БЕДНЫ на Чешском - Чешский перевод

• chudí
• potřební
• chudé
• chudý
• chudá
• na mizině

Примеры использования Бедны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вы были бедны?
Byli jste chudý?

Мы не бедны, Джо.
Nejsme na mizině, Joe.

Я знаю, что вы бедны.
Vím, že jste chudý.

Все мы бедны и бессильны.
Každý z nás je chudý a bezmocný.

Все были ужасно бедны.
Každý byl tak chudý.

Мы не настолько бедны, Лиззи.
Nejsme zas tak chudé, Lizzy.

Священники вечно бедны.
Kněžî nikdy nemajî penîze.

Вы не бедны сейчас, мистер Пейсли.
Nejste nyní chudý, pane Paisley.

Они богаты, Вы бедны.
Oni bohatý, ty chudý.

Рэй, мы бедны, но счастливы, нет?
Ray, nejsme bohatí, ale jsme šťastní?

Все очень бедны.
Všichni jsou strašně chudý.

Но женщины есть женщины, пусть даже они бедны.
Ale i chudé ženy jsou ženy.

Мы были бедны, но это было весело.
Nebyli jsme bohatí, ale byli jsme šťastní.

Почему мы так бедны?
Proč jen jsme tak chudé?

Надеюсь, наши дети не повесятся, только потому что они бедны.
Doufám, že se naše děti neoběsí, protože jsme chudí.

Они чертовски бедны.
Jsou chudý jak kostelní myši.

Они слишком бедны, чтобы уехать, слишком слабы, чтобы защитить себя.
Jsou příliš chudí, než aby odjeli, příliš slabí, aby se chránili.

Ну, мой отец бросил нас, и мы были очень бедны.
Můj otec nás opustil, a tak jsme byly velmi chudé.

Мои дорогие принцессы, когда вы бедны, вы работаете!
Mé drahé princezny, jste chudé, tak pracujte!

Хотя, это как раз не забавно, потому что мы сейчас довольно бедны.
No, to není ta vtipná část… protože jsme docela na mizině.

Почвы имеют слабо выраженную структуру и бедны перегнойными веществами.
Jsou to horniny těžce rozložitelné a chudé na látky pro výživu rostlin.

Не думайте, что эти дети убийцы только потому, что они бедны.
Nepředpokládejte, že tyhle děti jsou vrazi, jenom protože jsou chudé.

Некоторые просто слишком бедны и не могут позволить себе хорошие школы.
Některé státy jsou jednoduše příliš chudé, než aby mohly zajistit slušné školy.

Он превращает в реальность мечты всех людей, будь они богаты или бедны.
Promìní ve skuteènost sny každého èlovìka, a už bohatého nebo chudého.

Если они бедны, Бог обогатит их от щедрот своих: Бог благотворителен, премудр.
A jsou-li potřební, Bůh je obohatí z laskavosti Své a Bůh je velkorysý, vševědoucí.

Большинство его обывателей политически бессильны и бедны с точки зрения богатства и перспектив.
Většina jeho obyvatel je politicky bezmocná a chudá ve smyslu bohatství i vyhlídek.

Если вы бедны, выше вероятность, что ваши дети будут страдать от недостаточного питания и станут жертвой туберкулеза.
Když jste chudí, vaše děti budou s vyšší pravděpodobností trpět podvýživou a podlehnou TBC.

Поздравляю, джентльмены. Вы можете считать, что бедны, но не до такой степени, чтобы получить бесплатного адвоката.
Blahopřeju, pánové, možná si myslíte, že jste chudí, ale nejste dost chudí, abyste dostali veřejného obhájce.

Впервые в истории богатые настолько богаты, а бедные настолько бедны, что малейшее усилие богатых могло бы положить конец большим страданиям.
Poprvé v dějinách jsou bohatí natolik bohatí a chudí natolik chudí, že i jen maličká snaha bohatých dokáže ukončit obrovské utrpení.

Во-первых, некоторые страны настолько относительно бедны и нуждаются в местном капитале, что они предпочитают понизить ставки, чтобы привлечь иностранных инвесторов.
Za prvé jsou některé z těchto zemí tak relativně chudé a natolik postrádají domácí kapitál, že se rozhodly snížit daňové sazby, aby přilákaly zahraniční investory.