БЕДНЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• arme Menschen
• arme Leute
• armen Menschen
• arme Gemeinden

Примеры использования Бедные люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедные люди.
Diese armen Leute.

Мы бедные люди.
Wir sind arme Leute.

Бедные люди.
Diese armen Menschen.

Эти бедные люди.
Diese armen Menschen.

Бедные люди не покупают газеты?
Kaufen arme Leute keine Zeitung?

Все эти бедные люди.
Diese armen Menschen.

Бедные люди должны быть послушными.
Arme Leute müssen gehorsam sein.

Все эти бедные люди.
All die armen Menschen.

Бедные люди используют больше косметики.
Arme Leute tragen das meiste Make-up.

Все эти бедные люди… мертвы!
All diese armen Menschen… tot!

Бедные люди, вы в таком замешательстве.
Ihr armen Menschen seid völlig hinüber.

Есть действительно бедные люди. Ты не одна из них.
Es gibt arme Leute, du gehörst nicht dazu.

Бедные люди везде и постоянно готовить капусту.
Überall arme Leute, die Kohl kochen.

Как и все бедные люди, она одержима деньгами.
Wie alle armen Menschen ist sie von Geld besessen.

Нет причин, чтобы только бедные люди могли испытать это.
Es gibt keinen Grund, dass nur arme Menschen diese Erfahrung machen.

Вот почему бедные люди могут позволить себе иметь их.
Deshalb arme Leute leisten können'em haben.

Секс единственная приятная вещь, которую бедные люди могут себе позволить.
Sex ist das Einzige was Spaß macht, was sich arme Leute leisten können.

Но раньше эти бедные люди жили счастливо.
Einst waren diese armen Leute glücklich und zufrieden.

Очень бедные люди, у них нет денег, чтобы купить еды.
Und es sind sehr arme Menschen- sie könnten sich keine Nahrungsmittel von außerhalb leisten.

Нет такой причины, по которой бы бедные люди не могли изучать передовые технологии.
Es gibt absolut keinen Grund warum arme Menschen nicht Weltklasse Technologie lernen können.

Бедные люди находятся в ловушке дешевых активов или возможностей.
Arme Menschen sitzen in einer Falle aus spärlichen Besitztümern(oder Fähigkeiten) fest.

Мы узнали, что бедные люди покупают товары не впрок, а по мере необходимости.
Wir lernten, dass arme Gemeinden nicht in großen Mengen kaufen, sondern je nach Bedarf.

Бедные люди вынуждены за все платить, а я получаю то, что могу купить сотнями.
Arme Leute müssen für alles bezahlen. und mir werden Sachen gegeben, die ich mir selbst hundertfach kaufen könnte.

Полуправда и несколько сюжетов убедили нас, что бедные люди- это проблема, которую надо решить.
Eingeschränkte Erzählungen überzeugen uns, dass arme Menschen ein Problem sind, das behoben werden muss.

Потому что бедные люди- это деловые люди, у которых недостаточно деловых навыков и доступа к кредиту.
Denn arme Menschen sind Geschäftsmänner mit einem Mangel an Fähigkeiten und Kreditmöglichkeiten.

Подобные трагедии постоянно случаются на побережье Мексиканского Залива и в странах Центральной Америки: бедные люди являются наиболее уязвимыми и меньше других способны справляться с последс�� виями таких бедствий.
Die Golfküste von Mexiko und Mittelamerika hat solche Tragödien wiederholt erlebt, wobei arme Gemeinden am wehrlosesten sind und am schlechtesten damit fertig werden.

Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.
Arme Leute mit geringer Ausbildung wählen hohe Geburtenraten und bekommen auf diese Weise auch Kinder mit geringer Qualifikation.

Помощь подрывает то, в чем бедные люди нуждаются больше всего: эффективное правительство, которое работает с ними ради сегодняшнего и завтрашнего дня.
Die Hilfe unterminiert, was arme Menschen am meisten benötigen: eine effektive Regierung, die heute für eine bessere Zukunft mit ihnen zusammenarbeitet.

Бедные люди, особенно фермеры, обычно имеют много детей( часто шесть и больше на одну женщину), и, следовательно, самые высокие темпы роста населения.
Arme Menschen, vor allem diejenigen, die auf Bauernhöfen leben, haben die meisten Kinder(oftmals sechs pro Frau oder noch mehr) und daher die höchste Wachstumsrate.

Например, напоминая людям о преимуществах сотрудничества или о преимуществах сообщества, мы заставим богатых людей больше ценить равенство, как это делают бедные люди.
Zum Beispiel die Leute an die Vorteile von Zusammenarbeit oder an die Vorteile von Gemeinschaft zu erinnern, führt bei wohlhabenderen Menschen dazu, dass sie genauso egalitär handeln wie arme Leute.