БЕДНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• pobres

Примеры использования Бедному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда бедному податься?
¿Dónde dormirán los pobres?

Помогите бедному калеке?
¿Algo para un pobre lisiado?

Дай бедному чуваку уйти.
Deja que el pobre se vaya, hombre.

Подайте бедному калеке?
¿Algo para un pobre lisiado?

И что оставалось бедному Дэнни.
Y queda el pobre Denny.

А что еще бедному парню делать?
¿Qué hacen los pobres tíos?

Бедному и пришельцу оставь это.".
Resérvalos para los pobres".

Подайте бедному, о, магараджа.
Déle una limosna al pobre, rajá.

Бедному мальчику нужна помощь?
¿El pobrecito que necesita ayuda?

Да что же делать бедному человеку?
¿Qué va a hacer un pobre tipo?

Бедному мальчику сделали больно.
Al pobrecito le han hecho daño.

Похоже, бедному Крису не удалось это.
Parece que el pobre de Chris no lo consiguió.

Бедному старому козлу нужен покой и тишина.
La pobre vieja cabra necesita paz y tranquilidad.

А зачем маленькому бедному Фавну обманывать?
¿Por qué habría de mentir un pobre fauno cómo yo?

И бедному Клоду пришлось все это видеть.
Y el pobre de Claude lo vio todo.

Угроза бедному чокнутому мальчику.
Una amenza para un pobre chico con una enfermedad mental.

И бедному не потворствуй в тяжбе его.
Tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito.

Но твой текущий титул пренадлежал бедному дорогому папе.
Pero tu título hoy en día pertenece al pobre querido papá.

Нет. Бедному парню нужно хоть немного врмени для себя.
No, el pobre se merece una hora para él.

Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado.

Бедному старикану вроде тебя не стоит так надрываться.
Un pobre viejo como tú no debería tener ir a la carrera.

Сексуальные чары Миранды оказались не по силам бедному Скиперу.
Pensé que quizá la sexualidad de Miranda estaba dominando al pobre Skipper.

А бедному Джорджу остается лишь собирать молодых людей.
Mientras el pobre George debe conformarse recogiendo jóvenes.

Ты просто перевозишь кофейные бобы, за которые какому-нибудь бедному фермеру платили по 3 пенса в день, чтобы он их вырастил.
Envías granos de café que algunos pobres granjero, de alguna parte cobraron tres peniques al día por cultivarlo.

Скажите бедному старику, что его единственная дочь по-прежнему жива.
Dile a este pobre anciano que su única hija sigue con vida.

Ее самый глубокий страх возвращается к бессильному, бедному, и довольно комично обыденному существованию, которое она имела прежде.
Su miedo más profundo es volver a la existencia sin poderes, pobre y un tanto cómicamente ordinaria que tenía antes.

Я должна была сказать бедному Тедди, что она на себя что-то разлила, что, если подумать, вероятно, так и было.
Es decir, yo tenía que contar pobre Teddy que tenía algo se derrama sobre ella misma, la cual, ahora que lo pienso de ella, probablemente era cierto.

Следует обуздать спекулятивные финансы, вызвавшие спады, которые в непропорционально большой степени ударили по самому бедному населению мира;
Se debían combatir las actividades financieras especulativas, que causaban recesiones que golpeaban desproporcionadamente a los sectores más pobres de la población mundial; y.

Потом она начала читать бедному кассиру лекцию о том, что День Благодарения- это не что иное, как глобальный заговор предприятий питания, замаскированный семейными чувствами.
Luego ella empieza a sermonear al pobre cajero sobre que Acción de Gracias es día comercial de la industria alimenticia enmascarado como un sentimiento familiar.

Для осуществления этих инвестиций, нацеленных на реконструкцию и оказание помощи бедному населению, существуют правительственные учреждения, непосредственно занимающиеся разработкой и осуществлением проектов.
Para la implementación de esas inversiones, orientadas a la reconstrucción y atención de población pobre, existen instituciones gubernamentales directamente relacionadas con la formulación y ejecución de proyectos.