нет, не мне.
Ode dnes, ne, pro mne ne pro mne ne- Každý den.

Начиная с этого дня, Джексон не терял своего места в Конгрессе.
Od té doby Jackson nikdy neprohrál ve volbách do Kongresu.

С этого дня я буду зваться Радиоактивным Человеком.
Od dnešního dne si budu ríkat Radioaktivní muž.

Но до этого дня мы должны жить каждый со своими.
Ale do té doby musíme být se svými druhy.

С этого дня ваши несчастные задницы принадлежат мне.
Od dnešního dne vaše poIitováníhodné zadky patří mně.

После этого дня никто больше не смел называть его салагой.
Od té doby už mu nikdo neřekl blbec.

С этого дня все, что было широко открыто, будет закрыто.
Počínaje dneškem se vše, co bylo otevřené dokořán, zase zavře.

Так… с этого дня… я предлагаю… мы принимаем учение Волшебника.
Takže… od dnešního dne… navrhuji… přijetí učení Čaroděje.

С этого дня с друидами будут обращаться с подобающим уважением. Даю слово.
Od dnešního dne bude druidům ukazován respekt, který si zaslouží.

До конца этого дня, мне, похоже, тоже надо будет переодеть трусишки.
Až tento den skončí… asi budu taky potřebovat přebalit.

С этого дня принцесса может выйти замуж за любого, кого сочтет достойным. Его!
Ode dneška si princezna může vzít každého, kdo si ji zaslouží!

К концу этого дня либо Картайя умрет либо Центавр Прайм будет уничтожен.
Do konce dnešního dne buď Cartagia zemře nebo Centauri Prime bude zničena.

С этого дня ведущие сменили род занятий и отправились на поиски приключений.
Od té doby polu podnikali všelijaké výpravy a zažívali dobrodružství.

До этого дня у ФБР был один подозреваемый- я.
Do dneška mělo FBI jednoho podezřelého, mě.

До этого дня мне не нравился Лос-Анжелес.
Až do dnešního odpoledne se mi Los Angeles nezamlouvalo.