КАК ПЕЧАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• qué triste
• qué dolor

Примеры использования Как печально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как печально.
Qué triste.

Ох, как печально.
Oh, eso es triste.

Как печально.
Tan triste.

Нет. Как печально?
No.¿Cómo de triste?

Как печально!
¡Qué triseza!

Ой, как печально!
¡Oh, que triste para tí!

Как печально.
Es una lästima.

А в другой…- Как печально Эмбер Алерт.
Y otra será más como.

О, как печально.
Oh, qué triste.

Дорогой, как печально.
Querido, eso es tan triste.

Oх, как печально.
Oh, que triste.

На надгробии есть орфографическая ошибка, как печально!
En la lápida hay un error de ortografía,¡qué triste!

Как печально, Кевин.
Que triste, Kevin.

Они подвергались запугиванию, на них распространяли эмбарго, они подвергались массовым убийствам, и даже разрабатывались планы полного их уничтожения, такие, как печально известный план Акритас.
Fueron sometidos a intimidación, embargos, matanzas e incluso planes de exterminio, como el tristemente famoso plan de Akritas.

Как печально, Сьюзи Кью.
Eso es realmente triste, Susie Q.

История не особенно обнадеживает, когда речь идет о приспосабливании к глубоким изменениям- таким как новые участники и перемещение равновесия сил- как печально и неоднократно показывал двадцатый век.
La Historia no resulta particularmente alentadora por lo que a los ajustes a los cambios profundos- nuevos agentes y equilibrios de poder en transformación- se refiere, como el siglo XX demostró trágica y repetidamente.

Как печально, я не верю.
Es muy triste, no estoy de acuerdo.

Наряду почти с каждым государством- членом, представленным здесь, правительство Венесуэлы выступает против принятия и применения односторонних экстерриториальных принудительных мер, таких как печально известный закон Хелмса- Бэртона от 12 марта 1996 года.
El Gobierno de Venezuela, junto a la casi unanimidad de los otros Miembros aquí representados, rechaza la promulgación y la aplicación de medidas coercitivas unilaterales con efectos extraterritoriales, como la conocida Ley Helms-Burton, de 12 de marzo de 1996.

Как печально. Мы сами о ней позаботимся.
Al menos, ahí podremos cuidar de ella.

Я вижу, как печально развеваются ее светлые волосы, грустная маленькая фигурка, одна у моря, у торопящего листья моря.
Veo su triste cabello rubio volar, la tristeza, la figura delgada triste solitaria por el mar, el mar de hojas acelerado.

Как печально, не говоря уже о символичности.
Qué triste, por no mencionar simbólico.

О, как печально, когда любовный роман умирает.
Ay, qué dolor Cuando muere un amor.

Как печально… Что это ты меня боишься.
Es triste… que sea yo quien te asuste.

Как печально… И как неудачно для Вас, мистер Маранов.
Qué lamentable y qué desafortunado para Ud., sr.

О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись.
Ay, qué dolor cuando muere un amor Pero ya fingimos mucho.

Как печально, что молодой мужчина в этой ситуации будет вдалеке от своей семьи.
Es triste que un joven en esta situación esté distanciado de su familia.

Как печально, что вы не смогли спасти своего заместителя, как же его звали?
Es una lástima que no se podía salvar su segundo al mando,¿cómo se llamaba?

Как печально, но мы никогда не узнаем личность человека, с которым он точно беседовал.
Por desgracia, ahora jamás sabremos la identidad de la persona con quien hablaba.

Как печально. Вся жизнь этой женщины уместилась в нескольких магазинных бумажных пакетах.
Qué triste, toda la vida de una mujer reducida a algunas bolsas para sándwiches.

Как печально, что даже сегодня, спустя 51 год после обретения свободы Государством Израиль, по-прежнему находятся те, кто отрицает наше исконное право определять место для своей столицы, естественное право, данное каждой нации мира.
Resulta deplorable que aún hoy, 51 años después de la independencia del Estado de Israel, haya todavía quienes niegan nuestro derecho natural a decidir la ubicación de nuestra capital, un derecho natural concedido a toda nación en el mundo.