POŽADOVAT на Русском - Русский перевод

• требовать
• запрашивать
• просить
• требование
• запросить
• требуют

Примеры использования Požadovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požadovat změnu.
Требуются& изменения.

Nemám právo to od tebe požadovat.
Я не имею права просить тебя.

Požadovat oznámení o naložení.
Запросить& уведомление об обработке.

Ne. Tohle absolutně nemůže požadovat.
Нет, он не может этого просить.

Budu požadovat jeho odvolání.
Я буду настаивать на его отстранении.

Vyžadovat příchozí a požadovat odchozí.
Требовать входящие и запрашивать исходящие.

Požadovat dědictví zesnulého příbuzného.
Утвердить наследство от покойного родственника.

Příště byste se měl ptát a nejen požadovat.
( нита) На будущее: лучше просите, а не требуйте.

Požadovat silné ověřování při zápisu.
Запрашивать строгую проверку подлинности во время регистрации.

Většina chat stranky požadovat platbu a registraci.
Большинство сайтов чата требуют оплаты и регистрации.

Požadovat ověření pro příchozí i odchozí připojení.
Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.

Nevěří, že můžou… požadovat více od svých partnerů.
Они не думают, что могут просить большего от своих половинок.

Můžete požadovat nové řízení, pokud získáte pádnější důkazy.
Можете подать новое заявление, если у вас будет что-то весомое.

Záleží na jejím zhodnocení můžeme požadovat asi 40-60% z podílu.
Зависит от оценки мы можем запросить примерно 40- 60% акций.

Automaticky požadovat informace o hráči při pozvání.
Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке.

Tehdy začala být iracionální a začala od něho požadovat věci.
Что она становилась неблагоразумной и требовала от него чего-то.

Můžeme požadovat výživné a polovinu peněz z pojištění.
Мы можем запросить алименты и половину денег по соглашению.

Centrálo, pronásleduji červené auto, požadovat okamžitou posilu!
Диспетчерская, я преследую красную машину, прошу немедленного подкрепления!

Žádné nemáme požadovat žádné platby od hosta před příjezdem.
Нет, мы не требует каких-либо выплат от гостя до приезда гостя.

Low si zapsal do deníku výši výkupnýho, které se chystal požadovat.
Лоу записал в своем журнале цену выкупа, которую он намеревался запросить.

Různí klienti mohou požadovat události od stejného okna.
Различные клиенты могут запрашивать события одного и того же окна.

Místo setkání je ruská velvyslanectví Zítra v poledne požadovat odpovědi.
Место встречи- российское посольство завтра в полдень, требуем ответить.

Brzo začala požadovat čerstvé a teplé pečivo namísto starého a tvrdého.
Корыстная. Позже, она требовала теплые, свежие булочки, не черствые.

Podřízené servery služby NIS mohou požadovat přenos map kdykoli.
Подчиненные NIS- серверы могут в любой момент запросить передачу сопоставлений.

Některé aplikace mohou požadovat změnu těchto hodnot pomocí příkazu SET protokolu SNMP.
Некоторые приложения могут запросить изменить эти значения с помощью команды SNMP SET.

Rezervace do 30 dnů před příjezdem požadovat platbu v plné výši.
Бронирование в течение 30 дней с момента прибытия требуют оплаты в полном объеме.

A odpověď na to je, že budeme požadovat přemýšlení od každého normálního člověka.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.

Pro další ověření můžeme požadovat platný doklad totožnosti.
Для дополнительной проверки личности мы можем запросить действительное удостоверение личности.

Počet klientů, kteří budou požadovat certifikáty od certifikačních autorit a jejich umístění.
Количество и расположение клиентов, которые будут запрашивать сертификаты из ЦС.

Vlády rozvojových zemí by měly požadovat informace o účtech svých občanů a měly by je získat.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.

Как использовать "požadovat" в предложении

Informace bude subjektu údajů poskytnuta bez zbytečného odkladu; za poskytnutí informace je Správce oprávněn požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace. 6.2.

Pokud budete požadovat naopak vodu teplejší, zatlačte bezpečnostní STOP pojistku a otočte směrem doleva.

Skladištní list je cenný papír, se kterým je spojeno právo požadovat vydání skladované věci; lze jej vydat na jméno, na řad, nebo na doručitele odst. 1 písm.

Ministerstvo zahraničí mělo dávno požadovat jejich vydání zpět do české republiky.

V opačném případě prodávající může zboží odmítnout nebo po domluvě po kupujícím požadovat úměrnou náhradu z kupní ceny.

Od: ladinpraha®Datum: 27.05.12 10:01 Požadovat můžešcokoli, klidně i to, aby se soused vystěhoval. Čeho ale dosáhneš je věc zcela jiná.

Standartně nabízíme půl roku, ale někdo může požadovat i více.

Prodávající si vyhrazuje právo požadovat úhradu nákladu, které vznikly v souvislosti s neoprávněnou reklamací.

Já tvrdím a za tím si stojím, že dokud nemáš zlomenou nohu, musíš v závodě pokračovat.“ A to chceš i po svých ovečkách? „Po svých svěřencích toto požadovat nemohu.

Agenda bude po vás požadovat nastavit citlivost odchylky, standartně jsou nastaveny 2,- Kč.