What is the translation of " BE DEMANDED " in German?

• verlangt werden
• gefordert werden
• eingefordert werden
• zu fordern ist
• gefragt sind
• abverlangt werden

Examples of using Be demanded in English and their translations into German

No greater clarity could be demanded.
Größere Klarheit kann man nicht verlangen.

Trust cannot be demanded, but is based on concrete accomplishments.
Vertrauen kann nicht eingefordert werden, sondern beruht auf konkreter Leistung.

But nobody knows exactly what services will be demanded in the future.
Aber niemand weiß genau, welche Dienstleistungen in Zukunft gefragt sind.

Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system.
Dadurch entstehende(wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der Anlage eingefordert werden.

A financial transaction tax is the least that can be demanded.
Eine Finanztransaktionssteuer ist das Mindeste, was man verlangen kann.

But such a signal must also be demanded from the Heads of States and Governments.
Ein solches Signal muß allerdings jetzt auch von den Staats- und Regierungschefs eingefordert werden.

Further savings and optimizations within site network will however be demanded.
Weitere Einsparungen und Optimierungen im Standortverbund werden aber gefordert sein.

Indeed, there are those who think that love cannot be demanded from anyone and that it cannot be imposed.
Man meint in der Tat, dab Liebe niemandem abverlangt und niemandem auferlegt werden könne.

If the state does not have high economic development, its currency will not be demanded.
Wenn der Staat keine hohe wirtschaftliche Entwicklung hat, wird seine Währung nicht verlangt.

The following of Jesus would truly not be demanded of you men, when it would not be to be fulfilled.
Die Nachfolge Jesu würde wahrlich nicht von euch Menschen verlangt werden, wenn sie nicht zu erfüllen wäre.

A certificate stating residual oil content, water content and maturing time should be demanded from the consignor.
Vom Versender sollte man ein Zertifikat über Restölgehalt, Wassergehalt und Ablagerungszeit verlangen.

It has to be demanded of them the previous wood money unpaid, as well as the wood money due this year with force.
Es muss ihnen mit Gewalt das bislang unbezahlte Holzgeld abverlangt werden, ebenso das für dieses Jahr fällige Holzgeld.

The requirement is that this financial burden cannot be demanded of the parents.
Voraussetzung ist, dass die Kostenbelastung den Eltern nicht zugemutet werden kann.

These then also must be demanded of immigrants in order to be able to shape a construc- tive life together.
Diese müssen dann auch von Zuwanderern eingefordert werden, um ein konstruktives Zusam- menleben gestalten zu können.

Compensation of the wage deficits incurred by the employees, however, could not be demanded by the IG Metall.
Den Ausgleich der den Arbeitnehmern entstandenen Entgeltnachteile könne die IG Metall hingegen nicht verlangen.

More efficient therapy methods have to be demanded from relatives of patients, because there are no other controlling powers.
Effiziente Arbeitsweisen müssen eingefordert werden von den Angehörigen der Betroffenen, denn andere Kontrollorgane gibt es nicht.

Peace will be enforced, not come as a gift, and to keep the peace will then be demanded, firmly and relentlessly!
Der Friede wird erzwungen, nicht geschenkt, und Friedenhalten dann gefordert, hart und unerbittlich!

With us, you learn what skills and knowledge will be demanded later in your working life- and you can put your talents to the test in first practical tasks.
Bei uns lernen Sie, welche Fähigkeiten und Kenntnisse später im Berufsleben gefragt sind- und Sie können Ihre Talente an ersten praktischen Aufgaben erproben.

A contribution from those who gained from the lack of appropriate regulation of financial markets must be demanded.
Hierbei muss von denjenigen, die vom Fehlen einer ange messenen Regulierung der Finanzmärkte profitiert haben, ein Beitrag eingefordert werden.

Their return can be demanded anytime and they are to be returned by DTEC immediately if the order is placed elsewhere.
Sie bleiben geistiges Eigentum von DTEC, können jederzeit zurückgefordert werden und sind an DTEC unverzüglich zurückzusenden, wenn die Bestellung anderweitig erteilt wird.

It really appears that the prosecution holds the view that such conduct could be demanded of the defendants.
Die Anklage scheint in der Tat auf dem Standpunkt zu stehen, es wäre von den Angeklagten ein derartiges Verhalten zu fordern gewesen.

Many initial data for these directions the general, but reports can be demanded with different periodicity, with different depth of sample, with a different set of indicators.
Viele Ursprungsdaten für diese Richtungen allgemein, aber die Berichte können mit verschiedener Periodizität, mit verschiedener Tiefe des Abrufes, mit verschiedenem Satz der Kennziffern gefordert werden.

But"to break through" to the world of journalism also such qualities as ambition, activity, curiosity can be demanded.
Aber, um sich in die Welt der Journalistik"durchsetzen" es können auch solche Qualitäten, wie der Ehrgeiz, die Aktivität, die Neugierde gefordert zu werden.

But even the belief in this should not be demanded, but people should remain completely free to believe it, because only a life of love and profound desire for truth results in living faith….
Doch auch der Glaube daran soll nicht gefordert werden, sondern es soll den Menschen völlig frei bleiben, daran zu glauben, weil der lebendige Glaube erst die Folge eines Wandels in Liebe und eines tiefen Wahrheitsverlangens ist….

Any person lacking respect in act or word to a lady, will be accompanied at the exit without any reimbursement can be demanded.
Jeder respektlos Tat oder Wort zu einer Dame, wird zum Ausgang ohne Rückerstattung begleitet werden können angefordert werden.

If the fault consists of a right of a third party because of which the software might be demanded for the legal status of limitations do apply.
Besteht der Rechtsmangel in einem dinglichen Recht eines Dritten aufgrund dessen die Software herausverlangt werden kann, gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.

As we see, to the joiner different dyes, thinners and the solutions applied in opaque furnish of a tree can be demanded many.
Wie ist sichtbar, dem Tischler können viel verschiedene Farbstoffe, die Verdünnungsmittel und die Lösungen, die in der undurchsichtigen Ausstattung des Baumes verwendet werden gefordert werden.

This special offer cannot be cumulated with other youth hostel discounts and cannot be demanded retrospectively for bookings already made.
Dieses Angebot ist nicht mit anderen Jugendherbergsrabatten kumulierbar und kann nicht rückwirkend auf bereits gemachte Buchungen eingefordert werden.

Furthermore, within the context of the recognition of foreign university degrees, additional proof of scientific performance can be demanded by not only the Examination Office.
Ferner können im Rahmen der Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse, nicht nur wenn dies vom Prüfungsamt verlangt wird, zusätzliche Leistungen gefordert werden..

According to Buhl, tendering procedures, where the price is the sole criterion for awarding contracts, ignore some important success factors, which should be demanded from security service providers.
Ausschreibungen, bei denen allein der Preis das entscheidende Kriterium sei, vernachlässigen nach Ansicht Buhls wichtige Erfolgsfaktoren, die an Sicherheitsdienste gestellt werden sollten.

How to use "be demanded" in an English sentence

Additional charges will be demanded for convey packs.

There life would be demanded from them suddenly.

Cases tend to be demanded intended for this.

Lifting barriers should be demanded in other fields.

Yet, quality must be demanded by the leadership.

It can be demanded irrationally with unrealistic expectations.

The Congregation would not be demanded to “tithe”.

Thus, consistency may be demanded from a source.

Alexandra’s playing will be demanded across the globe!

That needs to be demanded from the top.

How to use "eingefordert werden, gefordert werden" in a German sentence

auch in den Sommerferien wieder eingefordert werden kann.

Gefordert werden ist nicht per se schlecht.

Kollmorgen geht offensichtlich davon aus, dass Grundvertrauen eingefordert werden kann.

Inkassounternehmen prüfen manchmal nicht ob eine Forderung überhaupt noch eingefordert werden kann.

Gefordert werden etwa Obergrenzen für Spenden.

Die nicht eingefordert werden muss, weil sie ein Grundsatz ist.

Fraglich ist, ob detaillierte Kontoauskünfte auch von der Polizei eingefordert werden dürfen.

Es muss auch eine Lernbereitschaft von den Belehrten eingefordert werden dürfen.

Ich mit dem widerrufsjoker zinsen sparen bei darlehensverträgen eingefordert werden (vgl.

Ein fairer Lohn muss auch nachträglich innerhalb eines Jahres eingefordert werden können.