БЕДНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• armen
• arme
• armer
• armes
• den Ausgeschlossenen

Примеры использования Бедного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улыбка бедного дурачка?
Das Lächeln eines bedürftigen Trottels?

А бедного младенца нужно накормить.
Und das arme Kind muss essen.

Богатого, бедного… не имеет значения.
Ob reich oder arm ganz egal.

Для нищего и бедного.
Dem Bettler und dem Unbemittelten.

Я очень жалею бедного граФа Безухова.
Der arme Graf Besuchow tut mir leid.

Ќн напоминает мне бедного ћартина.
Er ist wie der arme Martin. -Stimmt.

Не привечал к пище бедного.
Und forderte nicht zur Speisung der Armen auf.

А вот карточка бедного г-на Гийома.
Und hier: der arme Monsieur Guillaume.

Для нищего и бедного.
Für den Bittenden und den Unbemittelten.

Бедного дьявола, возможно, парализовало.
Der arme Teufel könnte gelähmt sein.

Для нищего и бедного.
Für den Bittenden und den Ausgeschlossenen.

Бедного ребенка поселяют с педафилами!
Armes Baby, das mit Pedophilen leben muss!

Девочки, прекратите мучить бедного котенка.
Mädchen, hört auf, die arme Katze zu quälen.

Я обувщик из самого бедного района города.
Ich bin Sandalenmacher aus dem ärmsten Viertel.

Это испугало бедного ребенка почти до смерти.
Das arme Kind hat sich fast zu Tode geängstigt.

Значит, это вы отравили бедного медвежонка?! Нет!
Also du hast der nackte Bär cub vergiftet!

Оставили этого бедного, маленького ангела сиротой.
Hinterließen den armen, kleinen Engel als Waise.

У бедного парня следы от пальцев по всей шее.
Der arme Kerl hat überall auf dem Genick Fingerabdrücke.

Барон, я родился младшим сыном бедного герцога.
Baron, ich wurde als der jüngste Sohn eines verarmten Herzogs geboren.

Моего бедного брата воспитывают протестанты и еретики.
Mein armer Bruder wird zu einem Ketzer und Protestanten erzogen.

Из-за того, как все закончилось для бедного Арнольда.
Ohne Zweifel deswegen, wie es für den armen alten Arnold ausgegangen ist.

Однако мудрость бедного презирают и его слов не слушают».
Aber die Weisheit des Armen ist verachtet, und man hört nicht auf ihn.

Сандра, мы совсем утомили вашего бедного жениха.
Sandra, ich glaube, Ihr armer Verlobter ist von der Warterei richtig erschöpft.

Итак, вы говорите мне, что русские хотят убить бедного парня за то, что он был свидетелем того, как они замочили Бенни.
Also sagen Sie mir, die Russen wollen das arme Schwein tot sehen, weil er den Mord an Benny sah.

Я делаю тебе предупреждение, которого не было у бедного Кастера.
Ich gebe dir nur die Warnung, die der arme General Custer nie bekommen hat.

Во-первых, большая часть бедного населения мира проживает в странах со средним уровнем дохода, а многие живут в странах с высоким уровнем дохода.
Erstens lebt die Mehrheit der armen Weltbevölkerung heute in Ländern mit mittlerem Einkommen und viele leben in Ländern mit hohem Einkommen.

Чтобы тебе не пришлось каждый день видеть лицо бедного Джима.
So musst du nicht jeden Tag das Gesicht des armen toten Jimmy sehen.

Вы выбрали бедного Радугу Бенни, потому что он был связан с жокеями и жульническими скачками… и для полиции он мог подойти как двойной убийца.
Also nahmen Sie den armen Regenbogen-Benny, weil er mit Jockeys und Rennbetrug zu tun hatte. Die Polizei hätte ihn für den Mörder halten können.

В имуществах их была доля для нищего и бедного.
Und in ihren Vermögensgütern ist ein Anrecht für den Bittenden und den Ausgeschlossenen.

Ќсобенно непри€ тно, если не случитс€ подсматривающего бедного св€ щенника.
Besonders unerfreulich, wenn der arme Kaplan nicht einen Blick wert ist.