What is the translation of " DEMANDED " in German?

• forderte
• verlangte
• geforderten
• gefragt
• nachgefragten
• nachgefragt
• Forderung
• beansprucht
• gefragten
• begehrt

Examples of using Demanded in English and their translations into German

Size: depending on demanded capacity.
Größe: je nach geforderter Leistung.

Why don't you do as your teacher does?" she demanded.
Warum machst du es nicht so wie dein Lehrer?" fragte sie.

Our most demanded apartments in Rome.
Unsere am meisten nachgefragten Rom Ferienwohnungen.

And what does_your_ heart say?" demanded St. John.
Und was sagt Ihr Herz Ihnen?« fragte St. John.

Our most demanded apartments in Venice.
Unsere am meisten nachgefragten Venedig Ferienwohnungen.

And the Pharisees being gathered together, Jesus demanded of them.
Als aber die Pharisäer versammelt waren, fragte sie Jesus.

Our most demanded apartments in Lisbon.
Unsere am meisten nachgefragten Lissabon Ferienwohnungen.

Due to vibration training 98% of all muscle fibres are demanded.
Durch Vibrationstraining können 98% aller Muskelfasern beansprucht werden.

But what if we all demanded such a“right?”?
Aber was wäre, wenn wir alle so ein Recht beanspruchten?

He also demanded more reader-friendly EESC opinions.
Ferner for­dert er, die Stellungnahmen des EWSA leserfreundlicher zu gestalten.

We are happy to introduce this highly demanded chart type to our users.
Wir freuen uns, unseren Usern diesen sehr gefragten Chart-Typ vorstellen zu können.

Lolidragon demanded, her gaze fixed on the girl's chest.
Verlangte Lolidragon, während ihr Blick auf die Brust des Mädchens fixiert war.

Great weight then makes the drill very demanded product in the segment hobby.
Großes Gewicht macht dann den Bohrer sehr begehrten Produkt im Segment Hobby.

Athens demanded high tributes, and the island was almost impoverished.
Athen beanspruchte einen hohen Tribut infolge dessen die Insel verarmte.

Several muscles and joints are demanded for complex courses of motion.
Bei den komplexen Bewegungsabläufen werden immer mehrere Muskelgruppen und Gelenke beansprucht.

Demanded a solemn Christian sacrifice: see my notes on Didache, 14.3.
Verlangte eine feierliche Christian opfern: siehe meine Notizen in Didache, 14,3.

Some frequently demanded professions and businesses.
Einige häufig nachgefragte Berufe oder Geschäftsfelder.

Demanded new bunkers and requested extension of the existing bunkers.
Die Forderung nach neuen Bunkern und Forderungen für die Erweiterung der bestehenden Bunker.

Muscles are more demanded and more intensively exercised.
Dadurch werden die Muskeln stärker beansprucht und intensiver trainiert.

This holiday apartment in Tarifa is situated in the most demanded touristic complex of Ta….
Diese Ferienwohnung befindet sich in der am meisten nachgefragten Apartmentresidenz"Tortuga….

The plaintiff demanded the deletion of a German domain.
Die Klägerin beanspruchte die Löschung einer deutschen Domain.

Demanded greater efficiency in capacity was essentially the reason for this.
Gefordertes größeres Leistungsvermögen im Bereich der Förderleistung waren im Wesentlichen der Grund hierfür.

Furthermore, the quantities demanded from Europe are increasing each year.
Hinzu kommt, dass die aus Europa nachgefragten Mengen jährlich steigen.

The most demanded material having the classic look of a piece of the parquet floor.
Die am meisten nachgefragten Material den klassischen Look eines Stückes des Parkettbodens mit.

The ruthless reorganization of society demanded enormous sacrifices from the population.
Der rücksichtslose Umbau der Gesellschaft nötigte der Bevölkerung enorme Opfer ab.

The Asayiş demanded that I leave the city within twenty-four hours.
Der Asayiş hat mich aufgefordert, binnen vierundzwanzig Stunden die Stadt zu verlassen.

Anything swiss related is demanded, respected and became a standard.
Alles, was aus der Schweiz stammt, ist begehrt, respektiert und wurde zum Standard.

Abdominal and back muscles are demanded and exercised even while doing office work.
Damit werden die Bauch- und Rückenmuskulatur selbst bei Bürotätigkeiten beansprucht und somit trainiert.

Low volume manufactured amulets are highly demanded in Thailand by both collectors and believers.
Kleinserien Amulette sind in Thailand sowohl bei Sammler als auch bei Gläubigen sehr begehrt.

My tasks were very diverse, varied and demanded responsible as well as independent work.
Meine Aufgaben waren sehr vielseitig, abwechslungsreich und beanspruchten verantwortungsbewusstes sowie eigenständiges Arbeiten.