Примеры использования Vyžadují на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Předpisy vyžadují.
Růže vyžadují neustálou lásku a péči.
Všichni bohové vyžadují oběti.
Měňavci vyžadují obrovské množství" jídla", aby přežili.
Ну, оборотням нужно большое количество еды, чтобы выжить.Steel 8620 je vhodný pro aplikace, které vyžadují.
Tyto ulice vyžadují tvou bdělost.
Máte tu nové nemoci, které vyžadují nové léky.
Vyžadují obrovské přechodné výdaje při svém zavedení.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.Lidská práva vyžadují silnější instituce.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты.Řekl bych, že záležitosti, co vyřizuji, vyžadují speciální metody.
Я полагаю, потому что я решаю вопросы требующие особого отношения.Pokud vaše zásady vyžadují nezávislost, pak jediná cesta je válka.
Если ваши принципы диктуют независимость то война- единственный путь.Jsou tu dva počítače, které vyžadují naši pozornost.
Есть два компьютера, требующие нашего внимания.Normální buňky vyžadují kyslík; rakovinné buňky vyhnout se kyslík.
Zvládnu vás porazit sám, ale pravidla vyžadují čtyři.
Я могу легко нанести вам поражение самостоятельно, но по правилам нужны четверо.Svrchované režimy vyžadují politickou identitu.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.Jenom sami sebe vyčerpáváte a zanedbáváte případy, které vyžadují vaší pozornost.
Вы лишь гробите себя, игнорируя дела, требующие вашего внимания.Pro aplikace, které vyžadují citlivější čištění.
Предназначены для случаев, требующих более деликатной очистки.Nejspíš už k vám míří zásilky s dokumenty, které vyžadují váš podpis.
Депеша с документами, требующими вашей подписи, наверняка уже на пути к вам.Zákony našeho státu vyžadují sexuální výchovu.
Законы Соединенных Штатов говорят, что половое воспитание необходимо.Nastavení printcap souboruje potřebné pouze pro starší aplikace, které ho vyžadují.
Этот файл нужен только для работы со старыми приложениями, требующими его.Několik problémů, které vyžadují vaši okamžitou pozornost.
Несколько проблем, требующих вашего немедленного внимания. Да.Ocel se používá ve většině průmyslových odvětvích, pro aplikace, které vyžadují.
Сталь 4340 используется в большинстве отраслей промышленности для применений, требующих.Pro unikátní aplikace, které vyžadují speciální funkce.
Предназначены для специальных случаев применения, требующих особых возможностей.Jsou všude možně, vyžadují samostatnost na každé planetě, kde přistanou?
Шотландцы повсюду, они требуют независимости на любой планете. Зачем ты пришла?Světlo až středně namáhané součásti a šachet, které vyžadují vysokou povrchovou.
Легкого до средней подчеркнуто компонентов и валы, требующих высокой поверхностной.Opravena chyba, o které vyžadují připojení k internetu dovážet files.
Неподвижная проблема о требующих подключения к Интернету, чтобы импортировать вопросы files.Ovšem ambiciózní reformy domácí a zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.Důležitější rozhodnutí vyžadují ještě širší konsensus, jehož se účastní až tři tisíce lidí.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.Některá kozla v Dianině knize vyžadují určité bylinky a kořeny.
Для некоторых заклинаний из книги Дианы нужны определенные растения и коренья.Vaše potřeby dočasného chlazení vyžadují rychlé, spolehlivé a efektivní řešení.
Для удовлетворения сезонной потребности в системах охлаждения необходимо быстрое, надежное и эффективное решение.
