CHUDÁKŮM на Русском - Русский перевод

• беднякам
• бедным
• нищим
• бедняги

Примеры использования Chudákům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej to těm chudákům!
Отдайте его этим людям.

Platili chudákům, aby to udělali za ně.
Они платят беднякам, чтобы все делать их руками.

Já taky pomůžu chudákům.
Я и помогу беднякам.

To těm chudákům ukáže!
Покажем этим беднякам!

Teď já dávám rozkazy chudákům.
Это я отдаю приказы батракам.

Musíme těm chudákům pomoct!
Мы должны помочь этим бедным людям.

Ale vždyť je můžeš rozdat chudákům.
Но ты можешь раздать их бедным.

Je hrozné, co se děje všem těm chudákům boháčům, že tak mizí.
Все эти пропадающие бедные богачи… Это просто ужасно.

Nenechám tátu rozdat všechny jeho krámy chudákům.
Я не позволю папе раздать все это беднякам.

Jak vůbec můžeme říct těmhle chudákům další špatné zprávy?
Как можно сообщать этим несчастным людям еще что-то?

To je důvod, proč nemůžeš ukázat sympatii chudákům.
Вот почему нельзя проявлять к беднякам ни капли сочувствия.

Co týká se lodi oné, ta patřila chudákům, kteří na moři pracují.
Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, труженикам моря.

Možná seznam mužů, kteří poskytují falešnou naději chudákům.
Возможно, это список людей, которые кормят бедняков пустыми надеждами?

Co týká se lodi oné, ta patřila chudákům, kteří na moři pracují.
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море.

Romantické schůzky jako tahle jsou směšné, a líbí se jen chudákům.
Романтические свидания типа этого смешны. Они нравятся только лузерам.

Co týká se lodi oné, ta patřila chudákům, kteří na moři pracují.
Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море.

Pankáči Bruci, máš něco, co nám pomůže dát slova těmto chudákům?
Давай, Брюс- Панк, у тебя есть что-нибудь, чтобы помочь нам показать слова этим несчастным?

Co týká se lodi oné, ta patřila chudákům, kteří na moři pracují.
Что касается судна, которое я продырявил, то оно принадлежало беднякам, промышлявшим в море и этим зарабатывавшим себе на хлеб.

Proč berete nám, opravdovým chudákům?
Зачем брать его у нас, настоящих бедняков?

Co Bůh poskytl poslu Svému jako kořist z obyvatelů měst, to patří Bohu a poslu Jeho, příbuzným, sirotkům, chudákům a tomu, kdo po cestě Boží kráčí, aby se to nedostalo do oběhu mezi bohatými z vás. To, co vám dává posel,!
Что из принадлежащего жителям сих городов предоставил Бог своему посланнику, то принадлежит Богу, посланнику, и его родственникам, сиротам, нищим, путешественникам- но чтобы в нем не было доли богатым из вас!

Nebudu dál předávat vaše šílené geny, chudákům dětem.
Я не передам наши чокнутые гены бедному ребенку.

Nechť ti z vás, kteří těší se přízni a dostatku, nepřísahají, že přestanou dávat příbuzným, chudákům a vystěhovalcům na cestě Boží; nechť raději odpouštějí a promíjejí.
Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас не клянутся, что не будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха. Пусть они простят и будут снисходительны.

Ani jim neplatíme autorské poplatky, chudákům.
А мы даже не заплатили им авторских отчислений. Бедняги!

Nechť ti z vás, kteří těší se přízni a dostatku, nepřísahají, že přestanou dávat příbuzným, chudákům a vystěhovalcům na cestě Boží; nechť raději odpouštějí a promíjejí.
И пусть щедрые и обладающие достатком среди вас не клянутся, что не будут оказывать помощи родственникам, беднякам и покинувшим свой дом[ для борьбы] на пути Аллаха. Пусть они прощают и извиняют[ их].

Ale příjde člověk z jiného světa a vrátí chudákům svobodu.
Но придет человек из внешнего мира и вернет нищим свободу.

Co Bůh poskytl poslu Svému jako kořist z obyvatelů měst, to patří Bohu a poslu Jeho, příbuzným, sirotkům, chudákům a tomu, kdo po cestě Boží kráčí, aby se to nedostalo do oběhu mezi bohatými z vás.
Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка, сиротам, бедным и путникам, дабы не досталась она богатым среди вас.

Někdo řekl:" Lioneli, ty jsi v tomhle dobrý, nemohl bys těm chudákům pomoci?
Кто-то заметил:" Лайнел, ты много знаешь о речи, мог бы ты помочь этим бедолагам?"?

To, co Bůh poskytl poslu Svému jako kořist z obyvatelů měst, to patří Bohu a poslu Jeho, příbuzným, sirotkům, chudákům a tomu, kdo po cestě Boží kráčí, aby se to nedostalo do oběhu mezi bohatými z vás.
Все то добро, что жаловал посланнику Аллах От жителей окружных сел, Принадлежит Аллаху, и посланнику Его, И тем, кто близок по крови, Сиротам, путникам и нищим, Чтоб меж богатыми из вас Сие добро не расходилось.

Snažím se přijít na cokoli, co by pomohlo těm chudákům z dolu Reath.
Я придумаю что-нибудь, что могли бы помочь те бедняги в волдыри Reath.

To, co Bůh poskytl poslu Svému jako kořist z obyvatelů měst, to patří Bohu a poslu Jeho, příbuzným, sirotkům, chudákům a tomu, kdo po cestě Boží kráčí, aby se to nedostalo do oběhu mezi bohatými z vás.
То, что Аллах даровал Своему посланнику как добычу из имущества обитателей селений, и для этого не приходилось гнать ни лошадей ни верблюдов, принадлежит Аллаху и Его посланнику, родным( посланника), сиротам, бедным и путникам, чтобы это имущество не досталось только богатым.

Как использовать "chudákům" в предложении

Akorát chudákům už, narozdíl od něj, nějak nedávají, motivem je jen jejich zisk.

Nad domněnkami dnešních lidí, že by se v dané době chovali jinak, vrtí hlavou. „Lidé rádi říkají, že by chudákům perzekuovaným Židům bývali pomohli.

Měsíce jsem mluvila jen o tom, co se těm chudákům chystám provést.

To je všechno hezké, ale mě zajímá jestli vrátili peníze těm chudákům co šli na vyhlídkovou plošinu kouknout na vzlet, který nebyl.

Ale těm chudákům, kteří uvěří, že matematiku nebudou v životě k ničemu potřebovat, nabulíkují ekozločinci cokoli.

Pečivo se na venkově rozdávalo jako dušičková výslužka pocestným, žebrákům a chudákům.

Potkal jsem tady sikhského sociálního pracovníka, který se snaží zdejším chudákům všemožně pomáhat.

Kadyrov si pak musí usměrnit vlastní ostré hochy, aby nedělali chudákům gayům-muslimům zle.

I chudákům USA a NATO ničí domovy roubovat "demokracii" se jim nedaří .

Tak dost Za prvé to těm chudákům nemůžeme udělat a za druhé, až takové místo najdu, tak tam zmizím sám.