КАК ПЕЧАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• how sad

Примеры использования Как печально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как печально.
How dreary.

Ох, как печально.
Oh, that is sad.

Как печально.
How tragic.

О, Гарри! Как печально.
Oh, Harry that's too sad!

Как печально.
How very sad.

Слушай, я знаю, как печально прятаться от того, что ты действительно хочешь.
Look, I know how sad it is to hide from something that you really want.

Как печально.
How sad it is.

Как трогательно и как печально, что мечта, о которой ты грезил, кажется не более чем мертвой фантазией.
How pathetic and how sad that the dream which you had dreamed seemed to be nothing more than a dead fantasy.

Как печально.
How unfortunate.

Я просто подумал, мы так полагаемся на то, что мечты ведут нас по жизни и как печально, когда они становятся тем, что нас губит.
I was just thinking how we rely on dreams to keep us going in life and how sad it is when they become the things that tear us down.

Как печально.
How sad is that?

Один американец прислал письмо, в котором говорится, как печально видеть весь этот беспорядок в Индии( очень милое письмо), и в конце он сказал:« Если бы вся Индия могла быть большим Ашрамом Шри Ауробиндо, тогда она постоянно бы прогрессировала.».
An American wrote to say how sad it was to see all this disorder in India(a very nice letter), and at the end he said,"If all of India could be a large Sri Aurobindo Ashram, then she would go on and on progressing.".

Как печально.
How disappointing.

О, как печально.
Oh, that's so sad.

Как печально, Кевин.
Oh, that's sad, Kevin.

Я только что думал о том, как печально, что нашей культурой завладели страхи, что организовать поездку для детей- это сейчас кошмар в плане здоровья и безопасности.
Just thinking how sad it is that our culture's become so obsessed with its fears that organising a kids trip is now a health and safety nightmare.

Как печально, Сьюзи Кью.
That's really sad, Susie Q.

Как печально вы смотрите на меня!
What sorrowful eyes you fix on me!

Как печально, что мьi встретились здесь.
What a shame we have to meet here.

Как печально, ведь теперь ты ведьма.
Ooh, unfortunate, since you are a witch.

Как печально, не говоря уже о символичности.
How sad, not to mention symbolic.

Как печально проходят свидания в твоей жизни.
So sad what passes for a date in your life.

( Как печально… Но организовать такое не очень сложно.).
(How sad… But this is not very difficult.).

Как печально было видеть, как Ты страдаешь от рук злых смертных!
How sad it was to see you suffer at the hands of evil mortals!

О, как печально… И как неудачно для Вас, мистер Маранов.
Oh, how sad… and how very unfortunate for you, Mr. Maranov.

Как печально, что молодой мужчина в этой ситуации будет вдалеке от своей семьи.
How sad that a young man in this situation would be estranged from his family.

Как печально, что я не увижу его лица, когда скажу, что занимался этим с Ниной.
I'm just sad I will never get to see his face when I tell him I did it with Nina.

Как печально, что право не свидетельствовать против супруга не распространяется на фиктивные браки.
It's too bad spousal privilege doesn't apply to bullshit marriages.

Как печально, что многие не могут себе представить, как легко можно воспарить над землей,- думала девочка.
How sad that so many people can't even imagine how easy it is to fly above the earth," the little girl was thinking.

Как печально, что мы с вами сегодня живем среди бесконечных пустых молитв, проповедей и обрядов, когда многие вокруг нас бесцельно“ бьют в воздух”.
How sad is it to live in a hypocritical culture where prayers and sermons, and sacraments“beat the air” in vain.