POŽADOVÁNO на Русском - Русский перевод

• требуется

Примеры использования Požadováno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požadováno rozpoznání obličeje.
Требуется идентификация лица.

Jeden dekodér, jak bylo požadováno.
Один декодер, как и было велено.

Požadováno pro parametr /Primary. Určuje název souboru zóny.
Требуется для параметра/ Primary. Определяет имя файла зоны.

Jen málo oprávnění požadováno.
Требуется• только несколько разрешений.

Exe může být rovněž požadováno( s administrátorskými oprávněními).
EXE может также потребоваться( с правами администратора).

Telefonní číslo etc. nebude požadováno.
Номер телефона и т. д… не будет предложено.

Může být požadováno, aby stavět pomocné budovy cca 40m2.
Возможно, потребуется построить вспомогательное здание площадью около 40 м2.

Žádné kořen nebo útěk z vězení požadováno.
Нет корень или побег из тюрьмы требуется.

Také to bude požadováno 60% zákazníků ze 700 registrovaných odesílatelů.
Также оно будет востребовано у 60% заказчиков из 700 зарегистрированных грузоотправителей.

Podrobně se podívejte na to, co bude po vás požadováno.
Честно взгляните на то, что будет требоваться от вас.

K provedení tohoto postupu je požadováno minimálně členství ve skupině Users nebo v místní skupině Administrators.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть, как минимум, членом группы Пользователи или Администраторы локальной системы.

Povolení kořenový Pomocník v pokročilých nastaveních( kořen požadováno, robot 4.0 pouze) přidat widgety ze zásuvky.
Включить Root Helper в расширенных настройках( корень требуется, Android 4. только) добавить виджеты из ящика.

Pro provedení tohoto postupu je požadováno alespoň členství ve skupině Users a certifikát agenta pro zápis certifikátů.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть, как минимум, членом группы Пользователи и иметь сертификат агента регистрации.

Jak víte, dle standardního postupu jsme monitorovali telefon ve Farrellově domě, pro případ, že by bylo požadováno výkupné.
Как вы знаете, по стандартной процедуре мы мониторили телефон в доме Фареллов, на случай, если было бы требование выкупа.

Je-li v procesu skenování požadováno doručení dokumentu e-mailem, obdrží uživatel e-mailem potvrzení o doručení dokumentu.
Если процесс сканирования запрашивал доставку документа по электронной почте, пользователь получает сообщение электронной почты с уведомлением о доставке документа.

V některých případech, restart vašeho telefonu nebo tabletu, může být požadováno, aby začít používat novou verzi aplikace.
В некоторых случаях, перезагрузка телефона или планшета может потребоваться, чтобы начать использовать новую версию приложения.

Vodní nádrž je umístěna pod motorem( požadováno pro regulaci) s jeho 6 Lt. o kapacitě, prostoru pro baterie a velká skříň pro veškeré náhradní díly a nástroje.
Резервуар для воды помещается под двигатель( необходимые для регулирования) с ее 6 Lt. о способности, батарейный отсек и большой шкаф для любой запчасти и инструменты.

Pro účely vyhovění právní nebo regulatorní povinnosti, když je takové zpřístupnění požadováno regulatorním úřadem nebo orgánem dohledu, policií nebo soudem oprávněné jurisdikce;
Для соблюдения юридического или нормативного требования, когда органы государственного регулирования или надзора, полиция или суд компетентной юрисдикции требуют раскрытия информации;

I když jsme měli, Po tragédii Giampaolo Marinoni, požadováno, že dva lékaři nás následovat italské piloty létající v nám dává nezbytných bezpečnostních, i psychologické».
Даже когда мы были, После трагедии Giampaolo Маринони, просила, что два врача следовать за нами итальянский пилотов, летающих в дает нам необходимую безопасность, даже психологических».

Jestliže je tato volba zaškrtnutá, tak je heslo( vložené níže) požadováno pouze při změně parametrů( např. uživatel může spustit linux, ale ne linux single nebo linux init=/ bin/ sh). Toto přidá volbu restricted do souboru lilo. conf.
При включении этой опции пароль( введенный ниже) требуется, только если изменяются какие- либо параметры( т. е. пользователь может загрузить linux, но не linux single или linux init=/ bin/ sh). В lilo. conf записывается параметр restricted.

Obvinění požaduje důkaz.
Обвинения требуют доказательства.

Přesně to Wesley požaduje.
Это требование Уэсли.

Většina chat stranky požadovat platbu a registraci.
Большинство сайтов чата требуют оплаты и регистрации.

Únosci požadují propuštění Adriana Conrada a plukovníka Simmonse.
Требование захватчиков выпуск Сайммонса и Конрада.

Požaduje od Vás někdo, abyste splácela domnělé dluhy?
Требуют от Вас погашения мнимых долгов?

Jako učitele mě uráželo, když ode mě kouč požadoval… zprávu o prospěchu.
Меня как учителя оскорбило требование тренера… подавать ему отчеты об успеваемости.

Po důkladném zvážení jsem ochotný provést reformy, které povstalci požadovali.
После длительных размышлений, я решил начать реформы, которых требуют боевики.

A odpověď na to je, že budeme požadovat přemýšlení od každého normálního člověka.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.

Rezervace do 30 dnů před příjezdem požadovat platbu v plné výši.
Бронирование в течение 30 дней с момента прибытия требуют оплаты в полном объеме.

Také požadují ohlášení.
Тоже просят рапорт.

Как использовать "požadováno" в предложении

Průřez jader vodičů je menší, než je požadováno a v případě zkratu se vodiče mohou přehřát a může vzniknout požár.

Je-li úplné vyhodnocení požadováno, referenční příslušný orgán členského státu vypracuje návrh zprávy o posouzení a závěry svého hodnocení do 365 dnů od schválení žádosti.

JAR-MMEL/MEL.010(c) Vybavení, které se nevztahuje k bezpečnosti, je takové vybavení, které není požadováno k účelům týkajícím Více Návrh.

Poznámka: Pokud nastanou další problémy nebo řešení potíží je požadováno, bude pravděpodobně nutné vytvořit zvláštní požadavek na službu.

Pro univerzální použití všude tam, kde je požadováno kvalitní mazání např.

Ti jsou jen nástroje těch hospodářských subjektů a činí to, co je od nich požadováno!

Požadováno, pokud potřebujete správně nainstalovat a konfigurovat součásti hardwaru a softwaru.

K večeři do hlavní a čínské restaurace je požadováno formální oblečení, krátké kalhoty u mužů nejsou povoleny .

Více než dostatečné pro míchání plný vak mléčnou náhražkou (požadováno 160 litrů) Dostatečně velký pro pytel mléčné náhražky.

Pokud je požadováno, mohou být nainstalována i okna.